Episode 3-8

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea
Episode 2 - The Rebel of the SavannaStoryEpisode 4 - The Tactician of Scalding Sands
Episode 3-1 Episode 3-2 Episode 3-3 Episode 3-4 Magicwandicon.png Episode 3-5 Episode 3-6 Episode 3-7 Episode 3-8 Noteicon.png Episode 3-9 Episode 3-10 Episode 3-11 Episode 3-12 Magicwandicon.png Episode 3-13 Noteicon.png Episode 3-14 Episode 3-15 Episode 3-16 Magicwandicon.png Episode 3-17 Episode 3-18 Episode 3-19 Episode 3-20 Episode 3-21 Magicwandicon.png Episode 3-22 Episode 3-23 Episode 3-24 Episode 3-25 Episode 3-26 Magicwandicon.png Episode 3-27 Magicwandicon.png Episode 3-28 Episode 3-29 Episode 3-30 Episode 3-31 Magicwandicon.png Episode 3-32 Magicwandicon.png Episode 3-33 Episode 3-34 Episode 3-35 Episode 3-36 Episode 3-37 Episode 3-38 Noteicon.png Episode 3-39
Azul Line.png This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-8: Tempting Lure!
Bg 61271.png
Cafeteria
Story Jade School.png
Jade
Jade
Story Jade School.png
You appear to be exceedingly troubled about something...
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Yeah, there is a certain someone working us to the bone.
Story Floyd School.png
Floyd
Floyd
Story Floyd School.png
Ah ha, the contract breaking anemones are saying something.

You don't have the right to complain. Shut up.

Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Eeeek... I'm gonna get squeezed again.
Story Jade School.png
Jade
Jade
Story Jade School.png
The one I'm talking to is not any of these anemones, but, rather, you.

The prefect of Ramshackle Dorm.

Choice 1: Me!? Choice 2: Am I getting squeezed!?
Story Floyd School.png
Floyd
Floyd
Story Floyd School.png
Why're you jumping back like a shrimp.

Shrimp... Hmm~ You're little so I guess that makes you Little Shrimp.

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
I think any student is gonna look small next to you guys...
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
These two being this big is just too powerful...
Story Jade School.png
Jade
Jade
Story Jade School.png
You were playing spy together with Riddle just the other day so

you're probably already aware of who we are but... Allow us to reintroduce ourselves.

I am Jade Leech. This is my twin, Floyd.

Story Floyd School.png
Floyd
Floyd
Story Floyd School.png
Hello, I'm Floyd. Nice to meet you, Little Shrimp.
Story Jade School.png
Jade
Jade
Story Jade School.png
Back to the matter at hand.

Is your concern perhaps about...

The situation these stupid anemomes are in?

Story Jack School.png
Jack
Jack
Story Jack School.png
"Perhaps" my ass. Look at his smug grin.
Story Floyd School.png
Floyd
Floyd
Story Floyd School.png
Who's this guy? He's spiny like a sea urchin.
Story Jack School.png
Jack
Jack
Story Jack School.png
Wha... I'm no sea urchin! I'm a wolf!
Story Jade School.png
Jade
Jade
Story Jade School.png
If the source of your concern is about these anemones...

I think it would be best if you approached Azul directly to discuss it with him.

Story Jack School.png
Jack
Jack
Story Jack School.png
What now?
Story Jade School.png
Jade
Jade
Story Jade School.png
Azul is a deeply benevolent person just like the Sea Witch of the Great Seven.

I'm sure he will hear you out.

Story Floyd School.png
Floyd
Floyd
Story Floyd School.png
That's right. Azul can clear up any of your worries. For example...

Even if you wish to free those anemones over there.

Gasp!!
Story Jade School.png
Jade
Jade
Story Jade School.png
Of course, "for free"... is out of the question.
Story Jack School.png
Jack
Jack
Story Jack School.png
Tch, so that's your aim. You want Prefect to enter into a contract with him too.
Story Jade School.png
Jade
Jade
Story Jade School.png
Please don't bare your fangs. Land creatures are quick to violence it seems.
Story Floyd School.png
Floyd
Floyd
Story Floyd School.png
We just told you out of the kindness of our hearts. Right, Jade.
Story Jade School.png
Jade
Jade
Story Jade School.png
Yes, Floyd. We are the kind of people who just can't leave poor, unfortunate souls alone.
Story Jade & Floyd School.png
Jade & Floyd
Jade & Floyd
Story Jade & Floyd School.png
Fufufu... Heh heh heh.
Story Jade School.png
Jade
Jade
Story Jade School.png
If what we talked about is of any interest to you then please come by Mostro Lounge after 9pm.

We will be waiting with delicious tea ready for you.

Story Floyd School.png
Floyd
Floyd
Story Floyd School.png
I'm waiting for you, Little Shrimp.
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
So, that means...
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
If you sign a contract with Azul and beat him...
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Depending on how it goes, we could be freed!?
We're counting on you, Prefect!! Beat Azul!!
Story Jack School.png
Jack
Jack
Story Jack School.png
You guys didn't waste any time.
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Guys that don't have an anemone coming on their head wouldn't understand our pain!
Story Jack School.png
Jack
Jack
Story Jack School.png
It's your fault for wanting to take it easy during test time.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
And we've learned our lesson, promise.
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Yeah. I won't do it again. Even if I fail, I'll accept my fate...!
Story Jack School.png
Jack
Jack
Story Jack School.png
You should say you're going to work so you don't fail again.

So, what do you wanna do, Prefect. Do you wanna go along with their whims?

Choice 1: If it's just to hear him out... Choice 2: This might be our chance.
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
This is the first time I've really thought of you as a prefect!
Story Jack School.png
Jack
Jack
Story Jack School.png
...Tch, can't be helped.

You'd be in danger by yourself. I'll go with you.

Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Whoo~ Jack, you're so nice~
Story Jack School.png
Jack
Jack
Story Jack School.png
Don't get the wrong idea! I just don't like what Azul's doing.

I'm pissed about losing to a bunch of guys who used someone else's power to get good grades.

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
The anemones are pulling us again…!
Squelch squelch...
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Owowowow! Does he plan to make us work through lunch!?
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
We're counting on you, Prefect!
AAAAAHHHHH!!!
Story Jack School.png
Jack
Jack
Story Jack School.png
Wow... Those guys never change.

Anyway, are we going to Mostro Lounge tonight?

← Episode 3-7MainEpisode 3-9 →
Jump to top