Floyd Leech/Personal Story/SR Outdoor Wear

Floyd Personal Story

School Uniform Story

PE Uniform Story

Halloween Story

Port Wear Story

Labwear Story

Ceremonial Robes Story

Outdoor Wear Story

Apprentice Chef Story

Birthday Boy Story

Dorm Uniform Story

Beans Camo Story

Birthday Jacket Story

Broomquet Birthday Story

Yoink, Mine Now

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Dwarfs' Mine - Campsite
―Vargas Camp Day 2
Jamil Jamil	Alright. I’m finally done prepping all the fish we grabbed earlier. I have all the seasonings ready, and all that’s left is…
Floyd Floyd	Here we go… Hup! Umihebi-kun, I picked all the wild veggies you asked me for. I’ll leave ‘em near the tent.
Jamil Jamil	Oh, thanks, Floyd. You came back pretty quickly. Now all that’s left is to wait for Grim and the Prefect to finish gathering mushrooms.
Floyd Floyd	Hm? Why’s Azarashi-chan and Koebi-chan here?
Jamil Jamil	A little bit before you came back, those two showed up to see how the basketball team was doing. And then, when I said I was making fish curry for dinner, Grim made a fuss, wanting to eat some too… So I told him if he wanted a plate of curry, they had to go gather mushrooms for me. Those that don’t work, don’t eat, right?
Floyd Floyd	Urggh, seriously? I’m gonna go find those two.
Jamil Jamil	What’s wrong with you, all of a sudden? You just got back.
Floyd Floyd	I hate shiitake mushrooms. I don’t want 'em in the curry, so I'ma go tell them to not pick any shiitake.
Dwarfs' Mine - Forest
Grim Grim	Funyaaaa～ I thought gathering food’d be easy. I don’t know where the mushrooms’re growing.. But we can’t give up, yanno. The grilled fish we ate with Deuce'n them was super tasty, but Jamil’s dish is totally gonna blow that out of the water! I’ll definitely find some, and get our paws on that curry…! …Hm? Hmmmmm～～? Hey, Yuu! Ain’t this brown thing growin’ by my feet some shiitake!?
Choice 1: Oh, maybe.		Choice 2: No idea, but it looks tasty.
Grim Grim	Right, right!? Nyahaha, we got the stuff! As long as we got this, we’ll get to chow down on Jamil’s tasty dish…
??? ???	―Noooope.
Floyd Floyd	Yoink, mine now.
Grim Grim	Funyaaa! F-Floyd!? Don’t pop up from behind me like that! But wait, what’re you gonna do with that mushroom you nabbed from me…
Floyd Floyd	Ahaha. I'ma do… This!!!!!
[throws mushroom]
Grim Grim	AAAAAH!! MY MUSHROOMMMMM!!! He totally threw it outta sight! Wh-where did it go!? It looked like it fell into those bushes…
Floyd Floyd	Yeah, yeah, don’t worry 'bout that one. We gotta hurry and…
Grim Grim	Aah, yay! I found it!!
Floyd Floyd	Ugh! People don’t normally pick up stuff that’s been thrown away, y'know? I threw it away cause y'can’t eat that. So get rid of it.
Grim Grim	No waaay!
Floyd Floyd	…Ugh, you’re so greedy. Why can'tcha listen to me?
Grim Grim	Heee!! H-Hey, I was wondering why you threw it away so suddenly, and… I bet you don’t like shiitake, huh!? You totally came to get in my way 'cause you didn’t want them in the curry! But I’m not gonna letcha! This is all so I can eat some of that curry… I’m gonna make sure I bring this to Jamil!
Floyd Floyd	Ah! Hey, wait! Don'tcha run from me!!

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Dwarfs' Mine - Campsite
Jamil Jamil	…Yeah, the spices are starting to smell good. Everything should be cooked up enough.
Basketball Club Member Basketball Club Member	All that’s left is to throw in the rest of the ingredients and simmer everything, but… Grim and them still haven’t come back from mushroom collecting.
[frantic running]
Jamil Jamil	…What’s that earth-rumbling stomping. Hm? Someone’s running this way from inside the forest. Oh, that is…
Grim Grim	Heeeey, Jamillll!!! I brought you the ingredients!!
Floyd Floyd	C'mon, stop running around!
Jamil Jamil	It’s Floyd, Grim and Yuu, huh. What are they doing, running around so frantically…?
[bam!]
Floyd Floyd	Taa-daa, I captured you, Azarashi-chan.
Grim Grim	Funyaaaaa! I was sooooo close to reaching Jamil…!
Jamil Jamil	You guys having fun chasing each other around over there while we’re over here working hard? How nice.
Floyd Floyd	It’s not fun at all. This little thing was gonna…
Grim Grim	Nooooooo! I wanna eat the curry too, yanno!!
Jamil Jamil	…Hm? Hey, that mushroom Grim’s holding, that’s poisonous.
Grim Grim	Eh!? This ain’t shiitake!?
Floyd Floyd	Nope. Shiitake is… Of the Order Agricales, Family Tricholomataceae, Genus Lentinula. They are generally found to grow on dead broadleaf trees, but may also be found on coniferous trees, like cedar. A shiitake has a brown umbrella-shaped cap, a thick stipe, and white gills on the underside of the cap. Because of their succulent aroma, they can be a culinary delicacy.
Floyd Floyd	…But the one that Azarashi-chan’s got is something completely different… This one has a similar appearance to shiitake. However, it is highly toxic, and if accidentally consumed may cause abdominal pain and other various poisoning symptoms. Unlike the shiitake mushrooms, there is a hardened ring on the stipe. In addition, it is distinguished by the red coloring that can be seen when the stipe is sliced open. …That’s why the one you’re holding’s not a shiitake, it’s something else. No good.
[blank stare from everybody]
Basketball Club Member Basketball Club Member	You just started rattling off all that info at breakneck speed… Were you reading something just now?
Grim Grim	Th-then you shoulda said “that’s poisonous” or something beforehand!
Floyd Floyd	Aahhn? I told you y'can’t eat that.
Grim Grim	When you said we can’t eat it… I thought you meant you didn’t want to eat it ‘cause you hated it!? That wasn’t clear, yanno!
Floyd Floyd	Ahn? Can’t believe you’d blame someone else for your mistake… Azarashi-chan, you got some nerve, huh?
Grim Grim	Hiiieee…! Hey, Yuu! You gotta save me here!
Jamil Jamil	Hey, you all, that’s enough. …But, Floyd, I’m surprised. You really must have studied up for this trip. Even I would have had trouble distinguishing those mushrooms apart at first glance, and I am fairly well versed in poisons.
Floyd Floyd	Study? Why would I do a thing like that? I was just repeating the stuff I saw in that reference book yesterday.
Jamil Jamil	Hm? Stuff you saw? What does that mean?
Floyd Floyd	Before we came out here for camp, Jade tried to give me a “Mountain Hiking Guide” or whatever～ “This will absolutely come in handy!” he said, pushing it onto me. He wouldn’t shut up about it, so I just skimmed it once. The stuff I said earlier was written there.
Jamil Jamil	You remembered that just by skimming it once!? You’re not telling me you memorized the whole book…?
Floyd Floyd	Yeah. But meh, I’ll prolly forget it soon ‘cause I don’t really care.
Jamil Jamil	I see… I always wondered why your test grades were all over the place, but… Never thought your memory would be similarly inconsistent. (…It’s good that Floyd is always so moody.) (If he was actually better focused on his studies…) (The academic ranking between Octavinelle and Scarabia might have had the complete opposite results.)
Floyd Floyd	Hey, Umihebi-kun. Is dinner ready yet? They made me run around so much that I’m staaarving.
Grim Grim	Funyaaaaa… I wanted to eat curry to…
Floyd Floyd	Meh, why can’t you eat together with us? I mean, you did go and pick the mushrooms like you were asked.
Grim Grim	Funya!? R-Really?
Floyd Floyd	Oh, but… ‘Cause of you, we almost all woulda gotten a stomachache, sooo～
Grim Grim	Urrrghh… Why’re you tryin’ to give me false hope!? You’re so mean, yanno!!
Choice 1: Please overlook what happened…		Choice 2: Have pity on us…
Floyd Floyd	Umihebi-kun, what’d you think?
Jamil Jamil	…Sigh. If they’ll help with preparing the rest of the dinner as well, sure.
Floyd Floyd	Ahahah, great idea! They can do my part too～
Grim Grim	Grrrr… I don’t wanna do any more work, but… Sounds like I got no choice…
Floyd Floyd	Mmkay, then I’ll be waiting for an actually edible curry from you guys～

✦ Main ✦

Jump to top