Episode 3-31

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
Episode 2 - The Rebel of the SavannaStoryEpisode 4 - The Tactician of Scalding Sands
Episode 3-1 Episode 3-2 Episode 3-3 Episode 3-4 Magicwandicon.png Episode 3-5 Episode 3-6 Episode 3-7 Episode 3-8 Episode 3-9 Noteicon.png Episode 3-10 Episode 3-11 Episode 3-12 Magicwandicon.png Episode 3-13 Episode 3-14 Noteicon.png Episode 3-15 Episode 3-16 Magicwandicon.png Episode 3-17 Episode 3-18 Episode 3-19 Episode 3-20 Episode 3-21 Magicwandicon.png Episode 3-22 Episode 3-23 Episode 3-24 Episode 3-25 Episode 3-26 Magicwandicon.png Episode 3-27 Magicwandicon.png Episode 3-28 Episode 3-29 Episode 3-30 Episode 3-31 Magicwandicon.png Episode 3-32 Magicwandicon.png Episode 3-33 Episode 3-34 Episode 3-35 Episode 3-36 Episode 3-37 Episode 3-38 Episode 3-39 Noteicon.png
Azul Line.png This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-31: Shady Transaction!
Bg 13101.png
Octavinelle Dorm
Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
...Which leads to my next point. Azul, let's make a deal.
Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
…Huh?
Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
If I were to give these back, what would I get in return?
Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
Wha-whatever you'd like.

Test notes, graduation thesis, altering your attendance records, I'll make whatever you want come true!

Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
I see, that's a tempting offer.
Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
Then you'll...
Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
However...

I won't be handing these over for something like that.

Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
…Eh?
Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
Right now I've got their threat hanging over my head.

Unless I help them get rid of these they're going to go nuts outside my room every night.

Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
What…?
Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
Letting you have Ramshackle Dorm would ruin my sleep.

Destroying these will get them out of Savanaclaw.

Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
You're doing this for that...!?
Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
You've been out villained, Azul.
Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
This can't be real... Stop!
Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
...Now then, "Kneel before me!"

"King's Roar!"

Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
NOOOOOOOO!!!
The dust drifts away.
Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
Ah, aahhhhh... AAAHHHHH...!!!

My... my golden contracts are...!

all turned to dust...

Story Ruggie Dorm.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie Dorm.png
Once someone has signed your "It's a Deal"

they can't so much as wrinkle it no matter what.

Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
You put on a good show to convince people that the contracts were invincible but...

There's no such thing as a perfect spell.

So they thought that that means only when your contracts are in the VIP room or your own hand

can they actually be invincible...

I had no problem turning them to sand with my magic so I guess this means their hunch was right on the money.

The contracts are nothing more than paper.

Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
H-how... could...
Story Ruggie Dorm.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie Dorm.png
Shishishi! Even though you could knock the prefect out in on blow if you wanted...

I really wanted to know why you kept helping them and I think I finally figured it out.

Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
Huh?
Story Ruggie Dorm.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie Dorm.png
It was about the deal you made with Azul before.

Getting rid of that was your real motive for coming this far.

Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
...Hah. Nobody likes a busy-body.

I'm just the kind of nice guy that can't overlook those in trouble. Hehheh.

Story Ruggie Dorm.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie Dorm.png
Bah ha. You can't even say that with a straight face.

All you had to do was figure out which one was yours before turning them to sand.

Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
...Ah... Aaahhh...
Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
Hm?
Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
Ahh, ahhhhh...!

AAHHHHH!!! I hate this~~!!!

Story Ruggie & Leona Dorm.png
Ruggie & Leona
Ruggie & Leona
Story Ruggie & Leona Dorm.png
!?
Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
It's gone... The collection I worked so hard to build! My omnipotence...!
Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
...What now?
Story Ruggie Dorm.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie Dorm.png
He's totally different...
Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
Aaah, it's all dust in the wind!! What the hell have you done!!!!!

Without that, I'm...

I'm back to being a stupid, clumsy octopus!

I don't wanna... No, no, no!!

I don't wanna go back to the old me...!

Story Leona Dorm.png
Leona
Leona
Story Leona Dorm.png
What's happening?? There's a black aura...
Story Ruggie Dorm.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie Dorm.png
It's cause you got his hopes up only to crush them!

Hey, Azul. Le-let's all just calm down, okay?

Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
Shut up!!!!

You have no idea how I feel!

Constantly made fun of as a "stupid, clumsy octopus"... You'll never understand!

Story Azul Dorm.png
Azul
Azul
Story Azul Dorm.png
...Hehhehheh.

Oh, yeah...

If it's all gone, I just have to take more...

Give it to me. Give me that power you're so fond of!

← Episode 3-30MainEpisode 3-32 →
Jump to top