Cater Diamond/Personal Story/R School Uniform

Cater Personal Story

School Uniform Story

PE Uniform Story

Beans Camo Story

Labwear Story

Ceremonial Robes Story

Apprentice Chef Story

Silk Adorned Story

Birthday Boy Story

Dorm Uniform Story

Halloween Story

Birthday Jacket Story

Broomquet Birthday Story

This story has been fan-translated by Twisted Archives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

The Portrait Of Rosalia
Interior Hallway
Kalim Kalim	“A gathering for giving Rosalia more company than just her frame”?
Cater Cater	Yup! It’s almost about to start. Do you want to join too, Kalim?
Kalim Kalim	Yeah, sounds cool! Let’s go to the gathering!
Cater Cater	Sweet! You’re always up for anything, Kalim ♪ …Wait, you don’t have any questions?
Kalim Kalim	I’ll never say no to a party! I don’t know who Rosalia is, though.
Cater Cater	You know that portrait hanging in the hallway in the west school building? That’s Rosalia. She’s always hanging in that hallway all by herself, spending her days constantly bored… No one has changed her frame lately, and she’s resorted to counting stains on the wall… So we’re going to throw her a party with everyone! Well, that’s what I promised her, at least!
Kalim Kalim	Ooh, sounds like fun! You’re really nice for holding a party for a portrait that can’t go outside.
Cater Cater	Huh? …Ahaha, I guess ♪
Kalim Kalim	?
Cater Cater	I want to invite one more person. Do you have anyone in mind? Someone super top-drawer like you would be good.
Kalim Kalim	Super top-drawer?
Cater Cater	Kalim, you’re a super top-drawer rich kid. And you’re always up for anything ♪ You love parties too!
Kalim Kalim	Hm… I don’t really know what you’re saying, but I guess you want someone really cool?
Cater Cater	Oh, how about Leona? He is a prince.
Kalim Kalim	That guy always finds everything a chore. I doubt he’d bother to come…
Cater Cater	Hehe ♪ I actually have something that might win him over~
Kalim Kalim	Oh? Well, the best way to do it is to ask him directly.
Cater Cater	No time to waste, then ♪
Botanical Garden - Temperate Zone
Cater Cater	Leona, you here~? I have a favor to ask.
Leona Leona	The hell’s with you guys barging into someone’s territory…
Cater Cater	Ah, you look scary when you’ve just woken up! W-Well, I just wanted to ask you something. We’re throwing a party for Rosalia, the portrait in the west building. I’m looking for people who might want to join. Would you like to come? She’s been hanging in the west building since before we enrolled here, so she knows this academy very well. She even tells stories about magift tournaments from the past and things like that… Anyway, good things might come out of being friends with her.
Leona Leona	Shut up. Go away.
Kalim Kalim	Well, I guess that’s the answer… Sorry for bothering you. Cater, let’s try someone else.
Cater Cater	You know, Leona! Rosalia is the only portrait hanging in the west building… I just want to help her liven up from feeling so sad and lonely. That’s why I thought I’d throw her a party… Would you please come? Please!
Leona Leona	…If that’s the case, then alright.
Kalim Kalim	Ehhh!?
Cater Cater	Awesome! It’ll definitely make Rosalia happy with Leona there!
Leona Leona	She may be a portrait, but a woman is still a woman.
Kalim Kalim	Ehh, that was unexpected! I really thought Leona would say no.
Cater Cater	Didn’t I tell you I had a way to win him over? Leona’s homeland is a prominent “ladies first” type of society, so they have a very strong respect for women there.
Kalim Kalim	Oh, I see! You seem to know about it very well.
Cater Cater	I heard it from Ruggie a little while ago. As you can see, I’m pretty well-informed ♪ I know a thing or two about you too, Kalim~
Kalim Kalim	Huh!? Like what!?
Leona Leona	Oi, quit squabbling over there. Let’s go to the west building.
Kalim Kalim	Anyway, this is great, Cater! I’m sure Rosalia will be happy too!
Cater Cater	I’m really relieved. Now I can get the things that’ll be covered on my magic history test too…
Kalim Kalim	Magic history?
Leona Leona	Haha, I get it now.
Cater Cater	…Ah, wait. Forget what I said just now. We need to hurry on over to Rosalia——
Jamil Jamil	Kalim!
Ruggie Ruggie	Leona!
Jamil Jamil	It was time for our dorm meeting, but everyone was wasting their time waiting because someone didn't show up!
Kalim Kalim	Ehh!? That was today?
Jamil Jamil	Hah...
Ruggie Ruggie	Leona, you have supplementary classes for Potions! Professor Crewel is going to be angry at you if you don't get there quick!
Leona Leona	Tch, you found me...
Ruggie Ruggie	You were trying to skip, huh!?
Cater Cater	You two had things to do!? And yet you're going to a party with me...
Jamil & Ruggie Jamil & Ruggie	Party!? They don't have time for that!!
Cater Cater	Whaaaat!?
Interior Hallway
Cater Cater	Ahh, Rosalia was so angry that I canceled last-minute... I heard you're able to hear everything the teachers say on their way to the staff room from Rosalia's spot... So I was hoping she'd tell me what would be on the magic history test... I guess I'll just have to study seriously this time... Oh, well. Rosalia looks cuter when she's angry than she does when she's all uptight like normal anyway!

✦ Main ✦

Jump to top