Azul Ashengrotto/Personal Story/SSR Union Birthday

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Azul Personal Story
Icon Azul R School Uniform.png
R School Uniform Story
Icon Azul R PE Uniform.png
R PE Uniform Story
Icon Azul SR Labwear.png
SR Labwear Story
Icon Azul SR Ceremonial Robes.png
SR Ceremonial Robes Story
Icon Azul SR Scary Outfit.png
SR Scary Outfit Story
Icon Azul SSR Dorm Uniform.png
SSR Dorm Uniform Story
Icon Azul SSR Beans Camo.png
SSR Beans Camo Story
Icon Azul SSR Birthday Boy.png
SSR Birthday Boy Story
Icon Azul SSR Union Birthday.png
SSR Union Birthday Story
[edit header]
Main Story Navigation
Happy Birthday

Azul Line.png This story has been fan-translated by Mystery Shop, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN).


This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Bg 13116.png
Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
It’s about time for the time-honored birthday interview to begin… However, it seems the presenter hasn’t arrived yet.

Who possibly could have been chosen by the “Magical Birthday Dice”?

[sigh] …I do hope this will be worthwhile.

???
???
Yuu icon.png
Excuuuuse me!
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Azul-senpai, Happy Birthday! Your presenter is yours truly, Ace Trappola.
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Ah, so you were the one chosen, I see. Thank you for your felicitations.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Man, I got so anxious when I heard I was gonna be your presenter. Thought it’d be suuuper hard to pick a present for you.
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
There was no need to fret so much. I would be perfectly happy simply receiving your well wishes.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Hahaha… Kinda feels like there’s something hidden behind that smile, it’s freakin’ me out a little…

Anyway, putting that aside… I put a ton of thought into this present. Please accept this from me!

Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Why, thank you. Then, allow me to unbox it right away.

This is… a pillow? The silk cover is smooth to the touch. This elegant luster gives off such a high-quality feel.

The stuffing inside… has just the right level of softness to leave a palm imprint. This is urethane memory form, yes?

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
You really know your stuff, Azul-senpai. Can't believe you'd be able to tell that much just by touching it. Actually, I'm not that surprised at all, but still.
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
I’ve done research in this area before, back when I was selecting cushions for the chairs in the lounge.

If I recall, this type of material has the distinctive characteristic to conform to one’s body. It may help relieve the stress on my neck and shoulders.

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
I think that was their slogan, yeah, but… wait, do you already use this kind of pillow?
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Not at all. I don't have any particular attachments to a specific kind of pillow, so I simply use one that was recommended to me at the store.

To begin with, I had no need for a pillow in the Coral Sea, so I never realized pillows were that important for sleep.

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Eh… Does that mean you never used a pillow until you came here? How did you sleep without one!?
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Most often we use large shells, or the hollows of a conch shell as our beds.

It’s impractical to use fluffy mattresses or pillows at the bottom of the ocean.

The first time I ever laid on a bed, I was startled by the sensation of my body sinking deeply into it. It took me quite some time to get used to it.

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Wow… I guess there's more of a difference between life on land and the sea than I thought. I feel like if I slept on a hard shell, I'd be hurtin' all over the next morning.

But, based on what you said, I guess it wasn’t a terrible present to give you.

I just thought that you’re always so busy, Azul-senpai, it might be nice to have something to help with getting rid of any tiredness. Please sleep well using this pillow!

Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
I see. How thoughtful of you to have chosen something to help refresh my fatigue.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
At first, I thought maybe some kind of aromatherapy, or food or something could help to relax you too…

But everyone has different scents they like, and I felt like you would have a discerning palate, so I scrapped those ideas.

Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
It seems you’ve got a better understanding of my tastes than I thought.

I’ve always been cautious of what I consume. I thank you for your kind consideration.

I’ll put this pillow you chose for me to good use straight away, starting tonight.

Azul Line.png This story has been fan-translated by Mystery Shop, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN).


This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Bg 13116.png
Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Alright, then let’s get this interview started!

“If you could pick any student from Night Raven College to be your sibling, who would you choose?”

But… it looks like you can’t choose anyone from your own dorm!

Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Hm, let’s see. I don’t have any siblings, so it’s quite hard for me to imagine one…
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Yeah, now that you mention it, you do kinda give off that only-child vibe!

But I bet you’d be such a great big bro, taking care of your sibling. Whad'ya think, wanna make me your little bro?

Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Your ability to deal with anything that is thrown your way is definitely a plus, but… your impetuousness is another matter.

I shall have to refrain. Besides, I have just thought up who I would prefer as my younger brother.

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Eeeeh, you’re not gonna choose me!? Fine, who is it that you want then?
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Ortho-san from Ignihyde.

He is cheerful and genuine, and above all he cares the utmost for his brother.

I find myself quite jealous of Idia-san and how he is so beloved by such an adorable little brother.

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Sure, Ortho is cheery and genuine, but… you sure you’re actually jealous?
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Of course! It is so heartwarming to see the wonderful interactions between Idia-san and Ortho-san.

Even when I am simply listening in to their casual conversations, I’m constantly astounded by Ortho-san’s information gathering and superior computing capabilities.

If Ortho-san became my brother, the monthly budgeting and daily sales aggregation may go smoother as well.

In addition, if we were to one day expand to an industry outside of cafés like the Mostro Lounge…

Ortho-san’s ability to gather accurate data at a higher speed than anyone else would be a formidable advantage indeed.

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
I mean, I guess Ortho’d definitely be able to do some awesome stuff, but…

That goes waaaaay beyond the definition of a brother, that's more like a business partner!

Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
There are many precedents for siblings establishing businesses together. It is only natural to turn to family for their usefulness.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Haaah… I guess that’s a more believable reasoning than you saying you just want a cute little brother.
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Please don’t misunderstand me. I am being completely truthful when I say that I would like an adorable younger brother.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
I dunno about that… Eh, it doesn't matter to me either way. Anyhow, that's it for this question!

Azul Line.png This story has been fan-translated by Mystery Shop, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN).


This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Bg 13116.png
Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
‘Kay, here comes the next one.

“If you could join any dorm other than Octavinelle, which one would you choose?”

Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Let me think… It is something that I have thought about in the past.

That is, how I would want to place myself into a completely different environment than that of Octavinelle…

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Doesn’t every dorm have a different environment from you guys? Y'all have the special distinction of literally being underwater.
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Indeed. Any of the dorms would offer quite the learning experience. Only, I would like to avoid a transfer to Savanaclaw.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Aaah, I getcha~ The Savanaclaw dorm’s all hyped up in their athleticism and’re filled with dudes who’re really good at sports.
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
I made absolutely no mention of athletic abilities! I was merely going to say that the atmosphere of that dormitory would not suit my delicate skin.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Ack, sorry! Okay, then, so which dorm would you want to go to, Azul-senpai?
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
…Well, I suppose it’s fine. If I were to transfer to another dorm, I would choose Scarabia.

To tell you the truth, I have been fascinated with the Scalding Sands for quite a while now.

My hometown is one of the coldest regions in the Coral Sea. Furthermore, not much light reaches the sea floor.

Diametrically opposed to that, the Scalding Sands has an abundance of sunshine that reaches across a vast desert.

The environment itself goes without saying, but our cultural differences are also of great interest to me. There are music and meals that are unique to the Scalding Sands.

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Ah, yeah, the meals that Jamil-senpai would make for us during our basketball club training camps were super delicious with all those spices.
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Oh my. If only I could have partaken in that.

It is not only the dishes, of course, but their tableware is also quite visually appealing.

Those vivid and eye-catching colors are rarely seen in my own hometown.

I had heard that Scarabia is modeled to be similar to that of the Scalding Sands. I would be able to interact with various items actually from there, and…

I would have frequent opportunities to hear stories from those who came from the Scalding Sands, like Kalim-san and Jamil-san.

The quickest and most accurate way to study traditions and cultures is to speak to those local to the area. It would be the optimal location for me to gain more knowledge.

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Hmmm… Yeah, but your reason’s still packaged a bit too neatly. …I bet you got some kind of scheme hatching in the back of your mind, don’tcha?
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Of course not, how could you possibly think such a thing. …Is what I would say, however…

As my presenter who is to bring me good fortune, perhaps I shall let you in on a secret.

The Scalding Sands is known for their high-quality tea leaves, spices, and silk fabrics.

Each and every one of them are items that would be novel to those in the Coral Sea… Yes, in other words, this is a gold mine!

If I can further my relationships with students from the Scalding Sands and make connections there, it would be considerably beneficial.

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
I knew it!! Crafty, as always.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
And that’s it for the questions! Neeeexxxt it’s time for that long-awaited-super-awesome “Gift of Good Fortune”, riiiiight~?
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
Ace-san… You really are quite an easy person to read. This is the largest grin you’ve sported all day.

…Sigh. I would have preferred avoiding being covered in cream like this, but as it is tradition, I suppose I’ll have to accept it.

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Don’t worry, I’ll hit you straight on! I got pretty good hand-eye coordination 'cause I’m in the basketball club and all.
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
What do you think I’m worried about…? …Ah, please wait one moment. I need to remove my glasses.
...
Story Azul Union.png
Azul
Azul
Story Azul Union.png
…Sorry to keep you waiting. Well, please go ahead.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Mmkay, here I gooooo~!

AZUL-SENPAI! HAPPY BIRTHDAYYYYY!

Card Azul SSR Union Birthday Groovy.png

Main
Jump to top
Story
Main Story PrologueEpisode 1Episode 2Episode 3Episode 4 ✦ Episode 5 ・ Act 1Act 2Act 3Episode 6
Event Stories Happy Beans Day ~Seize the Golden Harp!~Fairy Gala ~Festival of the Spring-Calling Fairies~Ghost Marriage ~Proposal of Destiny~Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~ ✦ Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~ ・ Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5New Year StoryNRC Master Chef ~Bliss of Meat~1st Anniversary StoryVargas CAMP! ~Spring Happening~Happy Beans Day ~The Harp-less Brawl~NRC Master Chef ~Nostalgic Home of Spice~Scalding Sands' Al'ab NariyaNRC Master Chef ~Beans and Life~ ✦ Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ ・ Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Sam's New Year Sale 2022NRC Master Chef ~The Lure of Fish~Harveston’s Kelkkarotu
Rhythmics ✦ Main StoryPrologueEpisode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Event Rhythmics
Chats RiddleAceDeuceCaterTreyLeonaJackRuggieAzulJadeFloydKalimJamilVilEpelRookIdiaOrthoMalleusLiliaSilverSebekGrim
Personal Stories
Riddle logo.png
Riddle
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesGroom-For-A-DayApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyScary Outfit
Ace logo.png
Ace
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformGroom-For-A-DayBirthday BoyUnion Birthday
Deuce logo.png
Deuce
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesNew Year ClothesApprentice ChefDorm UniformStarry ClothesBirthday Boy
Cater logo.png
Cater
School UniformPE UniformBeans CamoLabwearCeremonial RobesYasamin SilkDorm UniformScary OutfitBirthday BoyUnion Birthday
Trey logo.png
Trey
School UniformPE UniformStarry ClothesYasamin SilkLabwearCeremonial RobesApprentice ChefScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Leona logo.png
Leona
School UniformPE UniformOutdoor WearLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformGala CoutureBirthday Boy
Jack logo.png
Jack
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Ruggie logo.png
Ruggie
School UniformPE UniformGala CoutureLabwearCeremonial RobesScary OutfitApprentice ChefDorm UniformOutdoor WearBirthday BoyUnion Birthday
Azul logo.png
Azul
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformBeans CamoBirthday BoyUnion Birthday
Jade logo.png
Jade
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoApple BoaApprentice ChefDorm UniformScary OutfitBirthday BoyUnion Birthday
Floyd logo.png
Floyd
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesOutdoor WearDorm UniformBirthday BoyBeans CamoUnion Birthday
Kalim logo.png
Kalim
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesGala CoutureApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyNew Year Clothes
Jamil logo.png
Jamil
School UniformPE UniformBeans CamoScary OutfitLabwearCeremonial RobesGala CoutureApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyYasamin SilkUnion Birthday
Vil logo.png
Vil
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Epel logo.png
Epel
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesGroom-For-A-DayDorm UniformBirthday BoyApple BoaUnion Birthday
Rook logo.png
Rook
School UniformPE UniformGroom-For-A-DayLabwearCeremonial RobesBeans CamoDorm UniformBirthday BoyScary OutfitUnion Birthday
Idia logo.png
Idia
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesStarry ClothesApple BoaBirthday BoyGroom-For-A-DayUnion BirthdayDorm Uniform
Ortho logo.png
Ortho
Archetype GearAthletic GearPrecision GearScary GearBurst GearStargazer GearBirthday Gear UpIgnihyde Gear
Malleus logo.png
Malleus
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitYasamin SilkApprentice ChefBirthday BoyUnion Birthday
Silver logo.png
Silver
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesApprentice ChefBirthday BoyScary OutfitUnion Birthday
Sebek logo.png
Sebek
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesOutdoor WearApple BoaBirthday BoyUnion Birthday
Lilia logo.png
Lilia
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitGroom-For-A-DayApprentice ChefBirthday BoyUnion Birthday
Striped RibbonLabwear