Episode 4-7

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands
Episode 3 - The Merchant of the Deep SeaStoryEpisode 5 - The Beautiful Oppressor
Episode 4-1 Episode 4-2 Episode 4-3 Episode 4-4 Noteicon.png Episode 4-5 Episode 4-6 Magicwandicon.png Episode 4-7 Episode 4-8 Episode 4-9 Episode 4-10 Magicwandicon.png Episode 4-11 Episode 4-12 Noteicon.png Episode 4-13 Episode 4-14 Magicwandicon.png Episode 4-15 Noteicon.png Episode 4-16 Episode 4-17 Magicwandicon.png Episode 4-18 Episode 4-19 Magicwandicon.png Episode 4-20 Episode 4-21 Episode 4-22 Magicwandicon.png Episode 4-23 Episode 4-24 Episode 4-25 Episode 4-26 Episode 4-27 Episode 4-28 Noteicon.png Episode 4-29 Episode 4-30 Magicwandicon.png Episode 4-31 Magicwandicon.png Episode 4-32 Episode 4-33 Episode 4-34 Magicwandicon.png Episode 4-35 Episode 4-36 Episode 4-37 Noteicon.png Episode 4-38 Episode 4-39 Episode 4-40 Episode 4-41
Azul Line.png This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-7: Millionaire of the Grand Banquet!
Bg 14111.png
Scarabia Dorm – Lounge
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
What’s the meaning of this, Jamil? I wasn’t told that we’d be having guests!
Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
There’s a reason for this, Kalim…
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
(quietly) Wh-what… Some scary guy’s arrived…
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
I believe I told you to tell me first if you’re going to invite someone here! Because if you don’t…

We could’ve prepared some more food and better music~~!

Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Eh?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Heya! Thanks for comin’! Sorry we couldn’t prepare a parade to welcome you with!

I’m Scarabia’s Prefect, Kalim Al-Asim. It’s our first time meeting, right?

Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
No, this isn’t.

Grim set your butt on fire during the Ceremony, and they talked to us during the whole Magift incident.

Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Oh, is that so? Ahaha, sorry ‘bout that.

I’m not really good at remembering people’s faces~ Don’t take that the wrong way, please.
Alright, it’s nice to make your acquaintance again!

Choice 1: He’s very different from the other Prefects… Choice 2: It’s nice to meet you.
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
The food looks delicious as usual! Any trouble while making it, Jamil?
Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
Just the usual. There’s nothing dangerous on the plates, so you can rest assured. I’ve checked it for poison, too.
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Wha–!? Poison!?
Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
Kalim is the sole heir to the Asim Family of the Land of Hot Sands, so it’s not unlikely that there are people who will be targeting his life, you know?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Jamil’s always exaggerating. As if there are people who would use poison to—Oh.

He started doing that ever since I was in a coma for like, two weeks four years ago.

Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
You’re safe exactly because we check for poison.

I make sure to check all your food for poison before I let you eat.

Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Hey, in other words… The reason why you asked me to eat as much as I wanted was because you wanted to check for poison!?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Ahaha! You don’t have to be so worried! Anything that Jamil makes himself is safe~!

Jamil will never poison me.

Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
Why state something so obvious?
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
These guys… They look nice, but they’re the most dangerous people I’ve encountered…!
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Oh yeah, Grim! Have you tried the blue cheese made from sheep’s milk?

It’ll be delicious if you pair it with a cracker!

Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Hah? There’s no way I’ll eat something like—Don’t just put it in my mouth! Hm–!?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
I see, I see~ It’s delicious, huh! Have some more! Ahaha!
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
AJKFNLKDMAL:FNL!!?!?!
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Keep the food and drinks coming! Make the music livelier~!

Today’s a banquet!

Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
I-I can’t eat another bite… I feel like my tummy’s about to burst…

That Kalim guy fed me a lot of blue cheese and crackers…
Eating what’s offered to me is my policy, but that’s too much, yanno…

Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Hey, you two! Want some snacks? We’ve got ice cream~

Or would you like some fruits instead~?
We have pistachio and almonds, too! Would you like me to ask Jamil to get them?

Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Wha–!? I’m so full I can’t eat another bite, yanno~
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Really? I wanted you to have some since they were delicious.

Well, we’ll be here in the dorm during break, so come visit anytime! Right, Jamil~?

Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
Yeah, anytime.
Choice 1: Why won’t you go back home, if I may ask? Choice 2: Oh yeah, the reason why you stayed…
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Hm? Ah… We had the Magift Tournament and tests recently, didn’t we?

Our dorm didn’t place in any of those.

Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
………
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
That’s why, I made a proposal. I’ll have the students undergo special lessons during this break!
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Ya know, we didn’t even get to play one real match during the tournament, so I’m a bit jealous, yanno?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Oh, yeah… I’m sorry to hear that.
Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
We’re thinking of holding study sessions and magic practice every day starting at 6 AM during the break.
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
6 AM every day!? That doesn’t sound like much of a vacation, yanno?

Holidays are for taking a break. You can just do your homework after you’ve rested enough.
Well, that’s what Leona said at least.

Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
I should’ve expected nothing less from that man…
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Ah, but… You do have a point, I guess…

My Dad does say that “Work with all you’ve got, and then play harder!” you know…?
Maybe being a little carefree like Leona says is a good idea.
Alright! I’ve decided, Jamil!
Let’s take a break like planned. We can send the students home tomorrow.

Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
Eh!?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
I’ll tell them about this decision at dinner later.

Jamil, tell everyone not to be absent during dinner.

Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
Y-yes… I’ll do that.
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Oh, yeah! I’ll tour you around Scarabia! I have something I wanna show you!
Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
Kalim! The students aside, if you slack off, we really won’t have a chance, you know?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
We have guests, you know? So it should be fine just for today!
Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
Kalim…
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Fine, I get it. Don’t be so mad. Alright, I’ll go practice defensive magic, I guess~

I’m full already, so I’m good to go! Hey, is anyone free to spar with me?

Scarabia Students Yes, Prefect!
Magicwandicon.png Battle Magicwandicon.png
← Episode 4-6MainEpisode 4-8 →
Jump to top