Cater Diamond/Personal Story/SSR Birthday Boy

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Cater Personal Story
Icon Cater R School Uniform.png
R School Uniform Story
Icon Cater R PE Uniform.png
R PE Uniform Story
Icon Cater R Beans Camo.png
R Beans Camo Story
Icon Cater SR Labwear.png
SR Labwear Story
Icon Cater SR Ceremonial Robes.png
SR Ceremonial Robes Story
Icon Cater SR Jasmine Silk.png
SR Jasmine Silk Story
Icon Cater SSR Dorm Uniform.png
SSR Dorm Uniform Story
Icon Cater SSR Scary Outfit.png
SSR Scary Outfit Story
Icon Cater SSR Birthday Boy.png
SSR Birthday Boy Story
Icon Cater SSR Union Birthday.png
SSR Union Birthday Story
[edit header]
Happy Birthday

Azul Line.png This story has been fan-translated by twstarchives.


This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Bg 11116.png
Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
NRC Campus News - Birthday Interview - Cater ver.
Happy birthday!
Story Cater Birthday.png
Cater
Cater
Story Cater Birthday.png
Thanks, Yuu-kins~! I’m happy you’re celebrating with me ♪
“Your birthday outfit looks good on you.”
Story Cater Birthday.png
Cater
Cater
Story Cater Birthday.png
I know, right? Everyone’s been complimenting me on it. Cay-kins takes a liking to white clothes himself.

I get attention everywhere I go when I wear this and it feels super nice ♪ I couldn’t help myself from waltzing through the whole school!

It’s a waste that I only get to wear it today, so I think I’ll try and put it on again tomorrow~

“Maybe you shouldn't...”
Story Cater Birthday.png
Cater
Cater
Story Cater Birthday.png
Ahaha, I’m just kidding. But that’s how much I love it!
“Do you have any unforgettable stories about your birthday?”
Story Cater Birthday.png
Cater
Cater
Story Cater Birthday.png
Hmm, I wouldn’t call it “unforgettable,” but there was this one thing with my sisters.

There’s three of us. I’m the youngest with two big sisters.

It feels like the two of them would always get way more hyped up than me on my birthday~!

When I was little, I’d get squished between them… Man, that was super annoying.

They were the ones to pick out my presents too, so I never got anything but cute things!

Stuffed animals, dolls, perfumes, soaps… The kind of stuff Cay-kins doesn’t really like…

I felt like, aren’t my sisters having more fun than me?! I thought I was the birthday boy!

But they never meant any harm. Plus now they’ve started asking me what I want first.

“You're the star today.”
Story Cater Birthday.png
Cater
Cater
Story Cater Birthday.png
That’s right! No matter what anyone says, Cay-kins is the birthday boy today ♪

I’m going to have a fun, happy, and very “me” day today! I gotta enjoy it to the fullest ☆

Bg 11116.png
Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
“Do you have any stories you could share about your phone case?”
Story Cater Birthday.png
Cater
Cater
Story Cater Birthday.png
This is from a super popular brand, and I had so much trouble getting it~

I ran to the store first thing in the morning the day it came out, and there was already a huge line out the door.

The store employee told us "This will be a raffle sale," and I went crazy!

I immediately made clones using my Unique Magic and got tons of raffle tickets. Genius idea, don’tcha think?

But… Cay-kins and all my other mes lost! I was so disappointed that I couldn’t buy it…

But then! A little bit later, Lilia-kins bought one for me and said it was a souvenir from his travels!

I was super happy~!

It’s just… ever since then, he’s been hounding me about what I’m going to get him in return.

Something as rare as this phone case… That’s super tough to beat~

Actually, what kind of countryside store even had these left in stock?

“You two are in the same club, right?”
Story Cater Birthday.png
Cater
Cater
Story Cater Birthday.png
Yup! We’re in band. Kalim makes us three, and we’re good friends, we have fun, and we chill out together ☆

After school, we chat in our club room and eat snacks… TBH, it feels like playing music kind of gets pushed aside.

We don’t do anything legit like writing original songs. We’re entirely a cover band.

Sometimes we try to actually take our club activities seriously, but the three of us have super different tastes in music~

One time I brought up the idea of playing this cool, romantic pop song.

But Kalim made a dancey arrangement of it that had a Scalding Sands-vibes…

And Lilia-kins started shouting out bittersweet lyrics about unrequited love in this super coarse voice…

It totally deviated from the original song. Hah… my cool, romantic pop song…

They both love to do whatever they want, so that gives me the chance to really chill out too. Our club’s lots of fun ☆

Bg 11116.png
Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
“What's your favorite food?”
Story Cater Birthday.png
Cater
Cater
Story Cater Birthday.png
I love grilled lamb with diablo sauce~ It’s delicious and it sounds super cool!

Oh, I’ve been obsessed with spicy ramen lately too ☆

Spicy food gives me that perfect kick whenever I’m feeling down!

Oh, also, this might sound weird, but posting about ramen rakes in tons of likes.

There are tons of hardcore ramen fans of all genders out there. Me included.

“What's your least favorite food?”
Story Cater Birthday.png
Cater
Cater
Story Cater Birthday.png
Agh… That’s a tough one to answer… Well, I’ll just say it.

…Truth is, I kiiinda don’t like sweets.

But it’s a rule to serve sweets at Heartslabyul’s traditional Unbirthday Parties!

So I’ve always kept it a secret… Trey found out recently, though.

Well, it’s more like he knew from the start.

You know that part of Trey~!

“Is there a reason you don't like sweets?”
Story Cater Birthday.png
Cater
Cater
Story Cater Birthday.png
This probably happened when I was about ten? My mom and sisters got really into baking one time.

At first I was like, “There’s so much dessert!” and was happy to eat everything…

But this went on everyday, and I slowly started getting sick of it.

My sisters kept piling up my plate, saying “You’re still growing and need to eat!”

They’d get super disappointed if I told them no… I was the worst at dealing with those faces they gave me.

So, because I forced myself to keep eating them, I can’t stand any kind of dessert now.

I love to try out cafés, and when you hear “cafés,” you think of aesthetic sweets, right?

I want to take lots of pictures of them, but I can’t order them because I wouldn’t be able to eat them. This is a serious dilemma~

…Oh! I just got an idea!

Yuu-kins, how about you order them and then I can post them on Magicam?

Let’s go to a café together some time~! I know lots of shops that sell super Magicammable sweets!

Everything will be on me, obviously! Okay, it’s a promise~♪

“I can't wait. Once again, happy birthday!”
Card Cater SSR Birthday Boy Groovy.png

Main
Jump to top

This translator doesn't allow reposts, but permitted linking to their translation. So, please read here:
This translation was based off the script from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
Main
Jump to top

See Also[edit | edit source]

Story
Main Story PrologueEpisode 1Episode 2Episode 3Episode 4 ✦ Episode 5 ・ Act 1Act 2Act 3Episode 6
Event Stories Happy Beans Day ~Seize the Golden Harp!~Fairy Gala ~Festival of the Spring-Calling Fairies~Ghost Marriage ~Proposal of Destiny~Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~ ✦ Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~ ・ Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5New Year StoryNRC Master Chef ~Bliss of Meat~1st Anniversary StoryVargas CAMP! ~Spring Happening~Happy Beans Day ~The Harp-less Brawl~NRC Master Chef ~Nostalgic Home of Spice~Scalding Sands' Al'ab NariyaNRC Master Chef ~Beans and Life~ ✦ Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ ・ Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Sam's New Year Sale 2022NRC Master Chef ~The Lure of Fish~Harveston’s Kelkkarotu
Rhythmics ✦ Main StoryPrologueEpisode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Event Rhythmics
Chats RiddleAceDeuceCaterTreyLeonaJackRuggieAzulJadeFloydKalimJamilVilEpelRookIdiaOrthoMalleusLiliaSilverSebekGrim
Personal Stories
Riddle logo.png
Riddle
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesGroom-For-A-DayApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyScary Outfit
Ace logo.png
Ace
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformGroom-For-A-DayBirthday BoyUnion Birthday
Deuce logo.png
Deuce
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesNew Year ClothesApprentice ChefDorm UniformStarry ClothesBirthday Boy
Cater logo.png
Cater
School UniformPE UniformBeans CamoLabwearCeremonial RobesYasamin SilkDorm UniformScary OutfitBirthday BoyUnion Birthday
Trey logo.png
Trey
School UniformPE UniformStarry ClothesYasamin SilkLabwearCeremonial RobesApprentice ChefScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Leona logo.png
Leona
School UniformPE UniformOutdoor WearLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformGala CoutureBirthday Boy
Jack logo.png
Jack
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Ruggie logo.png
Ruggie
School UniformPE UniformGala CoutureLabwearCeremonial RobesScary OutfitApprentice ChefDorm UniformOutdoor WearBirthday BoyUnion Birthday
Azul logo.png
Azul
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformBeans CamoBirthday BoyUnion Birthday
Jade logo.png
Jade
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoApple BoaApprentice ChefDorm UniformScary OutfitBirthday BoyUnion Birthday
Floyd logo.png
Floyd
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesOutdoor WearDorm UniformBirthday BoyBeans CamoUnion Birthday
Kalim logo.png
Kalim
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesGala CoutureApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyNew Year Clothes
Jamil logo.png
Jamil
School UniformPE UniformBeans CamoScary OutfitLabwearCeremonial RobesGala CoutureApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyYasamin SilkUnion Birthday
Vil logo.png
Vil
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Epel logo.png
Epel
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesGroom-For-A-DayDorm UniformBirthday BoyApple BoaUnion Birthday
Rook logo.png
Rook
School UniformPE UniformGroom-For-A-DayLabwearCeremonial RobesBeans CamoDorm UniformBirthday BoyScary OutfitUnion Birthday
Idia logo.png
Idia
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesStarry ClothesApple BoaBirthday BoyGroom-For-A-DayUnion BirthdayDorm Uniform
Ortho logo.png
Ortho
Archetype GearAthletic GearPrecision GearScary GearBurst GearStargazer GearBirthday Gear UpIgnihyde Gear
Malleus logo.png
Malleus
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitYasamin SilkApprentice ChefBirthday BoyUnion Birthday
Silver logo.png
Silver
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesApprentice ChefBirthday BoyScary OutfitUnion Birthday
Sebek logo.png
Sebek
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesOutdoor WearApple BoaBirthday BoyUnion Birthday
Lilia logo.png
Lilia
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitGroom-For-A-DayApprentice ChefBirthday BoyUnion Birthday
Striped RibbonLabwear