|File:Azul Line.png||This story has been fan-translated by Shel_BB.|
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
|Episode 3-2: Astonishing Average!|
|Exterior Hallway – 2F|
|One Week Later|
|Stop right there, Grim! I'm not gonna let this slide today of all days!|
|Ha ha sucker. You should write your name on it!|
|Choice 1: What happened this time?||Choice 2: Another fight?|
|They'll never give it a rest, will they.|
|Ah, Prefect! If you're really a prefect then properly watch over your residents!
This jerk went and stole the bread I set aside for a snack again!
|That's rude to say I stole it. I just happened to eat it after it fell on your desk.|
|You don't say things "fell on" someone's desk when they were purposely set their, y'know!
Running away like the thief you are. I'll show you with my wind magic...
|Oh, you wanna go? I'll hit right back with my fire magic...|
|...You know what, let's knock it off with the magic. It would be a huge pain to have to clean windows again as punishment.|
|He heh. You say smart things every once in a while.
It'd be pretty immature for me to be the only one using magic so I'll let you off the hook this time.
|Choice 1: Enough you two... Huh?||Choice 2: ...Huuuuuh?|
|It's rare for you two to stop on your own.
Usually it takes the headmaster jumping in after you've burned the classroom black to end your fights.
|No sweat? I'd look like a dumbass throwing hands over bread with a raccoon.|
|Come again!? You really don't know when to shut up!|
|Time to start class, puppies. Sit like good little pups. First up, I'll return your tests.|
|It’s finally time.|
|Nyaha! Test return! Come on teach!|
|Grim, calm yourself. Stay, stay!!
Come get your tests in student number order. Number one!
|Hooray! 92 points!|
|88 points! I-I can't believe there would be a day I scored over 80...|
|Look, Prefect! I scored 85 points!!!|
|Choice 1: That's amazing everyone!||Choice 2: Grim, who always fails, got an 85!?|
|This means I won't have to repeat a year...!|
|It seems like you all studied a lot for this exam. It's completely different from your quizzes...
Actually, it's strange for the average to increase this much.
|Eh, it's strange... What do you mean, Mr. Crewel?|
|The average test score for potions is over 90 in all grades.
I heard from Mr. Trein that the results in history were also fairly good.
|I've got a really bad feeling...|
|The 50 students with the highest test scores will be posted in the hallway so look forward to it.
Let's begin class. Open your texts.
|← Episode 3-1 ✦ Main ✦ Episode 3-3 →|
|Jump to top|