Cater Diamond/Voice Lines
Profile | Gallery |
Cards |
Background |
Relationships |
Voice Lines |
Personal Story |
Chat |
Appellations |
![]() | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the scripts from the Japanese version of the game. | ||
Twisted Wonderland | "Twisted Wonderland" | |
Tutorial | “Let’s have fun together, ‘kay?” | |
Lv Up 1 | “Yay~ I’m getting stronger!” | |
Lv Up 2 | “‘#BetterThanEverCaykun’ kind of energy!” | |
Lv Up 3 | “Let’s keep doing our best from now on!” | |
Lv Up Max | “I always thought anything goes as long as I’m having some kind of fun, but I actually like getting serious every once in a while. Plus I want to look cool when I’m posting on Magicam.” | |
Episode Lv Up | “You think we’re really close friends? Ehh~ You’re so funny~! Hahaha, I wasn’t saying I hate the idea; why are you making that face? It’s just, you said it so seriously—I guess I don’t know how to react.” | |
Magic Lv Up | “Hmm, so you’re the type who would do things like this for me. Thanks!” | |
Limit Break | “Don’t you think I’ve got wayyy too much potential? Hahaha! Well, thanks for all your help!” | |
Groovy | “Man, aren’t I super cool now? It’s making me get excited!” | |
Lesson 1 | “Let’s do our work together! Well, I’m still your senior, so I should try to impress you ♪” | |
Lesson 2 | “You really are super dedicated to things… Do you get that a lot? …Yup, I thought so!” | |
Lesson 3 | “C’mon, give yourself a break. It’s not worth putting so much effort just into your classes.” | |
Lesson Start | “Alright, let’s get things done!” | |
Lesson End | “It’s finally over! Time for my after-class Magicam check!” | |
Battle Start | “Make sure to repost and share all my impressive moves!” | |
Battle Win | “That should be enough. Bye-bye!” |
Cater Lesson Lines | |||
---|---|---|---|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the scripts from the Japanese version of the game. | |||
History Lesson Lines | |||
Good | Morning | I’m feeling good already so early in the morning.
I’m finally waking up. You’re so hardworking even in the morning! |
|
Noon | What should we do for lunch?
I wanna travel. Magical History is boring. |
| |
Afternoon | It’s just memorization.
Trein-sensei is so strict~ Want to get drinks after school? |
| |
Great | I do alright when I try.
You can praise me if you want. Maybe I’ll teach you next time. |
| |
Great (New) | Augh… Which is it again? | ||
Perfect | Well, something like this is easy.
This is Kei-kun’s real seriousness. A huge success! |
| |
Perfect (New) | Should I aim for all the correct answers? | ||
Special Perfect | Is it prohibited to play around?
Guess I’ll do it properly Is it okay if I just do this much? |
| |
Flying Lesson Lines | |||
Good | Morning | I guess I’ll try my best.
Are muscles photogenic? It’s no good to strain yourself too much. |
|
Noon | His die-hard spirit is so grueling.
Isn’t it satisfactory? I want lunchtime to come faster~ |
| |
Afternoon | Let’s finish this quickly.
It’s no good to be reeking of sweat. Were you watching that? |
| |
Great | An ordinary aerial picture is just…
Do you want to ride behind me? That was refreshing. |
| |
Perfect | Let’s have fun.
The tricks to flying are similar to skateboarding. I get nervous when it goes well~ |
| |
Special Perfect | I want a picture of the teacher flying!
I’m doing it properly. Did you see that~? |
| |
Alchemy Lesson Lines | |||
Good | Morning | Let’s secretly skip class.
Here’s some senpai advice! It’s fine to do just okay. It’s probably so-so? I’m getting sleepy… |
|
Noon | You’ll get tired if you overdo it.
Is there something you want to ask? I’m gonna ask Trey-kun. Let’s make it according to the recipe. There’s a lunch dish I recommend. |
| |
Afternoon | Concentrate.
I wanna check Magicam― Oops… I lost consciousness for a second. Riddle will get mad at me if I get red marks. Is there a way to make this picture-perfect? |
| |
Great | It would be easier if Trey-kun was here.
Gems are so photogenic. You don’t have to praise me for something as little as this. That’s pretty perfect for a picture, isn’t it? The key is finesse~ |
| |
Perfect | Did you grab a picture?
That’s the best feeling. Want to take a photo to remember this? Leave it to your senpai. I feel good! |
| |
Special Perfect | Well, when I’m being watched…
Doesn’t everyone seem really serious? Just like a serious student. There’s no time for me to check Magicam~ Smooth and steady. |
|
Cater Battle Lines | |||
---|---|---|---|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the scripts from the Japanese version of the game. | |||
When Selected | There it is~
Okayー I guess that’s good? Nice ♪ That’s rightー |
| |
Buff | Alright, I’ll save you ♪ | ||
Debuff | I’m allowed to get in the way, right? | ||
When Attacked | Guuh… | ||
Attacks done alone | One-hit (1st Turn) |
First!
Guess I’ll do itー |
|
One-hit (2nd Turn) |
And with this!
Watch me, okayー |
| |
Two-hit (1st Turn) |
You won’t catch me off my guard.
You’re wide open! Sike~ |
| |
Two-hit (2nd Turn) |
The next one’ll be a photogenic shot!
I’ll finish this in a snap! |
| |
Attacks with another student | One-hit (1st Turn) |
Wait and see!
How will you come at me? |
|
One-hit (2nd Turn) |
Being serious comes off well ♪
It’s a bit out of character, butー |
| |
Two-hit (1st Turn) |
I’ve got enough of a response for you!
Something like this? |
| |
Two-hit (2nd Turn) |
I’ll charm you!
Oops, did I do too much? |
| |
Duo Magic Attacks | 1st Turn | You’ve let your guard down too much. Ahahah!
Guess I’ll just quickly finish this upー |
|
2nd Turn | I’ve got no ill-will ♪ Here I goー!
It’s just something I gotta do! |
| |
Magic 3 Attacks | Guess I gotta show off just how cool I am ♪
Just don't go too overboard. |
|
Cater Room Lines | |||
---|---|---|---|
Friendship Level Up | |||
Friendship Level Max | |||
Invite | Good | ||
Great |
| ||
Excellent |
| ||
Invite (Dorm) | Good | ||
Great |
| ||
Invited to Room | |||
Short Idle 1 | |||
Short Idle 2 | |||
Long Idle | |||
Idle (Theme) | Good | ||
Great | |||
Excellent | |||
Idle (Dorm) | Good | ||
Great | |||
Room Tap 1 | |||
Room Tap 2 | |||
Room Tap 3 | |||
Trouble 1 | |||
Trouble 2 |
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | “Wanna know some tips for having a fun life at school? I got you covered!” | |
Groovy | “You gotta be full of energy when you’re with everyone ♪” | |
Set Home | “I kinda like the standard outfit.” | |
Home Idle 1 | “Mm! The first-years’ uniforms always look so shiny and new.” | |
Home Idle 2 | “Riddle’s calling for me. Wanna come with me?” | |
Home Idle 3 | “Wait, are you free? Same here! So, anyway~ Do you have any Magicammable news to spill?” | |
Home Login | “Were you sad that you weren’t able to see Cay-kun? …Ahaha! I knew it. You’re so honest, Director~” | |
Home Tap 1 | “Our schools uniforms have a nice balance to them~ They’re not extra like our dorm uniforms, but they’re not too casual either.” | |
Home Tap 2 | “Okay, pose! …Aw, man! It came out blurry. Can I take one more? I want to post it on Magicam.” | |
Home Tap 3 | “Huh? You think I look cool in my uniform? Ehh~! Where’s this coming from? You’re making me smile ♪” | |
Home Tap 4 | “Sometimes it’s hard to tell what you’re thinking all the time, Director. …Me? Aren’t I super easy to read~?” | |
Home Tap 5 | “Hey, you know… you didn’t forget that I’m your senior, did you? JK! ♪ I probably shouldn’t ever do that to Riddle.” |
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | “Glistening sweat! Surging with youth! …I’m kinda meh about these kinds of things.” | |
Groovy | “I’m always down for an aesthetic-looking sport! ♪ Play with me, Director!” | |
Set Home | “Alright, our PE uniform!” | |
Home Idle 1 | “I’ve got things to do too, you know! Huh? ‘Like what?’ Like... looking for stuff to post on Magicam!” | |
Home Idle 2 | “Director, your collar, your collar! I saw Riddle nearby, so you should hurry up and fix that.” | |
Home Idle 3 | “Coach Vargas’s classes are so exhausting, aren’t they? I get it; I felt that way when I was a first-year too.” | |
Home Login | “You can find a lot of different ways to wear our PE uniforms. Hmm~ The way you wear yours is nice!” | |
Home Tap 1 | “You don’t need to force yourself to use honorifics with me. I don’t really mind things like that. Plus it’s easier that way, right?” | |
Home Tap 2 | “What is it? What is it? You’re worried about something? I could never turn my back on my cute little junior if they’re in need~” | |
Home Tap 3 | “Have you gotten used to life at this school yet? It’s really interesting with all the weird people here, don’t you think? Kinda feels like a gold mine of things to use for Magicam ♪” | |
Home Tap 4 | “Sports…? I’m not bad at them, but I don’t know how anyone could get so pumped up about them.” | |
Home Tap 5 | “Wait, is this a popular game right now? Don’t tell me I’m late on the bandwagon!?” |
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | “Something feels a teensy bit off… Maybe we should go patrol around.” | |
Groovy | “Were you surprised to see how reliable I actually am? Just kidding!!” | |
Set Home | “Maybe I should show you a senior’s pride.” | |
Home Idle 1 | “As your senior, I’ll tell you all about Happy Beans Day! Pay close attention, ‘kay~?” | |
Home Idle 2 | “Director, I can’t remember—are you good at sports? Maybe we should figure out our roles while we’ve got the time.” | |
Home Idle 3 | “Just because this is your first school event doesn’t mean you need to be nervous! Remember it’s all a game. Let’s have fun~♪” | |
Home Login | “This is nice! Feels like we’re all set, right? I’m counting on you, Director ♪” | |
Home Tap 1 | “This is our team emblem. It’s designed to look like the feathered hats of those peasants who struck down the monster.” | |
Home Tap 2 | “I heard the magic harp in Happy Valley was shaped like a beautiful girl. I wish I could’ve seen it~!” | |
Home Tap 3 | “Jade’s really level-headed, isn’t he? He’s got a super mature way of talking too. Doesn’t really feel like he’s my junior.” | |
Home Tap 4 | “Don’t you think the popping colors on this uniform are just perfect for Magicam?” | |
Home Tap 5 | “Are you curious which pocket I stashed my beans in? Let’s see, I wonder which one~” |
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | “Just make it look fun and photogenic and even studying can be a blast!” | |
Groovy | “Let’s take things nice and slow! You’ll burn yourself out if you’re only ever working too hard.” | |
Set Home | “Alright, let’s get to work!” | |
Home Idle 1 | “Hehe, do you need your senior’s advice on something? Okay, okay, relax and talk it out with me ♪” | |
Home Idle 2 | “‘What am I usually doing?’ Mm, that’s a secret. No, I’m not free all the time! Cay-kun is very, very busy!” | |
Home Idle 3 | “What’re you doing today? If you’re free, then let me invite you on Cay-kun’s Tour of Collecting Stuff for Magicam ♪” | |
Home Login | “There’s someone better suited to help you with your work if that’s what you need. How about you go see Trey?” | |
Home Idle Groovy | “So? I look a lot more serious than usual, don’t I? Ehh~! What’s with that reaction!? I’ll have to show you my actual serious side sometime.” | |
Home Tap 1 | “You seem to have a lot of time on your hands, Director. Are you all ready for class?” | |
Home Tap 2 | “Looking aesthetic for Magicam is important. They say that having things you’re conscious about makes your everyday life a lot fuller!” | |
Home Tap 3 | “Dedication is not a bad thing, but you need to give yourself a break sometimes too. See? Look how relaxed Grim is…” | |
Home Tap 4 | “Director, you should focus only on the important things for your future~ Just like I do ♪” | |
Home Tap 5 | “What? What? Are you homesick? I don't think I can really relate to that~…” | |
Home Tap Groovy | “Each day has been so exciting ever since you came here. It never gets boring.” |
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | “I like to try looking sharp every once in a while ♪ What do you think? Personally, I think it fits!” | |
Groovy | “Our special ceremony robes! Let’s take a pic together to commemorate ♪” | |
Set Home | “How do I look? Handsome?” | |
Home Idle 1 | “Are you interested in my robes? Wanna take a pic?” | |
Home Idle 2 | “Does this look good on me? Sometimes looking formal like this is nice, don’t you think?” | |
Home Idle 3 | “Hey, nice work today ♪ You can chill out for a little bit now~ I’m taking some downtime myself.” | |
Home Login | “What? Something happened again? Things are always so busy around you, Director~” | |
Home Idle Groovy | “Your belt’s a little out of place. Alright, there you go. These are our special ceremony robes, so make sure you keep them looking picture-perfect, ‘kay?” | |
Home Tap 1 | “Man, our ceremony robes really are so cool~ When the whole school is lined up wearing them, it feels super powerful!” | |
Home Tap 2 | “Our robes look the best at nighttime, but trying to get the right lighting when I’m taking pictures of them is seriously the worst…” | |
Home Tap 3 | “What? What? You wanna know more about me? Mm, what should I say~?” | |
Home Tap 4 | “Let’s talk about all kinds of things! You look like you’re full of interesting things I could post about.” | |
Home Tap 5 | “I know. I know you want so desperately for Cay-kun to fawn over you. But could you calm down just a little?” | |
Home Tap Groovy | “Alright, you’ve got some new problem to solve, right? Well, even if you don’t, I’ll come with you anyway. ‘Cause it sounds like fun ♪” |
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | Oookay, Cay-kun’s gonna do his best to make the best lookin’ dish he can ☆ | |
Groovy | Not only does it look good, but it tastes good too? That’s totally awesome of you to say! | |
Set Home | I look like a real chef now, don’t I ♪ | |
Home Idle 1 | All these handy little kitchen gadgets are really useful, don'tcha think~? Ain’t it great that we can do annoying stuff like making julienne strips in a snap? | |
Home Idle 2 | I bet Kalim-kun’s got a rich palate~ I’m kinda nervous to have him as my judge. | |
Home Idle 3 | I used to make a few light meals for my older sisters from time to time. I guess I was kinda happy whenever they enjoyed the food, even if it was simple to make. | |
Home Login | I’m gonna make a beautiful dish and totally go viral on Magicam ♪ ーOorrrr at least, it’d be great if I could get somewhere close to that good! | |
Home Idle Groovy | Right, it’s done ♪ Yo… Doesn’t this dish look crazy presentable!? It might blow up if I upload it to Magicam! | |
Home Tap 1 | I get super pumped up whenever I can make an exciting dish. Like, the spicier I can make my ramen, the more thrilled I feel~ | |
Home Tap 2 | Just lookin’ at cute sweets’re enough to get people excited, huh~ I usually end up feeling full just from looking at them, though… | |
Home Tap 3 | Ack, there’s so many dishes piling up! Man, the longer it takes to start cleaning, the more of a chore it becomes… | |
Home Tap 4 | The whole point of thoroughly draining the potatoes of any water is to prevent any oil from splashing, huh… I can see that there’s a specific purpose to each little bit of instruction. | |
Home Tap 5 | Oopsie-daisy~ I burned the galette. At this point, it’s gonna look nothin’ but bad. This suuuucks~ | |
Home Tap Groovy | Hey, hey, I tried to draw Grim-chan with ketchup, how does it look? In my opinion, it’s a masterpiece~ |
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | “Everywhere around the city there are such Magicammable spots, I’m going to take a ton of pictures and have them go viral! This is the best!” | |
Groovy | “It was so fun to have such a valuable experience~ I want to go back to the Scalding Sands with everyone again sometime” | |
Set Home | “With these super flashy outfits, it really gets me excited!” | |
Home Idle 1 | “They said these bracelets are made of pure gold. Even though it’s not guilded, this hefty weight… I can hear my heartbeat.” | |
Home Idle 2 | “Uwa! When I tried to take a picture of a camel’s face, it licked my smartphone! I-it’s not broken, right!?” | |
Home Idle 3 | “Jamil-kun’s guide to the main tourist locations was perfect, he took us around to all the Magicammable spots. He could be a first-rate tour guide.” | |
Home Login | “Ah, street stand food that looks spicy, spotted! As a spicy food connoisseur, there’s no way I’m not going to try it~” | |
Home Idle Groovy | “Let’s take a picture just the two of us with Kalim-kun’s house in the background! It’ll become a memory of the Scalding Sands, won’t it? C'mon, hurry and come over here.” | |
Home Tap 1 | “Malleus was playing a unique stringed instrument called a kamancheh! It had a bit of a somber tone, though.” | |
Home Tap 2 | “My sisters asked me to bring home as a souvenir for them the Scalding Sands’ body scrub that’s all the rage on Magicam. They sure know how to use their little brother~” | |
Home Tap 3 | “Apparently you can ski or snowboard on the desert sand. If we had time, Cay-kun could have shown you his boarding techniques!” | |
Home Tap 4 | “Are you exhausted from the crowd of people? Then, let’s sit and rest a while. It wouldn’t be so bad to take it easy and watch the Scalding Sands’ sunset either.” | |
Home Tap 5 | “Chocolate Dates are fascinating! If it’s going to be recommended that much, then I might as well try to eat one~” | |
Home Tap Groovy | “Travelling is nice. If you think about how no one around you knows who you are, doesn’t it feel extremely care-free?” |
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | Welcome~! This year, you got Cay-kun here minding the store. You can take all the pictures you want, so make sure you come and visit ♪ | |
Groovy | So you think HAGOITA is just a bit of fun? Sorry, but I won’t go easy on you. | |
Set Home | Time to bring forth Spring with grace and elegance. | |
Home Idle 1 | This morning when I went out side, I saw so many icicles on the flower beds. It really made me feel like winter was here, so I ended up taking pictures. Here, I’ll show them to you. | |
Home Idle 2 | The Mystery Shop sure does have a bunch of amazing stuff. It’s really amazing that Sam-san is able to keep track of everything! | |
Home Idle 3 | I guess it’s not too bad to work during the holiday seasons once in a while. Sure, it’s fun to go back home, but it eventually gets boring. | |
Home Login | Happy New year~! Oh right, did you see my first post of the year already went up on Magicam? Make sure you hit those “like” buttons again this year! | |
Home Idle Groovy | Whaddya think, have I got this job down or what? I’m gonna keep on making my rounds in the shop and get more sales ♪ | |
Home Tap 1 | This outfit I got from Sam-san is perfect for winter. The fabric is thick, and I feel so warm thanks to the sash around my middle. | |
Home Tap 2 | There’s so many more customers than I thought, so I’m a little frazzled. But hey, I’m getting used to the job, so… I’ll do my best ‘til the end. | |
Home Tap 3 | I wonder if the Mystery Shop has those macro lenses for smartphones? You can take real good photos of snowflakes with one. | |
Home Tap 4 | Apparently, in the East, there’s a custom where they watch the first sunrise of the new year. I bet it’s beautiful, but it’d be so hard to wake up early when it’s that cold~ | |
Home Tap 5 | Don’t you think these fancy threads are a good combination of my dormitory uniform and the Eastern style? Even my hairclip is from the East! | |
Home Tap Groovy | You should come by the Mystery Shop later. I went ahead and put aside that thing you wanted. |
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | These tsums might be shrouded in mystery, but… This must be some kind of fate! Let’s just enjoy the fun ♪ | |
Groovy | Hey, hey, don’t you think my tsum is super cute? Just watching it go is pumping me up ☆ | |
Set Home | I gotta snap a pic together with the tsum! | |
Home Idle 1 | When I played some music for the tsum, it looked so excited and started jumping up and down! I totally want it to be a background dancer for the pop music club~ | |
Home Idle 2 | That thing the tsum’s constantly fiddling with… Is it a smartphone? What if this little guy’s a Magicammer too!? | |
Home Idle 3 | It’s just like Riddle-kun to try and get the tsums to follow the Rules of the Queen of Hearts… | |
Home Login | When I’m with the tsum, so many people stop to talk! Thanks to this little guy, I’m at the center of attention. | |
Home Idle Groovy | Why are you looking at me like that while petting the tsum? You’re making Cay-kun feel so conflicted~ | |
Home Tap 1 | Just when I was trying to snap a picture of a cake, the tsum put a mint on top. It totally understands the aesthetics ♪ | |
Home Tap 2 | Floyd said that the tsum that looks like him is super whimsical and he can’t tell what it’ll do next. …He was definitely enjoying it, though. | |
Home Tap 3 | Leona-kun’s tsum was walking toward me, and I felt this mysterious aura around it. I almost jumped out of its way without thinking! | |
Home Tap 4 | The tsum was bouncing all around my room. It scattered a bunch of my stuff everywhere, so I’ll have to clean it up later… | |
Home Tap 5 | You want to get to know the tsums more? It’s really hard to tell what these little guys are thinking, they really are mysterious, huh? | |
Home Tap Groovy | Ah! The tsum went that way, so catch it for me! Oh but, don’t handle it roughly, okay? Be nice and gentle! |
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | “Wow! This is getting a super ton of views on Magicam! ☆ Birthday parties rake in so much attention!”
“‘Happy birthday’ is such a nice phrase~ It feels like the ones celebrating and the one being celebrated can both be happy, doesn’t it?” |
|
Groovy | “Okay, grab your glasses… Cheers~! Thanks for making my birthday so much fun ♪” | |
Set Home | “Wearing this outfit makes it really feel like it’s someone’s birthday~” | |
Home Idle 1 | “Astrology’s my best subject! But I won’t do my own birthday fortune reading… ‘Cause it’s so much more exciting not knowing your future! ♪” | |
Home Idle 2 | “Is the toothbrush Trey gave me his way of saying to take care of my fang tooth? Well, it is one of my charm points! ☆” | |
Home Idle 3 | “We have lots of rules in our dorm, but it’s my birthday, so it’s okay if I break some! …Probably not… Yeah… Boohoo.” | |
Home Login | “It feels so exciting with everyone celebrating! I think I’ll use my Unique Magic and make some clones to show off around the school.” | |
Home Idle Groovy | “Just between you and me, keeping up a smile for the entirety of the party gets kind of tiring… Just kidding!” | |
Home Tap 1 | “Idia gave me Magicam stickers as a present! I don’t know what anime they’re from, but I’m happy! ♪” | |
Home Tap 2 | “Maybe Vil would follow my Magicam if I asked for that instead of a birthday present~” | |
Home Tap 3 | “I got a skateboard from Kalim. ☆ He said he’s pretty good at skateboarding too, so next time we’ll go do it together!” | |
Home Tap 4 | “My dorm made me a bright red, diamond-shaped quiche! It was filled with habaneros. I love super spicy foods so it was perfect ♪” | |
Home Tap 5 | “My rosette is crooked? Thanks for fixing it~!” | |
Home Tap Groovy | “I kinda wanna make some noise! How about you, Director? Wanna sing together? Or we could dance?” | |
Duo Magic | Cater: “Lilia-kins, let’s take a pic for the birthday memories!”
Lilia: “Cater, a happy birthday to you!” |
|
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | “You have to have fun with croquet and Unbirthday parties ♪”
“Everything’s alright now, ‘cause I’m here! Just kidding ♪” |
|
Groovy | “Do you want to see Cay-kun’s serious side? Okay, if you insist!” | |
Set Home | “Our dorm uniforms really do fit the best.” | |
Home Idle 1 | “Don’t get me involved in anything… Well, there’s not really any point in me saying that. You’re so hopeless, Director~” | |
Home Idle 2 | “You called for me again? Hehe, I bet you get called out a lot for how curious you are~” | |
Home Idle 3 | “Trey’s desserts are so Magicammable~ And they’re super delicious! Wanna come with me to go eat some, Director?” | |
Home Login | “Let’s keep a memory of today—do a peace sign! ☆ Hehe, that was a nice shot! Okay, what tags should I use?” | |
Home Idle Groovy | “Do you wanna secretly try on our dorm uniforms sometime? They might actually look good on you~” | |
Home Tap 1 | “Have you seen Heartslabyul’s lounge yet? You really can’t find decorations with an aesthetic like that anywhere else.” | |
Home Tap 2 | “If you want to look fire in our dorm uniforms, you gotta know the latest trends! Maybe come shopping with me next time?” | |
Home Tap 3 | “Have you ever noticed that the playing card pins on the left sides of our chests have a different design for each person? Tiny details like that are so cool ♪” | |
Home Tap 4 | “Do you ever get homesick or anything? Hm, me? I’m… not. I’ve got some unreasonable older sisters…” | |
Home Tap 5 | “It’s nice you feel so comfortable around me… but don’t tell me you’re trying to bring down Cay-kun’s dignity?” | |
Home Tap Groovy | “It would’ve been so much fun if you were in Heartslabyul with us, Director. Well, there’s no point in talking about things that’ll never happen ♪” | |
Duo Magic | Cater: Trey, you ready~?
Trey: Got it, Cater! Count on me to back you up! |
|
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | “I’ll fill you all the way to the bone… with fear, of course ♪”
“Aha! Are you surprised with how off things feel now? Let me show you Cay’s charm, now that I’m a touch different for Halloween~” |
|
Groovy | “You’re not thinking you’ll be able to get home safely now that you’ve dug me up, are you?” | |
Set Home | “Don’t you think my costume’s super aesthetic!?” | |
Home Idle 1 | “The pumpkin pie Trey always makes this time of year… Mm, it’s not too sweet, and it’s sooo good~!” | |
Home Idle 2 | “Did you see Lucius today!? He was wearing a super adorable pumpkin hat… I can’t believe Professor Trein~!” | |
Home Idle 3 | “Sebek-kins really loves Malleus~ He’s got a reputation among the third-years for being the passionate Draconian.” | |
Home Login | “Happy Halloween! How about we take a picture to commemorate?” | |
Home Idle Groovy | “I have a feeling this year’s going to be the funnest Halloween we’ve ever had. You should be excited too, Director!” | |
Home Tap 1 | “I really like how our skeleton-looking laces are so elegant. Our dorm uniforms give off more cutesy vibes; it’s super different.” | |
Home Tap 2 | “A black veil holds many mysteries… Heheh. You’re always free to lift it up anytime you want, Director! Just kidding.” | |
Home Tap 3 | “Heartslabyul’s costumes last year? We were pirates! Wish you could see Cay as a pirate~?” | |
Home Tap 4 | “The whole campus gets super festive and exciting around Halloween! And all the decorations are so photogenic.” | |
Home Tap 5 | “Black makeup smudges easily, so you kind of need to have advanced skills to use it. Does it look okay right now? It’s not smudged?” | |
Home Tap Groovy | “What are you dressing up as, Director? Come let me know when you have it ready. I wanna take a pic~” | |
Duo Magic | Cater: “Jack, lend me some of your aesthetic support!”
Jack: “This’ll be a breeze, Cater!” |
|
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by okaykei based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | Thanks for the birthday wishes ♪ Let’s hype this birthday party up as much as we can and have a ton of fun!
Today’s my once-a-year special day! I’m glad I get to hear so many happy birthdays this year, too~ |
|
Groovy | I feel like I laughed way more today than usual! Did you have fun, as well? | |
Set Home | Feast your eyes on Cay-Cay, birthday edition! What do you think? | |
Home Idle 1 | Sebby got me a clothes brush made out of horse hair. It’s gonna be even easier to look after my clothes~! | |
Home Idle 2 | "We decided we’re gonna take a picture with everyone at the party venue today. C’mon, you get in, too! ♪" | |
Home Idle 3 | The other two from the PMC brought even fancier sweets than usual. Felt a little like a mini party. | |
Home Login | And so the star of today’s show makes his appearance! The Unbirthday Parties aren’t bad, but there’s nothing quite like the excitement of a birthday party. | |
Home Idle Groovy | Hmm, how should I lay out the stickers that Jamil gave me…? Oooh, I can’t make up my mind~! | |
Home Tap 1 | Apparently, the roses packed inside this box are soap flowers. I think Riddle was probably trying to think of something aesthetic to gift me in his own way. | |
Home Tap 2 | Malleus complimented me today! Said that this jacket really suits me. Cay-Cay’s mega happy! | |
Home Tap 3 | There’s so many attractive points to the decorations of the birthday venue. It’s lookin’ good ☆ Where should I start taking pictures from~? | |
Home Tap 4 | “#Birthday #NRCUnionJacket #CayCayOnly” …Gotta boast about the special clothes I can only wear for today, after all! | |
Home Tap 5 | We don’t really get to be around school much when we become fourth years~ This might be the last year I get to have a big celebration with everyone like this. | |
Home Tap Groovy | I took a video of the pie throwing just to show how insane it is! Look at how much cream there is! It’s like they don’t know the definition of holding back! | |
Duo Magic | Cater: Let’s have a blast, Jamil!
Jamil: Happy birthday, Cater. |
|
Lines | ||
---|---|---|
Summon | Today’s your favorite Cay-kun’s birthday anniversary! Let’s all have a smashing good time!
Ta-da~! Wearing this makes me feel like a big-time mage, don'tcha think? Maybe I’ll spend today pretending I’m some hot-shot. |
|
Groovy | I’m gonna dedicate this awesome flight to all those who came to celebrate me. Make sure you take a ton of photos ♪ | |
Set Home | I’m gonna rock this chic look ♪ | |
Home Idle 1 | I got a birthday message from my sisters. Next time we see each other, they’re gonna take me to a café― that they want me to recommend… Well, guess I’ll try to look forward to it anyway. | |
Home Idle 2 | I just gotta have the time of my life at a loud and fun party like this, with no regrets ☆ It’s also fun to think about how I’ll repay everyone for everything~ | |
Home Idle 3 | I asked Idia-kun if there’s any exciting anime he could recommend me. ‘Cause usually I’m just watching all the popular stuff. | |
Home Login | Yo, I’m getting so many birthday wishes on magicam! I’m stoked, but it might be hard to keep up with replying to them all. | |
Home Idle Groovy | I got super into the conversation me and Floyd had about fashion. It’d be great if we could chat about it again sometime. | |
Home Tap 1 | Decorating brooms like this seems like such an unconventional idea. But that poppy color is such a good look ♪ | |
Home Tap 2 | Just a little while ago, Ace-chan bought me a drink from the vending machine. I kinda like these kinds of casual gifts sometimes, too. | |
Home Tap 3 | This outfit looks good on me, don’t you think? I really like the cute way the toes of the boot curl up, too ♪ | |
Home Tap 4 | This crazy hot sauce Deuce-chan gave me is so delish! His lips were a bit swollen, I guess he must have tried it to pick it out for me. | |
Home Tap 5 | I got a ton of gifts today! Eh, you’re gonna give me one too? Thanks~ I’ll throw it up on Magicam later! | |
Home Tap Groovy | Oh, you wanna take a selfie with me? Sure~ Let’s go hop on my decked out broom and find some super amazing scenery to grab the shot! | |
Duo Magic | Cater: Floyd-kun, let’s take a selfie together!
Floyd: Hanadai-kun, you’re so hyped! |
|
Lines | ||
---|---|---|
These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game. | ||
Summon | Sorry to keep you waiting, everyone! Alright, let’s kick this Pop Music Club live performance with our first song!
Livestreams are great, but you can’t beat live performances~ I’m counting on that call and response ♪ |
|
Groovy | Here you go, a ticket for our next show. These are for the best seats in the house! You definitely have to come, I’ll be waiting for you. | |
Set Home | This rock-style fashion’s on point, don’t ya think? | |
Home Idle 1 | Kalim-kun is the club head, Lilia-chan is the band leader, and I’m the producer! Basically, that means we’re all in charge ♪ | |
Home Idle 2 | Kalim-kun seems to have the wrong impression that pop music clubs do stage dives… I’m definitely not going to do that, though! | |
Home Idle 3 | I uploaded a video of our show online, but it was quickly taken down… I wonder if it was because Lilia-chan’s screams were too extreme. | |
Home Login | I’d love to have an autograph signing event for our pop music club~ But to do that, we’ll need to put out a CD, and before we can do that, we’ll have to write a song… | |
Home Idle Groovy | Hey, hey, tell me what you thought of that last performance! Ah, by the way, I’m the type of guy who responds better to praise ☆ | |
Home Tap 1 | The bass and drums are supposed to be the rhythm section, but those two are way too carefree! Isn’t it a little ridiculous that I have to keep the rhythm as the guitarist? | |
Home Tap 2 | I have a subscription on my smartphone so I can listen to all of the hit songs at the top of the charts. I guess I tend to listen to them a ton when I’m on the move or doing something. | |
Home Tap 3 | I really want to add a ballad to our setlist, but whenever Lilia-chan or Kalim-kun do a show, they really up the tempo! | |
Home Tap 4 | Our matching T-shirts are all order-made. When we ordered a ton of them to sell, we ended up using pretty much all of our meager club budget… | |
Home Tap 5 | Why did I start playing an instrument? Well duh, ‘cause it’s cool! And 'sides, it played well back when I had to keep transferring schools and had to re-introduce myself~ | |
Home Tap Groovy | I bought some snacks for the club, you should have some too! Ah, but be careful, it’s super spicy. | |
Duo Magic | Cater: Kalim-kun, let’s make this look good!
Kalim: We gotta go all out, Cater! |
|
See Also
Voice Lines | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Night Raven College | ||||||||||||||
Riddle | Ace | Deuce | Cater | Trey | Leona | Jack | Ruggie | Azul | Jade | Floyd | Kalim | Jamil | Vil | Epel |
Rook | Idia | Ortho | Malleus | Silver | Sebek | Lilia | Grim | Crowley | Crewel | Trein | Vargas | Sam |