Ace Trappola/Personal Story/SSR Union Birthday/j-mee

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Azul Line.png This story has been fan-translated by j-mee.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Bg 11116.png
Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
“The presenter chosen by the Magical Birthday Dice will be the one who comes bearing your good fortune,” huh...

Some trial of luck thing to kick off the day's celebrations. Sure hope I get something good...

I wonder who it's gonna be. Someone like Kalim-senpai would be great~! He seems like the kinda guy that'd give you something real expensive.

Story Vil School.png
???
???
Story Vil School.png
Ara, sorry to disappoint you. It's not Kalim.
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
I, Vil Schoenheit, was chosen to be your gift giver.
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
Vil-senpai!

Alright! I totally lucked out! I bet you got me something real stylish!

Awesome, I can't wait. So what did you pick out for me?

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Well, since you're already on such a roll.

Happy birthday, Ace. Here's my present.

Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
Thanks a lot, Vil-senpai!

Then I'll just go ahead and open it right now.

What?!

The logo on the box...! No way this is something high end?! Are you for real?!

It's... a pair of sunglasses!

These gold frames with the brown lenses look real sophisticated and super cool!

Gosh, I'm so stoked! I'm really glad I ended up with you as my presenter, Vil-senpai~!

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Just the kind of reaction I expected. I went to a lot of trouble picking out something within the amount specified.
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
Man, I'm so thrilled. But like how did you manage to get me something that's name brand without going over budget?

I mean they look totally brand new, yeah? The style seems like one that's pretty popular right now, too...

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Ara, so it seems like you do have a good eye after all. Well, the day after they picked me to be your presenter I had a magazine shoot lined up.

These new sunglasses were part of what they brought for me to promote their brand's next season.

I knew right away they'd look good on you. Because they let me buy them for the sample price, I somehow managed to stay within the budget.

Of course they go well with what you have on right now but they'll also make a great accent to what you usually wear.

Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
What I usually wear, huh... But, well...

That might be a little out of my league! Though it'd sure be nice to get some advice on how to wear them from a stylish looking senpai with good fashion sense, y'know?

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
...I suppose, seeing that it is your birthday. Fine, I'll give you some basic advice as a treat.
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
I knew I could count on you, Vil-senpai! Since I got such a sweet present, I should take a bunch of selfies for Magicam.
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
In that case, hand me your phone. You need a picture to upload and show off, right?
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
I'd appreciate that!

Oh! Before you posed on the front of some magazine wearing sunglasses, right? Kinda like this...

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
You've got it all wrong. Bring in your chin and look straight ahead. Slide your sunglasses down just a bit...
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
How do I look now? Is this good?
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
I suppose you pass... barely. Keep that hand on your glasses and hold still. Ready.
(camera shutter goes off)

Bg 11116.png
Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Well then, let's move on to the interview.
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
Great. Let's do it.
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
If you could pick one person at Night Raven College to have as a sibling, who would it be?

Not anyone from the same dorm, though. So, what's your answer?

Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
If I were gonna pick someone to be my big bro then...Azul-senpai!
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
...Azul? Well, I certainly wasn't expecting his name to be the one you'd blurt out.
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
That so? I mean if it could be someone from the same dorm I'd probably go with Cater. He's pretty chill and easy to talk to.

But Azul-senpai's smart and pretty crafty, yeah? He seems like someone you could totally rely on if you were family.

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Do you think Azul is really that generous? I suspect he'd expect just as much in return from someone he'd call family.
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
Hmm... But I think if I were his little bro he'd at least help me out with my studies for free.

I mean... Having a little brother that did badly would hurt his "business" reputation, right?

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
You do have a point. He might behave differently if you were to put him at a disadvantage.
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
Right? And when you think about how well Mostro Lounge is doing you can't say he doesn't have a real knack for business stuff!

He must be doing pretty well for himself by now.

If he were my big bro he could get me all kinds of cool presents like you, Vil-senpai!

Stuff like brand name watches and limited edition sneakers.

Oh, but I'm into street fashion like what I've got on now, so maybe our taste in clothes wouldn't really mesh.

I wonder if maybe on my birthday he'd be like, "I'll buy you whatever you want."

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
For goodness sake. You only see him as some kind of walking wallet.
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
I mean, don't you think Azul-senpai's the type who'd have a pretty secure future lined up?

After he graduates he'll probably open up a new business for the money and rake in even more than he does now.

I don't really have any particular dreams or goals myself. So if he could hook me up with a good job that'd be awesome.

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
And yet you've gotten awfully carried away with all this what-if talk. Is your real brother similar to Azul?
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
Nah, not at all. He's pretty easy-going and a smooth player. But you could say having him around has been a big help.

That's 'cause he's done it all first- going through school and getting a job- so I've been able to learn by his example.

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
I can see that. No doubt you got this smart because of him.
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
I wouldn't give him credit for everything but... Well, I am pretty grateful.

No matter what, if you want to play your cards right you gotta have the right info.

Bg 11116.png
Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Next question, then.

If you could pick another dorm to enter, which one would you choose?

Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
I'd definitely have to say Scarabia!
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
You didn't waste any time with this one either. That's refreshing. So did you have your heart set on Scarabia from the beginning?
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
Hmm... It's not really like that but...

My dorm has a lot of weird rules, and it really sucks when you break one....

So I just thought maybe somewhere else that's a little more laid back and free would be nice.

For starters, the atmosphere at Savanaclaw is pretty stuffy with all those jocks so no thanks...

And I don't think I'd fit in with the vibe of the other students at Octavinelle and Ignihyde.

Diasomnia's out of the question, too. It gives me the creeps and then Sebek would be loud every day.

So then that just leaves Scarabia and Pomefiore...

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
You seem like you could use a good workout, Ace...
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
I've had about enough of that!

You're about as strict as my own dorm leader is! So then what would be the point of changing dorms!

On the other hand, Kalim-senpai seems like the type that would laugh off any little mistakes, you know?

Every now and then Jamil-senpai gets on to me during club practice, but that's still way better than having your head go flying.

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Color me speechless. Haven't you ever once considered turning over a new leaf?
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
I'm making enough effort now as is! It's the strict environment that's no good.

Also Scarabia is always throwing those banquets, right?

I'm jealous when my classmates in that dorm always talk about how amazingly good the food is there.

And how they put on a big magic show there... Wish I could've seen it, too~~.

S'not fair... I wouldn't wanna stay there forever, but just see what it's like for a few days.

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Ara. Would you just be satisfied with that?

For as many complaints as you have about Heartslabyul, not once did you mention wanting to transfer.

Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
Well, uh... After all, that's where the Dark Mirror put me, which means it suits my soul best or something like that?

One way or another, it's going well with my roommates and seniors... So it's not anything enough to make me wanna transfer.

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Hmm. ...Well then, let's leave things there.
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
Hey! What's with that smirk on your face~! I don't like where this topic is going so consider it done, finished!!
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
So that's it for the interview, huh?
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Indeed. After this is the main event.

You set aside the present I gave you, didn't you, Ace?

Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
We're all good. *Sigh*... This is always so much fun to watch, but then when it's your own turn...
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
I don't want to hear any excuses. Now be good and accept my "gift of good fortune".
Story Ace Union.png
Ace
Ace
Story Ace Union.png
Fine, fine! I get it! Just hurry up and get it over with already!
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Brace yourself, then.

Ace Trappola... Happy birthday!

(Vil hits Ace with the pie and everyone laughs)
Card Ace SSR Union Birthday Groovy.png
Main
Jump to top