Episode 6-5

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Episode 6 - The Guard of the Underworld
Episode 5 - The Beautiful OppressorStory
Episode 6-1 Episode 6-2 Magicwandicon.png Episode 6-3 Episode 6-4 Episode 6-5 Episode 6-6 Episode 6-7 Magicwandicon.png Episode 6-8 Magicwandicon.png Episode 6-9 Magicwandicon.png Episode 6-10 Episode 6-11 Episode 6-12 Episode 6-13 Episode 6-14 Episode 6-15 Episode 6-16 Episode 6-17 Episode 6-18 Episode 6-19 Episode 6-20 Episode 6-21 Episode 6-22 Episode 6-23
Azul Line.png This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 6-5: Re-Meet Up!
Bg 10231.png
Ramshackle Dorm - Lounge
Several Days Later
Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
Alright, so NRC Tribe should have disbanded since the Joint Culture Festival is over and done with, but...
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Non. Vil selected his wording very carefully. He said “hiatus”, not “disband”.
Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
The wording isn’t really that important here. That being said…
Story Kalim School.png
Kalim
Kalim
Story Kalim School.png
What was with the sudden call for all of ex-NRC Tribe to meet in Ramshackle Dorm?

Did something happen, Vil?

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Thank you all for coming here today. Grim is unable to be here, but…there is nothing that can be done about that matter.
Story Deuce & Ace School.png
Deuce & Ace
Deuce & Ace
Story Deuce & Ace School.png
………
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
I have something very important to discuss with you today.

…First of which is what occurred on the day of the Vocal & Dance Championship.

Allow me to apologize for betraying the trust you placed in me.

All Huh…?
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Out of a fear of losing, I attempted to put a curse on my rival… I realize that is the worst behavior I could’ve exhibited.

I am truly sorry.

Story Epel School.png
Epel
Epel
Story Epel School.png
W-Whoa, Vil of all people is giving a deep bow to us...
Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
But we prevented you from cursing anyone, didn’t we?
Story Kalim School.png
Kalim
Kalim
Story Kalim School.png
Exactly. You didn’t hurt Neige at all.
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
That is because everyone was there to stop me, especially you and Rook.

After all that I still went into Overblot…and caused harm to you all.

By my actions, you all and myself, we all could have lost our lives.

Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
………
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Then we put on our performance straight after a battle which exhausted almost all of our magical energy.

No matter how determined we were, I don’t think there was any possibility we could have been able to give a performance at the level of what we had managed during our rehearsals.

Story Epel School.png
Epel
Epel
Story Epel School.png
You got it wrong! That was the best we’ve ever done that song!
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Epel’s right. That goes for you and us, we all gave everything we had on that stage!
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
………

When you think about it, though, that “best” is pretty subjective.

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
What?! There you go with that crap again!
Story Ace School.png
Ace
Ace
Story Ace School.png
First, we make it through a fight which almost completely does us in, then by sheer luck, Malleus comes in and saves our hides by fixing the stage for us.

Dancing our way to the end took every last drop of strength we had left.

Don’t get me wrong, what we did was totally amazing and I agree it was our best performance. But still…

Story Jamil School.png
Jamil
Jamil
Story Jamil School.png
Just because we were satisfied as the performers, it doesn't mean that the audience felt the same. That's what you’re trying to say, right?
Story Epel School.png
Epel
Epel
Story Epel School.png
B-But we still…
Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
Ace and Jamil are correct.

The more I viewed the recording of our performance with a clear head after the fact…

…the more I realized that our performance was at about half the caliber of what we are normally able to do.

Our positioning was off, we didn’t lift our feet as high as we should, and pointing was completely uneven.

After the horrible battle we went through, of course that’d be the case.

We gave it everything we had. But that doesn't mean it was our best.

Story Vil School.png
Vil
Vil
Story Vil School.png
I couldn’t bring you out on that stage in a state that you could perform at your utmost peak.

The blame for being unable to claim victory at VDC all lies with me.

I failed as your leader.

← Episode 6-4MainEpisode 6-6 →
Jump to top