Epel Felmier/Voice Lines

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Profile Gallery
Cards
Background
Relationships
Voice Lines
Personal Story
Chat
Appellations
Epel logo.png Epel Lines
Azul Line.png

These lines have been fan-translated by twstarchives based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Twisted Wonderland "Twisted Wonderland"
Tutorial “Let’s go! I’ll leave you behind if you don’t keep up.”
Lv Up 1 Ehehe, I made some progress… I think.
Lv Up 2 If I do my best, someday I’ll definitely make it…!
Lv Up 3 Let’s try our hardest from now on. Okay?
Lv Up Max I feel a strong power rising in me, like an ice-cold poison. Now it feels like I could put anyone to sleep… maybe?
Episode Lv Up Why’re you even botherin’ with me? If it’s ‘cause you think I’m strong ‘n reliable, then… that’d make me happy.
Magic Lv Up With this power, I’ll even take on the dorm leader!
Limit Break I’m getting stronger. Do you believe in me too…? Maybe?
Groovy I wish I could grow slowly and steadily, like an apple.
Lesson 1 What subject are you going to take? …I like flying, I think.
Lesson 2 Do you want to take a class with me? It doesn’t really matter to me, though… hehe.
Lesson 3 Seriously, how long are you just gonna stand there? Pick already.
Lesson Start Mm, hello everyone.
Lesson End I’m drained from all that studying!
Battle Start You’ve got some nerve biting at me…!
Battle Win Guess I’m not as soft as I look! Maybe.
Epel Lesson Lines
History Lesson Lines
Good Morning

Noon

Afternoon

Great

Great (New)
Perfect

Perfect (New)
Special Perfect

Flying Lesson Lines
Good Morning

Noon

Afternoon

Great

Perfect

Special Perfect

Alchemy Lesson Lines
Good Morning

Noon

Afternoon

Great

Perfect

Special Perfect

Epel Battle Lines
When Selected

Buff
Debuff
When Attacked
Attacks done alone One-hit
(1st Turn)

One-hit
(2nd Turn)

Two-hit
(1st Turn)

Two-hit
(2nd Turn)

Attacks with another student One-hit
(1st Turn)

One-hit
(2nd Turn)

Two-hit
(1st Turn)

Two-hit
(2nd Turn)

Duo Magic Attacks 1st Turn

2nd Turn

Lines
Azul Line.png

These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Summon What’s wrong? …Is there something on my face?
Groovy I’ll peel an apple for you too. I can promise you they taste delicious.
Set Home I wonder what kind of magic we’re going to learn today.
Home Idle 1 I only wear this frilly blouse because the dorm leader told me to. It’s not because I like it… or anything.
Home Idle 2 I like magic… I think. I mean, the strength of your magic doesn’t have anything to do with your stature, so…
Home Idle 3 It’s really nippy where I live, so—oh, huh? You don’t know what nippy means? It means ‘very cold’… kind of.
Home Login You’re staring at me really hard; do you need something… maybe?
Home Tap 1 If I got taller, I’d look like an even more powerful mage… I think.
Home Tap 2 Meemaw—ah, I mean, my grandmother sent a bunch of apples from home. Do you want one too… maybe?
Home Tap 3 Apples can grow in harsh winter conditions. They’re a very strong, durable fruit. Did you know that?
Home Tap 4 Living in a dorm isn’t really that inconvenient… I think. There were always a lot of people in my house back home anyway.
Home Tap 5 Look here, the hell were you——….Ahh, I mean, are you teasing me like I’m weak…?
Lines
Azul Line.png

These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Summon I like these clothes. And I’m not just saying that ‘cause I have to or anything…
Groovy Are you tired? Hehe, being a mage is a real test of strength.
Set Home Clothes that are easy to move in are nice, huh?
Home Idle 1 I decided when I first came to this school to try out some sports. ‘Cause I wasn’t really able to do them back home…
Home Idle 2 The magical shift club leader Leona told me that winning depends on strategy, not your physique.
Home Idle 3 I’m good at flying… I think. A lot of the sweet, delicious apples grow in high places, right where the sun hits, so I have to ride a broom when I pick them.
Home Login A lot of people say I don’t look like I’d be good at sports, but I kind of like them…
Home Tap 1 I don’t really have any muscles, even though I work out. I wish I had muscles like Coach Vargas…
Home Tap 2 Apples are good to eat after exercising. I heard the acids in them help you cool off.
Home Tap 3 I’m not really good at dancing… I think. I’ve only danced a little at the festivals in my village…
Home Tap 4 My muscles are sore after working out with the dorm leader… He told me I wasn’t flexible and tried to stretch me out like pie dough.
Home Tap 5 Y’know, I’m real tired of you jabbin’ at me like tha—ah! Um, could you maybe not poke me like that?
Lines
Azul Line.png

These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Summon “Boo! Did I spook you? Hehe. I’ll come scare you again if you let down your guard.”
Groovy “Struggling against me is useless… I think. You won’t get away from me.”
Set Home “Now, Halloween has begun!”
Home Idle 1 “Wah! Oh, crap![1] I stepped all over my cloak. If Vil saw me, he’d get mad and say ‘It’s not proper to run around like that.’”
Home Idle 2 “I carved some of the pumpkins that are decorating the school. Mine have ghosts and our dorm’s emblem on them. Try to find them, okay?”
Home Idle 3 “Hey, have you seen the decorations on Main Street? They’re all so pretty, and really marvy.”[2]
Home Login “I think this is the first time I’ve celebrated such a festive Halloween. In my town, the festivals feel a lot more scaled down.”
Home Tap 1 “Halloween celebrations in my hometown are never this big, but I can promise you the food’s always delicious. I want you all to come see it someday.”
Home Tap 2 “Riddle got really passionate when we were talking about the treats for Halloween earlier. Sweets are just amazing, aren’t they?”
Home Tap 3 “I’m a first-year just like Deuce and Jack, but I wish I could scare as well as they do. But only practice makes perfect!”
Home Tap 4 Tremble in fear! …No. That’s not menacing enough… Ah! What if I put ketchup around my mouth?”
Home Tap 5 “Huh!? A treat? Sorry. I finished handing all mine out. But I’ll peel an apple for you later, so don’t give me a trick or anything… Okay?”
Lines
Azul Line.png

These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Summon We have a lab…? If I mess it up, the dorm leader’ll get mad at me… probably.
Groovy I want to be a master at making potions someday too.
Set Home I want to learn about potions that grow plants…
Home Idle 1 The work at Night Raven College is hard… kind of. I can never remember those long plant names…
Home Idle 2 Whenever Professor Crewel teaches, you can tell he knows a lot about color-changing potions and flowers that can dye things really pretty colors.
Home Idle 3 The library at this school is full of books from all around the world. The dorm leader told me I need to read one every week.
Home Login There’s a lot of fruits I’ve never seen before in the Botanical Garden; it’s fun looking at them all… kind of.
Home Idle Groovy It’s frustrating when I can’t solve a hard problem… kind of. I was going to go try researching in the library. Want to come too?
Home Tap 1 There’s a lot of people in Pomefiore who are good at magic potions. But I’m not really there yet… I think.
Home Tap 2 One bite of the poisoned apple and you fall into an eternal slumber… I need to be careful when making strong potions.
Home Tap 3 If I made a potion that could strengthen weak apple trees, it’d make Pawpaw really happy.
Home Tap 4 Rook’s an amazing person; he’s so good at sports and his studies too… I think. It’s just, he’s really, really weird…
Home Tap 5 Are you blind or somethin’? I’m busy brewing here so leave me alone for now—…ah! I mean, it’s dangerous if you’re not careful, so please don’t touch, okay?
Home Tap Groovy Have you grown any plants before? …Oh, I see. Want me to split seedlings that are easy to grow for you?
Lines
Azul Line.png

These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Summon Don’t worry about me. …He does this for the both of us.
Groovy I’m going to surpass the dorm leaders in no time. I swear it…!
Set Home It feels like my robes are dragging on the floor… kind of.
Home Idle 1 They say the hoods of these robes are supposed to give off the impression of the Fairest Queen when she turned into an old woman… Did you know that?
Home Idle 2 The Queen was even willing to make herself ugly in order to be the fairest in the land… She’s real marvy.
Home Idle 3 The Mirror of Darkness is supposed to pick your dorm based on the qualities of your soul, but does my soul really match Pomefiore…?
Home Login Students with all kinds of natural power go to this school… I want to get stronger here too!
Home Idle Groovy When I sent my grandma pictures of me from the entrance ceremony, she said ‘You look real smart ‘n spruce’! Meemaw’s just exaggerating…
Home Tap 1 I feel like there’s a whole lotta ballsy guys at this school. It’s a little different from what I’d pictured before coming here.
Home Tap 2 When the black carriage came to pick me up, all my relatives and the villagers came to wish me off… Hehe.
Home Tap 3 Neither of my parents can use magic, but Big Maw and Meemaw⁠—ah, I mean, my great-grandma and my grandma are both witches.
Home Tap 4 I didn’t grow up around a lot of mages, so life at this school feels very new… kind of.
Home Tap 5 Ah? The hell do you want? Stop actin’ like we’re so close.
Home Tap Groovy This makeup Vil put on me won’t smudge at all… How is it now? Did it come off?
Lines
Azul Line.png

These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Summon I’m a little nervous proposing, even if it’s all an act. M-Maybe I should practice first…?
Groovy Could you not tell anyone about my wild outburst earlier? Especially keep it secret from Vil… Thank you.
Set Home Hah… I ain’t really that thrilled about playin’ a prince.
Home Idle 1 I’ve been a veil boy before, but I was really nervous… I accidentally walked with my right leg and right arm in sync.
Home Idle 2 Aside from the ghost bride only ever hoping that ‘someday her prince will come,’ she’s kind of cool… I think.
Home Idle 3 In the future, I could raise apple trees with my loved one, and we could make jam together… I-I mean, that’s just a story! I heard before! Ahaha…
Home Login Huh? Was I frowning… maybe? I’m not used to wearing tight clothes like this, so it’s a little hard to move…
Home Idle Groovy I don’t like wearing clothes like this, but if I showed Meemaw⁠—I mean, my grandma, then it’d make her really happy. Could you take a picture of me later?
Home Tap 1 When I grow up, I’m definitely going to get taller, and strong enough to protect the people I love… I hope.
Home Tap 2 Ace is really clever; I think he’d be good at playing a groom. A lot of people tell me ‘What a poor actor you are,’ though so I’m… kind of worried.
Home Tap 3 Are you interested in my brooch? …Hehe. I kind of like it too. The apple design’s just darlin’.
Home Tap 4 Whenever my grandparents have a fight, they bake their favorite, apple pie, together as a way of making up. I want a relationship like that someday too.
Home Tap 5 Ahh?! What’d you start proddin’ at me for? Pickin’ a fight with me?! …Oh, what? You were just trying to fix my bow? …Sorry.
Home Tap Groovy You want to ride a horse together? We could, but I won’t hold back with how fast we go, so it might get a little scary.
Lines
Azul Line.png

These lines have been fan-translated by twstarchives based off the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Summon “Want a bite of an apple so sweet you’ll think you’re dreaming?”

“I’m just obeying what the dorm leader asks of me. …For now.”

Groovy “I may be in Pomefiore, but… I’m still me!”
Set Home “Welcome to Pomefiore! …Hah.”
Home Idle 1 “I’ve got a lot of weird seniors in Pomefiore. It still feels kind of hard to fit in here…”
Home Idle 2 “I’ve never really cared that much about how I dress, but I love apples that are shaped nicely… I think.”
Home Idle 3 “I always thought Pomefiore was all about enforcing beautiful looks, but not everyone’s like that. The dorm leader is just a special case.”
Home Login “Wearing the Pomefiore dorm uniforms isn’t just about being beautiful. The dorm leader told me ‘You must get strong,’ too.”
Home Idle Groovy “I wish people would tell me I’m cool instead of saying things like ‘pretty’ or ‘cute.’”
Home Tap 1 “The deep indigo used for our dorm uniforms is said to be the same color as the Fairest Queen’s dress.”
Home Tap 2 “I once got lost in the dorm and ended up at this creepy basement. I wonder what that room is used for…”
Home Tap 3 “Did you see the huge apple trees in our dorm’s courtyard? Back home, we’ve got apple trees too. …But I’m not homesick or anything.”
Home Tap 4 “Keep this a secret from the dorm leader, but… I actually wanted to get into Savanaclaw. They seem kinda bad and tough. I like it.”
Home Tap 5 “Quit pokin’ at me so casually! …I’m kidding. I just don’t really like being touched, I think.”
Home Tap Groovy “Ramshackle must be so nice. I’d love to be alone and free.”
Duo Magic Epel: I'll go, Rook-senpai!

Rook: How gallant of you, Monsieur Crabapple!

Lines
Azul Line.png

These lines have been fan-translated by j-mee based off the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Summon To think there'd be a celebration this big for my birthday... thanks, everyone!

Like the fruit that grows on apple trees every year, I want this year to be just as fruitful.

Groovy Next year I hope I'm able to have a fun time with you and everyone else like this again!
Set Home Whaddya think? I look pretty cool, huh? Eh, cute...??
Home Idle 1 I got a cap with a cool-looking patch on it from Deuce-kun. I'll wear it next time we go do something fun.
Home Idle 2 When Ruggie-san gave me his present he told me, "I expect ya to pay me back later!" ...But I don't really know what to give a senior in return.
Home Idle 3 Everyone was surprised when I blew out the candles all in one go... Do they really think I'm that weak?
Home Login Since today's my birthday party, I can act a little more like myself and have some fun today... maybe?
Home Idle Groovy Guess I gotta do my homework after this... Ah! If we do it together, maybe it'll be fun like having an afterparty!
Home Tap 1 I got a cactus from Jack-kun. I heard it's hard to get their flowers to blossom but... I'm really trying my best to make it grow!
Home Tap 2 Before, I'd mark a notch on the beam on my birthday to see how much taller I'd grown. But I hardly ever grew any so I stopped...
Home Tap 3 Eh, I've got cream on my mouth? Talk about a close call... If Vil found out he'd throw a real hissy fit!
Home Tap 4 I'm glad when people give me presents but... Stuff like cosmetics and frilly clothes, I don't really have any use for 'em... y'know?
Home Tap 5 You wanna see me carve an apple? Okay, today I'll try my hand at a caricature. Will you be my model?
Home Tap Groovy It's good you and Grim are here- the party's more festive that way. I can't stand it when the atmosphere's all stuffy.
Duo Magic Epel: I can feel there’s something different about me today, Vil-san.

Vil: Congratulations, Epel. Let’s see what you’ve got, then.

Lines
Azul Line.png

These lines have been fan-translated by Mystery Shop based off the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Summon Welcome to Harveston! I hope you enjoy yourselves here in this town I

It’s just our yearly traditional Kelkkarotu event, but… This time I definitely can’t lose! I'mma do m'best!

Groovy It feels so magical, being able to enjoy the village scenery together like this. Thanks for coming with me.
Set Home Ehehe, it feels so warm.
Home Idle 1 You can eat apples raw or cook them and they’re still delicious. Don’t you think they’re the absolute best kind of fruit?
Home Idle 2 It looked like Jade-san was jotting some notes down. When he showed it to me, I saw that it was filled with stories of Moln Mountain…
Home Idle 3 Are you wearing sunscreen? If you’re not careful, you’ll get a snow burn. I’ve also been trying to watch out for that recently.
Home Login Whew, it’s so cold… On days like these, it’s best to eat some hot pot with everyone! You’ll feel the strength surging from your warm belly.
Home Idle Groovy My meemaw gets all fired up when it comes to Kelkkarotu. When I was younger, she sure trained me a bunch as well.
Home Tap 1 Idia-san’s really picky when it comes to what he likes and doesn’t like to eat. So then… How is it that he’s still able to grow that big!?
Home Tap 2 So apparently, Sebek-kun doesn’t do well in the cold. When he’s all huddled up like that, he’s actually kinda adorable.
Home Tap 3 These apple boa are light and warm, don’t you think? They say that in the past, everyone would wear these all the time in winter.
Home Tap 4 This knitted sweater I’m wearing underneath the boa is handmade by the folks in my village. That’s why it’s got a comfy feels to it!
Home Tap 5 Did you see something that looked tasty at the Bonfire Market? Oh well, guess I’ll just have to treat you to it!
Home Tap Groovy They say that a person’s character is revealed based on the fabric they choose for their stuffed animal. When I look at the animals they chose in addition to that…
Duo Magic Epel: I'mma send ‘em flying, Idia-san!

Idia: Epel-shi, you’re too hyped up.

Lines
Azul Line.png

These lines have been fan-translated by j-mee based off the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Summon You wanna celebrate my birthday? Hehe, that makes me happy to hear!

Your birthday only comes once a year. Today I'm gonna be sure to enjoy mine to the fullest! With you, too, of course!

File:Epel Union Birthday Summon 1.mp3

File:Epel Union Birthday Summon 2.mp3

Groovy Ah, I had such a good time. Maybe because it was with you? I wish today could last forever. File:Epel Union Birthday Groovy.mp3
Set Home I'm pretty fond of this outfit! File:Epel Union Birthday Set Home.mp3
Home Idle 1 Rook-san gave me a flower arrangement. Said he chose it with how cute I was in mind... Ahaha... File:Epel Union Birthday Home Idle 1.mp3
Home Idle 2 My family sent a video wishing me a happy birthday. I can’t wait to go home and see them again next holiday break. File:Epel Union Birthday Home Idle 2.mp3
Home Idle 3 I got some training gear from everyone in the Magift Club! I’m gonna get so ripped! ...Or at least that’d make things a whole lot easier. File:Epel Union Birthday Home Idle 3.mp3
Home Login Looks like I'm today's birthday boy, huh! Lesse now, what can I get you to do for me... Just kidding! Were you a little spooked? File:Epel Union Birthday Home Login.mp3
Home Idle Groovy I thought I might go shopping for a new outfit to match the watch Floyd-san gave me. Do you mind joining me? File:Epel Union Birthday Home Idle Groovy.mp3
Home Tap 1 Back home people would turn up at the village assembly hall to celebrate my birthday. There’d be all kinds of fancy food and festive music... It was a whole lotta fun. File:Epel Union Birthday Home Tap 1.mp3
Home Tap 2 I wolfed down a bunch of meat and got full way too fast... Ugh, I wanted to try more of the other kinds of stuff, too. File:Epel Union Birthday Home Tap 2.mp3
Home Tap 3 Leona-san gave me some Magift fan gear. I was real pleased to see a bunch of stuff from my favorite team! File:Epel Union Birthday Home Tap 3.mp3
Home Tap 4 I couldn’t finish all the macarons Sebek-kun gave me so we ate some together. Made 'em taste better than they usually do. File:Epel Union Birthday Home Tap 4.mp3
Home Tap 5 I got some new red sneaks to match the color of my jacket and the patches on it. They look pretty sharp, don’t they? File:Epel Union Birthday Home Tap 5.mp3
Home Tap Groovy Haa, both my hair and outfit are covered in cream. Even when I’d go all out during snowball fights I never got splattered this much! File:Epel Union Birthday Home Tap Groovy.mp3
Duo Magic Epel: Floyd-san, you came to wish me a happy birthday, too?

Floyd: You’ve grown a lil haven’t ya, Guppy-chan.

File:Epel Union Birthday Duo Magic 1.mp3

File:Epel Union Birthday Duo Magic 2.mp3

References[edit | edit source]

  1. Epel’s dialect is always difficult to translate, so I’ll just list the instances he uses it: “Oh, no!”
  2. Epel’s dialect is always difficult to translate, so I’ll just list the instances he uses it: “Real marvy”

See Also[edit | edit source]

Voice Lines
Night Raven College
Riddle logo.png
Riddle
Ace logo.png
Ace
Deuce logo.png
Deuce
Cater logo.png
Cater
Trey logo.png
Trey
Leona logo.png
Leona
Jack logo.png
Jack
Ruggie logo.png
Ruggie
Azul logo.png
Azul
Jade logo.png
Jade
Floyd logo.png
Floyd
Kalim logo.png
Kalim
Jamil logo.png
Jamil
Vil logo.png
Vil
Epel logo.png
Epel
Rook logo.png
Rook
Idia logo.png
Idia
Ortho logo.png
Ortho
Malleus logo.png
Malleus
Silver logo.png
Silver
Sebek logo.png
Sebek
Lilia logo.png
Lilia
Grim logo.png
Grim
Crowley logo.png
Crowley
Crewel logo.png
Crewel
Trein logo.png
Trein
Vargas logo.png
Vargas
Sam logo.png
Sam