Cater Diamond/Chat

Profile

Gallery

Cards

Background

Relationships

Voice Lines

Personal Story

Chat

Appellations

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

What Color Is It?
Cater Cater	Hey, hey, Yuu, what color is your croquet hedgehog? What about your flamingo? What?! You don’t care so you never picked one?! You’re so weird~ It’s always a huge competition. Like, the most popular ones are always the yellow-green ones, since that was supposed to have been the Queen of Hearts’ favorite ♪

✦ Main ✦ 2nd Episode →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Even Their Friends’ Heads
Cater Cater	The Queen of Hearts was obvs super amazing, but… I think the card soldiers deserve more credit too~ I mean, they were never late to anything, and they never ever broke formation, but the craziest thing was that… If the Queen demanded it, they would even chop off their own friends’ heads. Say “The Queen’s orders are absolute” as much as you want, but that still couldn’t have been easy at all~

← 1st Episode ✦ Main ✦ 3rd Episode →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Cute Stories
Cater Cater	The Queen of Hearts is portrayed as super scary when we learn about her in class, but there’s been lots of cute stories about her too~ Like ones where she had fun playing croquet with kids who were lost in the castle. As great and eminent as she may have been, isn’t it charming how go-with-the-flow she was too?

← 2nd Episode ✦ Main ✦ Cater & Riddle →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

The Queen of Hearts’ Scepter
Cater Cater	Oh my god! Come here—you too Director, hurry up!
Riddle Riddle	Why are you so frantic, Cater? You’re acting just like the white rabbit.
Cater Cater	During our lecture today… I heard they’re going to bring in the sceptre that the Queen of Hearts supposedly used! If I can get a good seat near the front, I might be able to take pics!
Riddle Riddle	They’re going to bring in what?! Why didn’t you start with that? We need to get to the lecture hall now!

← 3rd Episode ✦ Main ✦ Cater & Ace →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

The Unbirthday Party Tradition
Ace Ace	Traditionally, the “Unbirthday” Parties were like… Social events like tea parties and stuff, right? I guess the Queen of Hearts really liked having those.
Cater Cater	Yup! Wouldn’t it be super boring if we only had birthday parties? She was like, “I wanna party on all the other 364 days too! Not just my birthday!”
Ace Ace	I seriously doubt the Queen of Hearts was that peppy…
Cater Cater	You don’t know for sure~ It’s a fact that she loved having fun, so she definitely could’ve been a party animal!

← Cater & Riddle ✦ Main ✦ Cater & Deuce →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Feeding Duty
Cater Cater	Oh, today I’m on flamingo feeding duty. It’s always soooo tedious!
Deuce Deuce	The bag of food is actually pretty heavy. I was surprised when I picked it up for the first time.
Cater Cater	I know, right? It’d be easy-peasy if I was as strong as the Queen of Hearts. I mean, she could even yank out those rose trees!
Deuce Deuce	What? With her bare hands?! Is that for real?!
Cater Cater	You really admire the super strong ones, huh, Deucey~? I was actually surprised finding this out…

← Cater & Ace ✦ Main ✦ Cater & Trey →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

I Wanna Have Tea With Her~
Cater Cater	Do you think the Queen of Hearts really liked sweets?
Trey Trey	There have been stories talking about times where she’d get overjoyed when receiving cakes from the hatter’s. So I’d assume she liked them?
Cater Cater	That’s so adorable! I wanna have tea with her too~
Trey Trey	Slow down there… Even if you were alive in the same era as her… You wouldn’t be in the same social class, so there’s no way you could even try befriending her.

← Cater & Ace ✦ Main ✦

Jump to top