Ace Trappola/Personal Story/R PE Uniform

Ace Personal Story

School Uniform Story

PE Uniform Story

Labwear Story

Ceremonial Robes Story

Gala Couture Story

Halloween Story

Apprentice Chef Story

Birthday Boy Story

Dorm Uniform Story

Suitor Suit Story

Birthday Jacket Story

Broomquet Birthday Story

	Main	Story Navigation

This story has been fan-translated by Nomi, and proofread by Law (JP), and Caesium0810 (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

You Just Wasted My Hard Work
Sports Field
Ace Ace	Dorm head, are you heading back?
Riddle Riddle	Oh, it’s you, Ace. Yeah, the equestrian club just finished earlier.
Ace Ace	My club just finished too. No matter the club, the finish time is pretty much the same, huh?
Riddle Riddle	No, I wouldn’t say that. There are those which run late as they practice hard for a tournament. Or one whose instructor is too passionate.
Vargas Vargas	You guys, come on, stand up! You won’t build any muscle from sitting on the ground!
Leona Leona	Tch… Magift Club, gather round. Our practice is starting again.
Magift Club Members (including Ruggie and Epel) Magift Club Members (including Ruggie and Epel)	Ussu!
Ace Ace	Uwah, they’re still going at it… Mm? Is that lion-like person Savanaclaw’s dorm head?
Riddle Riddle	That’s right. Leona is the captain of Magift club. Though it feels like it’s been a while since he was diligent and showed up for practice.
Ace Ace	Heeh~ So are you saying it’s easy to skip out on Magift Club? Seems unexpectedly easy.
Riddle Riddle	That’s not it at all. Look at their practice.
Magift Member A Magift Member A	Haah, haah…. Ugh, I can no longer run...
Magift Member B Magift Member B	I… I’m all out of magic…
Ace Ace	Uwah, that’s real rough… I’m glad I didn’t join.
Riddle Riddle	Speaking of that, what club are you in? With that outfit, I can guess that it must be a sports club.
Ace Ace	I’m in the basketball club! Unlike the magift club, we’re pretty relaxed and I can do it casually.
Riddle Riddle	Huh, a team sport… that’s unexpected. From how you conduct yourself around the dorm, I thought you’d be into some sort of individual activity.
Ace Ace	Really? I’m actually seen as an up-and-rising newbie in the basketball club. For example, when I’m shooting, once I see the hoop once, I can get the ball in without looking again. I’m also good at defense. When my opponent is about to cut in, I can interrupt them; that’s my style!
Riddle Riddle	I see. Everyone has something they’re good at, I suppose. And for you, Ace, it’s your spatial awareness. I’ll be sure to remember that.
Ace Ace	That feels backhanded somehow… Anyway, what’s spatial awareness? How would you explain it?
Riddle Riddle	Spatial awareness is when you can grasp where things are and their conditions in a space…
Ace Ace	Um~ That’s even more confusing...
Riddle Riddle	Haah. To put it simply… You can be sure of the ball, the hoop and other players’ position in a moment’s notice. But even with good spatial awareness, there are times when the body can’t catch up with it, so you must be good at sports too.
Ace Ace	Eh, dorm head, you're praising me… Did you eat something funny?
Riddle Riddle	That’s rude. I can value high ability with honesty. Though regarding your ability to follow the rules, that’s something else. If you do well in your sports club, Heartslabyul would look even better. Don’t skip out and do your best in it.
Ace Ace	I’ll do the best I can. Anyway, I’m hungry, should we hurry back to the dorm?
Riddle Riddle	Is that how you respond to your dorm head? Well, alright then, let’s go.
Ace Ace	O~kay~
Vargas Vargas	Yosh, let’s do five sets of passing then we’ll finish up here!
Magift Member A Magift Member A	Huff, huff… W-we’re finally at the end… E, eei!
Magift Member B Magift Member B	Uwah! Where are you throwing that disk! Watch out!!
Riddle Riddle	Hm?
Ace Ace	Dorm head!
*Catching sound*
Ace Ace	Are you alright, Dorm head?
Riddle Riddle	Covering me while catching the disc behind your back… Seems like the talk about you as the up-and-rising newbie of the basketball club wasn’t a lie.
Ace Ace	This isn’t the time to make that kind of carefree analysis! Anyway, my hand seriously hurts!
Riddle Riddle	Of course it does, a magift disk is created using a special type of gold.
Leona Leona	Where the hell were you guys looking! Idiots!
Magift Member A Magift Member A	Yes! I’m sorry, captain Leona!
Leona Leona	Seriously… Aah, what’s this. I thought it was someone familiar and turns out it’s the red-head brat. Oi, that hanger-on number one, pass me the disk.
Ace Ace	Hah? What kind of attitude is that. If I wasn’t here our dorm head could’ve been injured.
Leona Leona	Aah? Since it’s Riddle I’m sure he could’ve used his magic to deal with such a sad disk. See ya. I’m not free like you guys.
Ace Ace	What’s with him, that’s so frustrating! Is it so hard to say sorry!
Riddle Riddle	Exactly as you say. Even if it’s the truth, he said it badly.
Ace Ace	Eh. Dorm head, could you seriously have avoided that?
Riddle Riddle	Well, if it’s just about that much.
Ace Ace	Eeeh~ Why didn’t you say so earlier. You just wasted my hard work!
Riddle Riddle	There wasn’t any time to tell you… But I’ve seen proof of your physical abilities now. Whether it’s the croquet competition or interdorm sports competition… There’s a possible future where I’d be nominating you. When that happens, I’d have high expectations of you.
Ace Ace	Oh, seriously? I’m good at ball games, so leave it to me. But I don’t want any harsh practice…

✦ Main ✦

Jump to top