Episode 4-8

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands
Episode 3 - The Merchant of the Deep SeaStoryEpisode 5 - The Beautiful Oppressor
Episode 4-1 Episode 4-2 Episode 4-3 Episode 4-4 Noteicon.png Episode 4-5 Episode 4-6 Magicwandicon.png Episode 4-7 Episode 4-8 Episode 4-9 Episode 4-10 Magicwandicon.png Episode 4-11 Episode 4-12 Noteicon.png Episode 4-13 Episode 4-14 Magicwandicon.png Episode 4-15 Noteicon.png Episode 4-16 Episode 4-17 Magicwandicon.png Episode 4-18 Episode 4-19 Magicwandicon.png Episode 4-20 Episode 4-21 Episode 4-22 Magicwandicon.png Episode 4-23 Episode 4-24 Episode 4-25 Episode 4-26 Episode 4-27 Episode 4-28 Noteicon.png Episode 4-29 Episode 4-30 Magicwandicon.png Episode 4-31 Magicwandicon.png Episode 4-32 Episode 4-33 Episode 4-34 Magicwandicon.png Episode 4-35 Episode 4-36 Episode 4-37 Noteicon.png Episode 4-38 Episode 4-39 Episode 4-40 Episode 4-41
Azul Line.png This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-8: Amazing Sparkle!
Bg 14101.png
Scarabia Dorm
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Alright, training’s over! Let’s go!
Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
Hey, our homework’s not yet— (sighs)
Bg 14121.png
Scarabia Dorm – Hallway
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Everywhere I look in this dorm all I see is gold! It’s completely different from our dorm, yanno?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Is it that surprising?
I heard that my Dad donated to the school to spice up the dorm when I got accepted, but…
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Just how rich are you!? Are you… are you a prince like Leona!?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
The Asim Family isn’t technically a royal household, so I’m not a prince. Though I have a lot of relatives that are royalty.
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Asim…? But isn’t your full name Al-Asim?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
The “Al” in my name means “son” according to our country’s olden language.
And then, going back to my ancestor’s names…
All of the male family members born into our lineage add “Al” to refer to themselves to indicate us as “son of” our ancestors.
In my case, our ancestor’s last name is Asim, so adding “Al” to that makes me…
Kalim Al-Asim, which basically means, “Kalim-kun, a son of the Asim Family” got it?
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Heh… I’ve never even thought of names’ origins before at all…
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Was it a bit difficult to understand since it’s foreign? Welp, you can just call me Kalim!
Choice 1: There are a lot of students here from all kinds of countries, huh. Choice 2: That was a very enlightening information…
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
You should come visit our hometown, too! I’ll welcome you gladly!
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Do you live in a castle or something, too?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Nah, I don’t. We only have about 100 servants.
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
100 is too much already! I only have one, yanno?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
I’m from a big family with over 30 younger siblings, you know?
It’ll be hard to look after them if we didn’t have that many servants.
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
O-over 30!?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Ah… or was it 40? I stopped counting when they reached 30!
I remember all their names and faces though! Ahaha~
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
The scale of his family is so different compared to commoners like us…
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Jamil’s father and mother are attendants to our family, too.
That’s why Jamil’s been by my side ever since we were little.
Jamil’s an amazing guy, you know? He’s smart, he’s kind, and he’s a great cook!
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
True, the food a while ago was really delicious, yanno?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Right? Then, have dinner with us, too, ‘kay~?
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Y-yeah…

(whispering) It’s easy to get carried away when talking with this guy…

Choice 1: He’s a nice guy not common to this school, huh. Choice 2: I feel like there’s something more to this…
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Hey, you guys! What’re you whisperin’ about~? Come over here!
Bg 14141.png
Scarabia Dorm – Storeroom
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Wha–!? What’s this place!? There’re so many sparkling treasures!
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
All of these are things that Dad made me bring when I left home.
But, they can’t fit in my dorm room, so I borrowed this storage~
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
It’s not storage, it’s practically a treasure vault!
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Oh! You know such big words, Grim! Good for you~!
And the one I love most among this pile of treasures is… Huh, where’d it go?
That guy just moves around on its own, you know…
Hey, where’d you go~?
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Hah… A big jewel and a shiny gold cup…
There’s a lot, so maybe stealing one or two won’t be… Hihihi!
(poke, poke)
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Stop, Yuu. I’m in the middle of my invasion.
(poke, poke)
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
You’re persistent, what—AHHH!!!
Th-the carpet is moving on its own…!! It’s a cursed carpet!!
← Episode 4-7MainEpisode 4-9 →
Jump to top