From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation
Jump to search
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Researching Life on Land
|
 Azul
Azul
|
They say the Sea Witch made an impact even to those on land with her great power.
She whirled up storms from the ocean, and enticed humans just by walking on land…
She could even give merfolk human legs.
Her research of life not only in the sea, but on land as well must’ve been done very thoroughly.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Taking Good Care of Your Appearance
|
Azul
Azul
|
Your hair is all over the place. You should learn to take better care of your appearance.
The Sea Witch herself was said to have a large vanity in her room where she always tended to her looks.
While she may have lived in a desolate cave, everyday she put on makeup and styled her hair…
So that she looked nice for whenever someone would visit.
That hard work paid off; everyone’s come to respect her after all, haven’t they?
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Love Regardless of Species
|
Azul
Azul
|
Do you know what the most famous of the Sea Witch’s work was?
The one where she made a transformation potion to help establish the romance between a mermaid and a human.
Even today, transformation potions are very valuable. It seemed to have cost a hefty price back then as well.
Falling in love regardless of species isn’t anything unusual in the present…
But back then, they seemed to face a lot of obstacles.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Uses of Spiral Shells
|
Azul
Azul
|
There’s a famous story about the Sea Witch,
Which states that…
The beautiful voice she got as payment from one of her contracts was kept in a spiral shell.
|
 Jade
Jade
|
Replicas of that spiral shell are very popular with tourists coming to the Coral Sea.
It’s common to put it on a string or chain and wear it as a necklace.
|
Azul
Azul
|
That would fit Yuu very nicely.
If you’re interested, would you like me to order one for you?
Now, now, there’s no need to look so wary. I won’t require any payment.
Just a little… help from you is all I’ll ask for.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Human Forms
|
Azul
Azul
|
Do you know the story of when the Sea Witch turned into a human?
They say she was so beautiful that she married a prince the day after she’d met him.
|
 Floyd
Floyd
|
Heh~ Why’d she turn into a human? She was so cute as an octopus~
|
Azul
Azul
|
As someone who’s both a human and a merman, you simply have different preferences.
|
See Also
