|File:Azul Line.png||This story has been fan-translated by Shel_BB.|
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
|Episode 3-3: Posted Results!|
|Is my name in the top 50!?|
|I've gotta be in the top 50 if I got an average of above 90 right!?|
|Top 10, top 20... I-I'm not there! 48, 49, 50th... Nope, my name isn't there at all!!|
|M-my name isn't there either...|
|Hold up a sec. On the top score list they've written everyone's total scores next to their names...
The top 30 people all got a perfect score of 500!
|A p-perfect score!?|
|Choice 1: Is it even possible for 30 people to get a perfect score?||Choice 2: Isn’t that just a bit strange?|
|More than that... If I'm not in the top 50 I'm "breaking contract"!|
|Eh... "Contract," Grim did you...|
|Ace, that face, did you...|
|Ffgna!? Wh-what the hell is this!? There's an anemone coming out of my head!|
|G-Grim, you made a contract with him too!? You coward!|
|Deuce you've got one growing out of your head too!|
|I'll pull this thing right out... Owowowow, I can't get it off!|
|Choice 1: You've all got anemones!?||Choice 2: What is going on here?|
|I came over to see what all the fuss is about but it's just you guys. What're you doing?|
|Jack, did you make a contract... but you don't have an anemone...!?|
|Despite your looks do you actually take your studies seriously!?|
|Huh? What are you talking about? Actually, what's that on your head?|
|Well, you see... Ffgna!? What now!?
I'm being pulled by my head by the anemone!
|Owowowow! It's gonna pull my head off!|
|Shit, is this what he meant by "absolute obedience"...|
|The hell? They looked like they were being pulled along by the anemone on their heads.
They all look like idiots...
|Choice 1: Let's chase after them.||Choice 2: Let's find out what's going on.|
|Huh? Why me? This doesn't involve me at all.|
|Choice 1: Are you scared?||Choice 2: My injury from magift hurts a lot...|
|Who are you calling a scaredy-cat?
...Tch, you've gotten pretty used to how things work at this school. Can't be helped. I'll tag along with you for a bit.
I'm just a bit curious about the cause of this. It's not for them at all, ya hear.
Don't get the wrong idea.
|← Episode 3-2 ✦ Main ✦ Episode 3-4 →|
|Jump to top|