Episode 5-29

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Episode 5 - The Beautiful Oppressor
Episode 4 - The Tactician of Scalding SandsStoryEpisode 6 - The Guard of the Underworld
Magicwandicon.png Episode 5-1 Episode 5-2 Episode 5-3 Episode 5-4 Episode 5-5 Episode 5-6 Magicwandicon.png Episode 5-7 Noteicon.png Episode 5-8 Episode 5-9 Episode 5-10 Noteicon.png Episode 5-11 Episode 5-12 Episode 5-13 Episode 5-14 Episode 5-15 Noteicon.png Episode 5-16 Episode 5-17 Episode 5-18 Magicwandicon.png Episode 5-19 Magicwandicon.png Episode 5-20 Noteicon.png Episode 5-21 Episode 5-22 Episode 5-23 Episode 5-24 Episode 5-25 Noteicon.png Episode 5-26 Episode 5-27 Episode 5-28 Episode 5-29 Episode 5-30 Magicwandicon.png Episode 5-31 Episode 5-32 Episode 5-33 Episode 5-34 Noteicon.png Episode 5-35 Magicwandicon.png Episode 5-36 Episode 5-37 Episode 5-38 Episode 5-39 Episode 5-40 Episode 5-41 Episode 5-42 Episode 5-43 Magicwandicon.png Episode 5-44 Episode 5-45 Noteicon.png Episode 5-46 Episode 5-47 Episode 5-48 Episode 5-49 Episode 5-50 Episode 5-51 Episode 5-52 Episode 5-53 Magicwandicon.png Episode 5-54 Episode 5-55 Episode 5-56 Noteicon.png Episode 5-57 Episode 5-58 Noteicon.png Episode 5-59 Episode 5-60 Episode 5-61 Episode 5-62 Magicwandicon.png Episode 5-63 Episode 5-64 Episode 5-65 Episode 5-66 Episode 5-67 Noteicon.png Episode 5-68 Episode 5-69 Episode 5-70 Episode 5-71 Episode 5-72 Episode 5-73 Episode 5-74 Episode 5-75
Azul Line.png This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-29: Silky Creation!
Bg 10234.png
Ramshackle Dorm – Lounge
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
How long do you plan to lounge around here, gentlemen?
Wait, what is with the mountain of boxes?
Story Rook Dorm.png
Rook
Rook
Story Rook Dorm.png
We got a delivery of apple juice from Epel’s hometown. We were all having some ourselves.
Story Epel Dorm.png
Epel
Epel
Story Epel Dorm.png
I-it doesn’t have any sugar or preservatives in it.
I-it really doesn’t have that much of a shelf life once opened, so please have some too, Vil-san.
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
Hm, I see. I will when I feel like it.
It’s almost 10 PM. You should be heading to bed soon.
Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
Sleeping at 10?! Do we look like kids?
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
Pretty childish of you to assume that 10PM is a child’s curfew, don’t you think?
Seven hours of sleep is essential for healthy skin and silky hair.
Oh, let me ask you this before I forget…
What kind of products do you use for your haircare and skincare routine?
Story Deuce Dorm.png
Deuce
Deuce
Story Deuce Dorm.png
Eh? Care…? What’s that?
Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
I put some oils in my hair to keep it healthy, but I don’t particularly do anything for my skin…
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
I did a lot back at home, but I haven’t been keeping up with it once we moved into the dorms.
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
Are you honestly saying that you sleep without a set routine after a bath?!
I will be handing out some products you can use, so make sure to do it every morning.
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Whoa~! Did you make these yourself, Vil? That’s amazing!
Story Jamil Dorm.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Dorm.png
I’d expect nothing less from a Prefect. I see how careful you were with mixing these.
Story Rook Dorm.png
Rook
Rook
Story Rook Dorm.png
Both Epel and I have had such wonderful glowing skin right after using Vil’s products.
Story Epel Dorm.png
Epel
Epel
Story Epel Dorm.png
Yes. We’ve been using the sunscreen, the loose powder, the lip balms, the hand creams, and all that…
We’ve been… gifted with a lot.
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
By the way… I see a lot of bottles, but how exactly do you use them?
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
You don’t know? Very well. Let me explain starting with the face wash.
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
I’ll use Kalim as my model, so you all watch closely. Understood?
All Y-yes, Sir.
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
Kalim, what face wash should you normally use?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Water!
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
Incorrect! First, watch this video on how to properly wash your face. I will not tolerate any other method.
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Ahaha, that kinda tickles.
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
After you wash your face, wipe the excess bubbles softly with cotton.
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
I already washed most of the bubbles off though. Do I need to apply more?
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
This is a different product from the face wash. This will take care of your pores.
Next up is a face lotion. Make sure that you spread it evenly on your hand first before applying it to your face.
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Oh…! That smells so flowery and good~ It feels so nice~
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
Next up is a milky lotion. We high school boys tend to sweat more, so putting too much of this on will give the opposite effect.
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Ahaha! Calling you a high school boy seems so funny~
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
And what exactly do you mean by that?
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
You seem so much more mature compared to the other 3rd years, after all!
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
I will hit you if you say that I look old for my age.
Never mind. You boys should apply what you learned here and start doing proper skincare tomorrow morning.
This one here is a special skincare pack that’s good for three days. Make sure to use them before you sleep.
And this hair oil should be applied carefully and dried with a hair dryer.
This body milk is to be used after a shower. Make sure to apply it properly on your elbows, your knees, and your heels.
Story Deuce Dorm.png
Deuce
Deuce
Story Deuce Dorm.png
Th-this seems so much more difficult than an Alchemy test…
Story Kalim Dorm.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Dorm.png
Oh! Feel my face! It’s a lot smoother after what Vil did~
Come on, Yuu! Try touching my cheek.
Choice 1: It’s so smooth. Choice 2: You’re so squishy.
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
Hey, do not touch his face with unwashed hands! Do you know how much bacteria is present in your hands?
Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
(whispers) Vil-senpai is annoying on a different level than our Prefect…
Story Deuce Dorm.png
Deuce
Deuce
Story Deuce Dorm.png
(whispers) He can hear you…!
Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
U-um, you became Prefect because you’re good at magic, right, Vil-senpai?
Is there no magical shortcut to taking care of our skin and hair?
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
I am pretty sure you should know this considering you’re magicians yourselves, but magic and alchemy really have no influential bearing at all.
Beauty that can be obtained with magic is a dream, sure, but…
I am not interested in beauty that will disappear at the strike of 12.
I want natural, genuine beauty that I perfect myself.
Just like what the Magic Mirror praised the Fairest Queen for.
Story Rook Dorm.png
Rook
Rook
Story Rook Dorm.png
If the real Magic Mirror were here, I am sure that it would have praised your beauty as well, Vil.
Story Vil Dorm.png
Vil
Vil
Story Vil Dorm.png
…… Indeed.
Enough talk now. Go and rest in your rooms.
Do not forget to do your skincare before you sleep!
All Y-Yes, Sir…
← Episode 5-28MainEpisode 5-30 →
Jump to top