Episode 4-9

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands
Episode 3 - The Merchant of the Deep SeaStoryEpisode 5 - The Beautiful Oppressor
Episode 4-1 Episode 4-2 Episode 4-3 Episode 4-4 Noteicon.png Episode 4-5 Episode 4-6 Magicwandicon.png Episode 4-7 Episode 4-8 Episode 4-9 Episode 4-10 Magicwandicon.png Episode 4-11 Episode 4-12 Noteicon.png Episode 4-13 Episode 4-14 Magicwandicon.png Episode 4-15 Noteicon.png Episode 4-16 Episode 4-17 Magicwandicon.png Episode 4-18 Episode 4-19 Magicwandicon.png Episode 4-20 Episode 4-21 Episode 4-22 Magicwandicon.png Episode 4-23 Episode 4-24 Episode 4-25 Episode 4-26 Episode 4-27 Episode 4-28 Noteicon.png Episode 4-29 Episode 4-30 Magicwandicon.png Episode 4-31 Magicwandicon.png Episode 4-32 Episode 4-33 Episode 4-34 Magicwandicon.png Episode 4-35 Episode 4-36 Episode 4-37 Noteicon.png Episode 4-38 Episode 4-39 Episode 4-40 Episode 4-41
Azul Line.png This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-9: The Tactician of the Scalding Sands
Bg 14141.png
Scarabia Dorm – Treasure Vault
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Th-the carpet is moving on its own…!! It’s a cursed carpet!!
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Oh, so that’s where you were. I wish you’d wait where I left you.
Carpet ~♪ ~♪
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
What in the world is that!?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
This is the legendary Magic Carpet from the Land of Hot Sands!
I heard that it’s a replica of the Magic Carpet that the King the Sorcerer of the Sands served used to fly in the sky.
It’s an heirloom passed on in our family.
Carpet (nod, nod)
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Fly in the sky… You mean, it’s similar to the brooms we use?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Yup! Riding it is a lot easier than explaining.
The sun’ll set soon, so let’s go for a night walk! Come on, get on!
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Eh? Are you sure we won’t fall off this thing…?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
It’s alright! Trust me.
Alright let’s go!
Bg 14233.png
Sky
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Wha–!? We’re really flying! We’re up so high I can’t even look down…!
The dorm’s looking small already.
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
How is it? Being up on the clouds feels like we’re in a different world, right?
Choice 1: It’s a whole new world. Choice 2: The stars look like diamonds.
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Ahaha, did you like it?
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
This is the best~~!
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Being able to fly freely in the sky is good, huh? It makes me forget even the smallest of troubles.
Though Jamil tells me that I’m worrying too much sometimes.
I wish that he’d take it a little bit easy, too, you know…
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Wha–!? A bird I’ve never seen before is flying over there!
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Ah, you’re right! Let’s go see it!
← Episode 4-8MainEpisode 4-10 →
Jump to top