|File:Azul Line.png||This story has been fan-translated by Shel_BB.|
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
|Episode 3-24: Consultation Midnight!|
|Choice 1: I came back to Ramshackle Dorm out of habit.||Choice 2: I only have one day before my dorm is taken away...|
|Choice 1: What's this green light...?||Choice 2: Whoa… It’s so pretty.|
|Hm? Aren't you…|
|Choice 1: It's you, Tsunotaro!||Choice 2: It's Tsunotaro, the abandoned building maniac.|
|Tsunotaro? By Tsunotaro... Do you mean me?|
|Choice 1: You told me to call you whatever I like.||Choice 2: Grim thought of that nickname.|
|Pfft... Hahaha! I can't believe I'm Tsunotaro! You really seem to know no fear.
It's fine. I am the one who told you to call me what you'd like.
I'll allow you to call me by that odd nickname.
...By the way, this dorm has been quite lively inside for the past couple days. Are there more residents other than you?
|Choice 1: Well you see...||Choice 2: It was taken as collateral..|
|What? A deal with Ashengrotto? I see... Is that so?
Then tomorrow after sunset this place will become his and become a lively meeting place for other students.
...Hmph, your face says you object to that.
Do you not enjoy talking like you've already lost?
Did you know, the walls of this dorm have some wonderful gargoyles carvings on them?
|Choice 1: By gargoyle, do you mean the monster statues?||Choice 2: (He completely changed topics...)|
|Gargoyles may appear like a monster carving with a sinister appearance at first glance but...
They are actually a type of gutter made so that rain water doesn't damage the walls.
They may look terrifying but... they are something that dearly cares for the home.
|Choice 1: There's a gap between their looks and role.||Choice 2: They're actually a good thing, you mean?|
|There are times when what you see is the exact opposite of reality.
...I would also like this place to not be noisy every night.
Struggle with all your might and prove you can protect your dorm.
|Choice 1: Expectation and reality, are opposites?||Choice 2: Tsunotaro is really full of himself.|
|← Episode 3-23 ✦ Main ✦ Episode 3-25 →|
|Jump to top|