Episode 5-66

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Episode 5 - The Beautiful Oppressor
Episode 4 - The Tactician of Scalding SandsStoryEpisode 6 - The Guard of the Underworld
Magicwandicon.png Episode 5-1 Episode 5-2 Episode 5-3 Episode 5-4 Episode 5-5 Episode 5-6 Magicwandicon.png Episode 5-7 Noteicon.png Episode 5-8 Episode 5-9 Episode 5-10 Noteicon.png Episode 5-11 Episode 5-12 Episode 5-13 Episode 5-14 Episode 5-15 Noteicon.png Episode 5-16 Episode 5-17 Episode 5-18 Magicwandicon.png Episode 5-19 Magicwandicon.png Episode 5-20 Noteicon.png Episode 5-21 Episode 5-22 Episode 5-23 Episode 5-24 Episode 5-25 Noteicon.png Episode 5-26 Episode 5-27 Episode 5-28 Episode 5-29 Episode 5-30 Magicwandicon.png Episode 5-31 Episode 5-32 Episode 5-33 Episode 5-34 Noteicon.png Episode 5-35 Magicwandicon.png Episode 5-36 Episode 5-37 Episode 5-38 Episode 5-39 Episode 5-40 Episode 5-41 Episode 5-42 Episode 5-43 Magicwandicon.png Episode 5-44 Episode 5-45 Noteicon.png Episode 5-46 Episode 5-47 Episode 5-48 Episode 5-49 Episode 5-50 Episode 5-51 Episode 5-52 Episode 5-53 Magicwandicon.png Episode 5-54 Episode 5-55 Episode 5-56 Noteicon.png Episode 5-57 Episode 5-58 Noteicon.png Episode 5-59 Episode 5-60 Episode 5-61 Episode 5-62 Magicwandicon.png Episode 5-63 Episode 5-64 Episode 5-65 Episode 5-66 Episode 5-67 Noteicon.png Episode 5-68 Episode 5-69 Episode 5-70 Episode 5-71 Episode 5-72 Episode 5-73 Episode 5-74 Episode 5-75
Azul Line.png This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-66: Reunion and Reconciliation!
Bg 61487.png
Coliseum – Special Stage
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
………
Why am I here…?
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Vil! I am so relieved. The usual shine is back in your eyes.
Story Kalim School.png
Kalim
Kalim
Story Kalim School.png
I’m so glad… (sniff) Vil~! Don’t worry us like that…!
Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
Why are you crying, Kalim?
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
I’m so relieved… I was wondering what we would do if that didn’t work…
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
……It seems like I have shown you all something unsightly.
Throwing a tantrum and lashing out on others… I’m the worst.
The ugliest kind of behavior, wasn’t it…?
Story Epel School.png
Epel
Epel
Story Epel School.png
That’s right. I thought you said tantrums were only for children up to 3.
Choice 1: That’s what you choose to say? Really? Choice 2: Hahaha…
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Indeed… It is as Epel says.
Someone like me is not qualified to be your leader anymore…
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Do not lose heart, King of Poisons.
As you can see… Not one of us are groveling on the floor.
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
What…?
Story Kalim School.png
Kalim
Kalim
Story Kalim School.png
I agree with Rook, Vil! You haven’t hurt anyone yet.
There’s nothing for you to repent for.
Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
Neige LeBlanche and the Seven Dwarves are happily singing and dancing right about now.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
After all that torture you’ve put us through, do you really think we’d back down from something like this?
Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
It was quite tough, however… We can just dismiss this as a little squabble between members after a passionate disagreement.
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
You boys…
Are you saying that we should pretend this never happened?
Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
I wouldn’t go that far.
We’re just saying we should hold off on explaining until everything’s said and done.
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Hmph, you really are quite the villain, Jamil. …Ah…
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Vil!
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
I just winced a little. Do not react so strongly.
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
You were badly hurt, weren’t you? Please do not push yourself. I would gladly lend you my shoulder.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
Oh, yeah. That magic you used at the end, Deuce… What the heck was that about?
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Yeah, that one shot was amazing, yanno!
Where did you learn to use magic like that, Deuce?
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Ah, it’s thanks to Schoenheit-senpai that I could produce strong magic like that.
Story Kalim School.png
Kalim
Kalim
Story Kalim School.png
What do you mean?
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
That magic allows me to store the opponent’s attacks in my body so I could shoot it back at them.
In other words, Schoenheit-senpai’s magic allowed my own to be stronger.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
What the heck?! An eye for an eye, huh!
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Don’t make it sound so violent! I just learned how to use it when Epel and I were attacked on the beach.
I tried to hold off by guarding against their attacks, and it sorta just shot out and attacked them…
Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
(sighs)… Don’t use magic against outsiders. That’s a basis for expulsion, you know?
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
…! I-I’m so sorry.
But truth be told, I wasn’t able to use it at all after that incident.
I finally understood how it goes after getting beat up by Schoenheit-senpai’s magic.
Story Kalim School.png
Kalim
Kalim
Story Kalim School.png
Ahaha! See, I told you that overthinking things isn’t your style.
In other words, that’s what makes you unique, isn’t it?
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Unique? Ah, I see…
Does this mean that… This is my unique magic?!
Choice 1: What? You weren’t aware? Choice 2: Don’t you remember shouting it a while ago…?
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Oh… I was growing desperate so I don’t really remember.
Wait, did I say an incantation or something!? I don’t remember it at all…!

Please tell me later, Yuu!
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Marvelous! How wonderful. You have finally broken out of your shell, Monsieur Spade.
Behold, you have done a great job. I am sure that both you and Vil are quite thrilled about this.
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
I am pretty sure that is not the correct sentiment.
Still, I agree… Your last attack really did numbers on me.
Very well done, Deuce.
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
……… Thank you!!
Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
I can’t believe you were confident enough to tell us “Get down!” even though you haven’t fully grasped your magic yet.
I am thankful it worked, but what would you do if it didn’t?
Story Kalim School.png
Kalim
Kalim
Story Kalim School.png
Aw, come on~! It worked so it’s all good!
Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
Really, you… I can’t understand how your minds work.
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
D-Deuce developed his unique magic before I could… Are you for real…?
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
I wasn’t gonna let Deuce beat me to it, yanno? But look at him now.
Story Epel School.png
Epel
Epel
Story Epel School.png
(chuckles) We need to do our best, too~
Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
Now, then… How will we fix the stage?
Fortunately, since we had the Coliseum evacuated beforehand, no one but us knows that Vil-senpai has caused this.
We are quite fortunate that Vil-senpai’s unique magic didn’t have a prolonged effect.
It would do well to fix the stage and remove the curse while no one’s aware, but…
It will be impossible to fix everything with what little magical power we have right now.
… I can’t come up with a solution. Maybe it’s too late to do anything.
Story Grim.png
Grim
Grim
Story Grim.png
Nooo…
Story Epel School.png
Epel
Epel
Story Epel School.png
Oh, no… Does this mean that the VDC will be…
??? Oh, my… What is the meaning of this?
All !!!!
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
You are…?
← Episode 5-65MainEpisode 5-67 →
Jump to top