User talk:SnowKity/@comment-25599044-20200705082951/@comment-25599044-20200706003725

After discussing with the translation team, we come to the conclusion to NOT have any translations combined in order to create a new translation.

Here are the reasons:
 * Mixing translations from different translators to create a new translation script undermine the translators' work.
 * It removes the original context of the Japanese text and the reasons why the translator chose those words.
 * The translators mentioned are not alright with mixing their translation to create a new translation of the story due to the two reasoning as stated above.

Mixing translations to create a new translation script, despite having a good intention for easy readability for the English audience, does come off as disingenuous and unintentionally implies that their translations work is not perfect/correct when translating from Japanese to English as is when it was published. Over time, it will lose the meaning behind why the translators use those specific wordings.

Some Japanese words and sayings don't translate well to English, as you may have known, so preserving the original context/speech style of the sentence is important when making the English translations despite some English phrasing sounding a bit odd. The translators had reasons for choosing those words in order to keep the context of the original text.

However, if you still insist on wanting to phrase the translations smoothly for the English audience, what you could do is ask those translators (through their social media, YT, and Discord) if they would like to have an English Editor to proofread and polish their translations before it is finalized.