Floyd Leech/Personal Story/SSR Union Birthday

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Floyd Personal Story
Icon Floyd R School Uniform.png
R School Uniform Story
Icon Floyd R PE Uniform.png
R PE Uniform Story
Icon Floyd R Scary Outfit.png
R Scary Outfit Story
Icon Floyd SR Labwear.png
SR Labwear Story
Icon Floyd SR Ceremonial Robes.png
SR Ceremonial Robes Story
Icon Floyd SR Outdoor Wear.png
SR Outdoor Wear Story
Icon Floyd SSR Dorm Uniform.png
SSR Dorm Uniform Story
Icon Floyd SSR Birthday Boy.png
SSR Birthday Boy Story
Icon Floyd SSR Beans Camo.png
SSR Beans Camo Story
Icon Floyd SSR Union Birthday.png
SSR Union Birthday Story
[edit header]
Happy Birthday

Azul Line.png This story has been fan-translated by Mystery Shop.


This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Bg 13116.png
Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Aah― …I’m hungry. Looks like they’re preparing takoyaki today, so I want to hurry and move on to the party venue―

But apparently the presenter chosen by the “Magical Birthday Dice” is gonna bring me some good fortune so…

I hope something fun happens… like having someone super interesting show up, or getting an unusual present.

??? Pardon me. I’ve come for the birthday interview.
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
I, Deuce Spade, will be your presenter to the best of my ability. Leech-senpai, Happy Birthday!
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Eeeh, oh, so it’s Saba-chan…
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Leech-senpai, you look sullen, or rather… you look a little down?
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
‘Cause, it feels like I drew the short straw. You seem to be the type to give such mediocre presents.

Well, I guess I’ll just take whatever you give me. Hurry and give me my present.

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
…Here you go. I don’t know if you’ll end up liking it, Leech-senpai, but I really put some thought into this.
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Haah? What’s this flimsy envelope? Is there a gift certificate inside? If it’s a letter, that’ll be super amusing.
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
That’s not it! If you’re going to complain, please do so after you’ve looked inside.
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Okay, okay, let’s look inside~~ …

It’s a ticket that says, “I’ll take you for a ride on a Magical Wheel” ?

Isn’t a Magical Wheel… that nautilus-shaped vehicle you guys ride on land?

Eeh― that’s hilarious! What a small fry. Saba-chan, it really took all of your thinking to come up with this present?

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Uh, yes… Ace said that you like fun things so…

This is the thing that I find the most fun… so I chose a ride on a Magical Wheel as your present.

Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
I see~ I’ve never ridden on a Magiwheel, is it really that great?
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Of course! Seeing the scenery pass by, or feeling like you’ve become one with the wind… It feels really good!
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
I’ve never seen one of those vehicles going that fast but…

If that’s true, then it sounds rather fun. I might want to ride on a Magiwheel as soon as I can.

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Since we have the interview and the party after this, it’s probably impossible today, but…

On a day where you don’t have any plans, you can ride behind me, Leech-senpai. I found a really good route.

Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
I see. If I use this ticket, then you’ll let me ride that Magiwheel “anytime and any number of times,” huh~
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
EH!?
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Because this ticket only says “I’ll take you for a ride on a Magical Wheel,” so…

It doesn’t have any terms of service or restrictions like “one time use” or “until this date” or anything, y’know?

There also isn’t any restrictions on who gets to use it… Might as well also lend this to Jade, maybe―

Cause he’s also “Leech-senpai,” right?

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Urgh… I-I didn’t think that far ahead when I made it…
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
You gotta be more careful when you draft up documents like this. This ticket is a form of contract too, you know.
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Alright… This was my slip up so… Okay, I’ll take you on two or three drives!

Especially ‘cause I’d be super happy if you got hooked on Magiwheels too, Leech-senpai!

Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Aha, you said it, Saba-chan. Don’t regret those words~

Anyway, in the meantime… I’m looking forward to our first drive.

Azul Line.png This story has been fan-translated by Mystery Shop.


This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Bg 13116.png
Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Alright, I’ll begin the interview.
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Okaay~ I’m in a good mood right now, so I’ll answer.
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
“If you could pick any student from Night Raven College to be your sibling, who would you choose?”

However, you can’t choose someone from your own dorm… is the condition.

Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Hmm… A sibling other than Jade, huh. I’ve never thought about wanting more siblings though…

If I was picking a younger brother, I guess Kani-chan wouldn’t be that bad―

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Kani-chan… Wait, you mean Ace!?
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Yeah. When you were choosing a gift for me, you asked Ace for his opinion, right?

There’s times he’ll buy me my favorite bread from the school store, so he seems to know what I like.

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Bread from the school store… Isn’t it just that Leech-senpai forcibly takes it from him…?
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Eh, did you say something?

No, I didn’t say anything!

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
But, are you really sure? I feel like that guy’s got a foul mouth, and he’s selfish, and he’s completely charmless…
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
It’s not like I’m looking for someone charming. Besides, just because you’re siblings doesn’t mean you’re together all the time.

Kani-chan and I get pretty lively talking about clothes and shoes during our breaks in the Basketball Club.

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
That’s true, in the dorm and classrooms, he’s always talking about how he’s wanting new clothes or basketball shoes.
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
The other day too, we were looking at these limited-edition sneakers together.

So I said, a little expectantly, “If only someone would get me some for my birthday―”

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
That is… the first time I’ve heard of this.
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Maaan, how useless. If he was going tell you something anyway, I wish he had told you something I want instead of what I like.

Well, that’s just like Kani-chan. He’s got a sharp mind, but he can’t follow through.

A little while ago, there was this teammate who was performing these weak passes during a basketball game.

I thought he should raise his spirits, and so I squeezed a ton of lemon juice into his sports drink to help fill him with vigor.

Just at that moment, Kani-chan passed by me and said, with a grin, “Want me to hand it to him?”

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
That guy Ace, he’s still participating in pranks like that at club practice too…
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
So when I left it to him, he handed the drink over pretending that he didn’t know anything was wrong with it…

It was a huge success up right until he drank it.

But then afterwards, he was looking at me with a face like, “Then, what’s next?”

Looks like he thought I would back him up, but I never promised that. He did it all on his own, you know?

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
…So what happened in the end?
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
He got caught by Lobster-sensei while kicking up a fuss, so his punishment was 100 sit-ups.

He was squealing like a beached fur seal.

All of his soft spots makes Kani-chan pretty interesting. That’s why I thought it’d be fine to choose him as my younger brother.

I’d definitely hate having a boring guy for a sibling.

Azul Line.png This story has been fan-translated by Mystery Shop.


This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Bg 13116.png
Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Then, the next question.

“If you were to join any dorm other than Octavinelle, which dorm would you choose?”

Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
If it’s any dorm other than Octavinelle, I guess it’s Savanaclaw.

The strong are in charge. Isn’t that nice and simple?

If there’s someone annoying me, then all I gotta do is shut them up by force, right?

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
That’s true, it’s much quicker to just let our fists do the talking.
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Aha, you sound like you know what you’re talking about. Saba-chan, did you want to join Savanaclaw too?
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Oh, no. I believe that Heartslabyul is the best place for me.
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Eeh― you serious? Having to follow all those weird laws would be so dull, it’d suck.

I can’t be worried about every little action a mouse takes, and I want to eat what whatever I want when I’m hungry.

Ah― but isn’t it all up to whoever the current dorm leader is on whether the rules are followed?

Then, if the Dark Mirror had placed me in Heartslabyul…

I may have already squeezed Kingyo-chan tightly by now and had become dorm leader, you think…?

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
…That sounds impossible, don’t you think? Please don’t look down on our leader.
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
Ahaha. Looks like you’ve been trained well.

Speaking of training, I’d probably also dislike Pomefiore, too~

The students in that dorm all move around together like a school of sardines… Even watching them as an outsider makes me feel so stiff.

Betta-chan-senpai knows a lot about clothes and makeup, and I think it’s amazing how strong he is but…

But if we were in the same dorm, I bet he’d try to forcibly correct things like my posture and clothes. Just thinking about it makes me hate it.

Azul will caution me about those kinds of things in Mostro Lounge, but he doesn’t care what I do when there’s no one around.

Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Rosehearts-ryōchō is strict when it comes to etiquette, but…

It’s true that when it comes to clothes Pomefiore seems stricter.

Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
To me, they’re all the same. In the end, Octavinelle is the comfiest so that’s the best~
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
And with that, the interview has concluded. Next is…
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
So, it’s time for the “Gift of Good Wishes.” Saba-chan, aren’t you scared that I’m the one you’re up against?
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
No way. Even if you’re my senior, I won’t go easy on you.
Story Floyd Union.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Union.png
I see~ You got some guts. Bring it on, come at me anytime.
Story Deuce School.png
Deuce
Deuce
Story Deuce School.png
Then, without holding anything back.

FLOYD LEECH-SENPAI… HAPPY BIRTHDAY!!

Card Floyd SSR Union Birthday Groovy.png

Main
Jump to top

See Also[edit | edit source]

Story
Main Story PrologueEpisode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6
Event Stories Happy Beans Day ~Seize the Golden Harp!~Fairy Gala ~Festival of the Spring-Calling Fairies~Ghost Marriage ~Proposal of Destiny~Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~ ✦ Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~ ・ Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5New Year StoryNRC Master Chef ~Bliss of Meat~1st Anniversary StoryVargas CAMP! ~Spring Happening~Happy Beans Day ~The Harp-less Brawl~NRC Master Chef ~Nostalgic Home of Spice~Scalding Sands' Al'ab NariyaNRC Master Chef ~Beans and Life~ ✦ Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ ・ Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Sam's New Year Sale 2022NRC Master Chef ~The Lure of Fish~Harveston’s Kelkkarotu
Rhythmics ✦ Main StoryPrologueEpisode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Event Rhythmics
Chats RiddleAceDeuceCaterTreyLeonaJackRuggieAzulJadeFloydKalimJamilVilEpelRookIdiaOrthoMalleusLiliaSilverSebekGrim
Personal Stories
Riddle logo.png
Riddle
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesGroom-For-A-DayApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyScary Outfit
Ace logo.png
Ace
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformGroom-For-A-DayBirthday BoyUnion Birthday
Deuce logo.png
Deuce
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesNew Year ClothesApprentice ChefDorm UniformStarry ClothesBirthday Boy
Cater logo.png
Cater
School UniformPE UniformBeans CamoLabwearCeremonial RobesYasamin SilkDorm UniformScary OutfitBirthday BoyUnion Birthday
Trey logo.png
Trey
School UniformPE UniformStarry ClothesYasamin SilkLabwearCeremonial RobesApprentice ChefScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Leona logo.png
Leona
School UniformPE UniformOutdoor WearLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformGala CoutureBirthday Boy
Jack logo.png
Jack
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Ruggie logo.png
Ruggie
School UniformPE UniformGala CoutureLabwearCeremonial RobesScary OutfitApprentice ChefDorm UniformOutdoor WearBirthday BoyUnion Birthday
Azul logo.png
Azul
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformBeans CamoBirthday BoyUnion Birthday
Jade logo.png
Jade
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoApple BoaApprentice ChefDorm UniformScary OutfitBirthday BoyUnion Birthday
Floyd logo.png
Floyd
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesOutdoor WearDorm UniformBirthday BoyBeans CamoUnion Birthday
Kalim logo.png
Kalim
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesGala CoutureApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyNew Year Clothes
Jamil logo.png
Jamil
School UniformPE UniformBeans CamoScary OutfitLabwearCeremonial RobesGala CoutureApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyYasamin SilkUnion Birthday
Vil logo.png
Vil
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Epel logo.png
Epel
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesGroom-For-A-DayDorm UniformBirthday BoyApple BoaUnion Birthday
Rook logo.png
Rook
School UniformPE UniformGroom-For-A-DayLabwearCeremonial RobesBeans CamoDorm UniformBirthday BoyScary OutfitUnion Birthday
Idia logo.png
Idia
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesStarry ClothesApple BoaBirthday BoyGroom-For-A-DayUnion BirthdayDorm Uniform
Ortho logo.png
Ortho
Archetype GearAthletic GearPrecision GearScary GearBurst GearStargazer GearBirthday Gear UpIgnihyde Gear
Malleus logo.png
Malleus
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitYasamin SilkApprentice ChefBirthday BoyUnion Birthday
Silver logo.png
Silver
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesApprentice ChefBirthday BoyScary OutfitUnion Birthday
Sebek logo.png
Sebek
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesOutdoor WearApple BoaBirthday BoyUnion Birthday
Lilia logo.png
Lilia
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitGroom-For-A-DayApprentice ChefBirthday BoyUnion Birthday
Striped RibbonLabwear