Jack Howl/Personal Story/SSR Union Birthday

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Jack Personal Story
Icon Jack R School Uniform.png
R School Uniform Story
Icon Jack R PE Uniform.png
R PE Uniform Story
Icon Jack SR Labwear.png
SR Labwear Story
Icon Jack SR Ceremonial Robes.png
SR Ceremonial Robes Story
Icon Jack SR Beans Camo.png
SR Beans Camo Story
Icon Jack SR Scary Outfit.png
SR Scary Outfit Story
Icon Jack SSR Dorm Uniform.png
SSR Dorm Uniform Story
Icon Jack SSR Birthday Boy.png
SSR Birthday Boy Story
Icon Jack SSR Union Birthday.png
SSR Union Birthday Story
[edit header]
Happy Birthday

Azul Line.png This story has been fan-translated by Mystery Shop.


This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Bg 12116.png
Savanaclaw Dorm - Birthday Party Venue
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
So, it's time for one of Night Raven College's traditions, the birthday interview, huh.

Apparently the presenter that was chosen by the "Magical Birthday Dice" will come to bless me with good fortune but...

The guy who told me to meet two hours ago still hasn't shown up. Who exactly is responsible for this?

??? Thanks for waiting, Jack-kun!
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Sorry for being late! Man, I got my time eaten up by something I didn't plan for...
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Ruggie-senpai! Thank you for coming!!
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Hey now, you don't have to stand or anything. Today's your day, Jack-kun. C'mon, sit, sit!
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
...'lright.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
So anyway, the guy that was chosen to be the presenter for Jack-kun's birthday this year was me. Ruggie Bucchi!

Happy Birthday, Jack-kun. Please take a look at this.

Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
This... is Ruggie-senpai's smartphone. The screen that's up is... a food delivery service?
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Right. Jack-kun, you can order whatever you like today! Within the amount that's already charged on there, that is.
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Eehh!!?? That... No way, you're treating me, Ruggie-senpai!?
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Hey, hey~ What kind of reaction is that? Even I'll pay up when I say I will, y'know?

C'mon, it'll take a while for it to deliver after ordering. Hurry up and choose what you want to eat!

Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
...'lright. Then, I'll borrow your smartphone. First, let me check the featured popular dishes on Sage's Island.

Ohh, a large hamburger! An extra-large patty and thick-cut bacon... That seems very filling!

Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Nice~! Jack-kun, order one for me too. A meal with fries and soda!
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Then, I'll also make mine a meal. Two Deluxe Burger Meals... Alright, order completed.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Next is~~ ...Why don't you look up your favorite food, Jack-kun?
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
There's probably not going to be any pear compote... hm? There was one hit in the search results.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Alright, let's order that too! You gotta eat your heart out on your birthday, after all. And lastly~...

Jack-kun, you're still a growing first year, so maybe you should ask for "double meat" here?

Something that's waaay thicker than a hamburger patty!

Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Good idea! Hmm, there's a feature page for meat dishes too. Oh, this steak looks good!

!? This price is a little... it's definitely gone even past the point of extravagance.

Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Let me see? Uwaa, expensive!! Yeah but, today is Jack-kun's birthday and... should we do it?
Story Ruggie School & Jack Union.png
Ruggie & Jack
Ruggie & Jack
Story Ruggie School & Jack Union.png
......*Gulp*
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Whew... Each and every dish was super delicious... Ruggie-senpai, thank you for the meal. I'll clean up.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Don't worry, Jack, you just relax. Both plating the food and the cleanup afterwards are my presents to you.

Ah, that's right. Make sure you thank Leona-san for the food.

Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Eh, Leona-senpai!?
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
When I was getting him to recharge some money for the food, that's what took a ton of my time, y'know.
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
N-no way... Though I had no idea, I basically made the Dorm Leader pay for my food...
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
It's fine, don't worry about it! 'Cause it's your day today, Jack-kun. Anyway...

If it's him, he'd probably say, "I'm glad that saved me the trouble of thinking of a present."

Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
...That definitely sounds like something Leona-senpai would say. ......Alright. I'll thank him properly later!!

I did think it was weird that Ruggie-senpai would so generously treat me like this... But to think this would be the outcome.

On top of everything else, he also was cheeky enough to order his own food too...Seriously, what a shrewd person.

Azul Line.png This story has been fan-translated by Mystery Shop.


This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Bg 12116.png
Savanaclaw Dorm - Birthday Party Venue
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
All right, now that we’ve been satisfied with a meal, let’s start the interview!

“If you could bring one person with you to a deserted island, who would you choose?”

However, you cannot consider your own dormmates… it says.

Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
If I’m going to a deserted island, I’d like to go by myself. Or rather…

It’s a given that anyone I choose from this school would just dispute over who gets to be in charge.

If I’m allowed to choose within Savanaclaw, I do think that you would be the most reliable with your survival skills, Ruggie-senpai.

Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
That’s true~ I definitely have an abundance of self-confidence there.
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Since I have a good nose, I’d be good at finding water sources and fruit trees, and I’d be capable of manual labor as well.

If I only have to survive on a deserted island, I’d be fine by myself.

That being said, if I absolutely have to bring someone else, I’m going to choose someone who can survive on their own.

In a situation such as that where there would be a ton of things to do, it would be troublesome to increase the useless baggage.

Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
First, the guys in Octavinelle are completely out of the question. They seem like the type to request compensation for every little thing they’re asked to do.

Ignihyde students with their lack of muscles are also out. Those who don’t have physical strength probably wouldn’t really be suited for a deserted island.

Also, I want to avoid being in any situation where someone makes a fuss over a trivial thing like bugs appearing.

Hmm… I guess that means… Epel would be acceptable.

Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Ohー Epel-kun! He’s straight-forward, and has a lot of guts, not a bad choice at all.
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Yes. He’s a pretty determined guy, so I don’t think he’d try to rely on me for every little thing.

He’s actually kind of skilled with his hands, so maybe he’d build a boat and think of how to escape the island on his own.

Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
I see. Even then, if it ever came to pass that you had to survive for many days on a deserted island, it would probably be difficult all by yourself.

If you’re going to bring Epel along for his skills, wouldn’t it be better to divide the work amongst the two of you?

Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
…If it increases efficiency, I suppose it would be an option for each person to deal with their own assigned duties.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Shishishi! Jack-kun and Epel-kun really get along well, huh.
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
WHA…!?
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Actually, a little while ago, Epel-kun asked me if I knew where you were.

When I replied that I was heading in to interview you, he might have said something along the lines of bringing you your present once it’s over.

Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Ruggie-senpai, is it possible that that was supposed to be a surprise…?
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Oh no~ If that’s the case, I guess I ruined it. Guess you guys really are pretty close after all…

Jack-kun, it’s not too late to join the Magift Club, y'know? You’ll get a warm welcome from both me and Epel-kun!

Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Seriously, it’s not like we’re that close. We’re just in the same class…

Well, he’s got more spirit than other guys, and sometimes he gets excited when talking about his training…

…But anyway, isn’t this unrelated to the interview? Ruggie-senpai, let’s hurry and get back on track!

Azul Line.png This story has been fan-translated by Mystery Shop.


This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Bg 12116.png
Savanaclaw Dorm - Birthday Party Venue
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Okay, so next question.

“If you were to join any dorm other than Savanaclaw, which dorm would you choose?”

Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Savanaclaw fits me best. I can’t even imagine joining any other dorm.

Even so, if I don’t answer the question, Ruggie-senpai can’t finish the interview either so…

I have to outright reject Octavinelle and Ignihyde because I don’t think we’d really fit well…

Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Haha, you continue to be so mean to those two dorms.
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
I hold the Pomefiore Dorm Leader in high esteem, but I don’t really think the atmosphere of that dorm really suits me.

Also, that frilly design on their dorm uniform… I don’t think there’s any way that I’d be able to wear that well.

Ah, but when it comes to dorm uniforms, Heartslabyul is also out. Besides, it would be noisy in that dorm every day with Ace and Deuce there.

So, when it comes to the remaining dorms…

…I guess it’s “Diasomnia.”

Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
You had to go with a process of elimination huh~
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Well, that’s because it’s impossible that I would go to any dorm other than Savanaclaw.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
When it comes to that I agree with that thought too. And? What’s your reason for choosing Diasomnia then?
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
It’s because the students that have gathered there are all generally good at using magic, and their Dorm Leader is said to be one of the top five influential people in the world.

In order to train myself more, it would be the most suitable environment. If I were to have to transfer dorms, I would aim for the top there!

Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Oohー You’re so motivated. I wish you luck, Jack-kun. I’m cheering you on, as your senpai.
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
YES!
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
And with that the interview is over! Jack-kun, well done.
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Yes, thank you very much!
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
It’s too early to say your thanks. We still have “that” crucial thing left after all.
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
“That”… The presentation of the “Gift of Good Fortune” as customary of Night Raven College.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
You’ve hit it on the head! Have you mentally prepared yourself, Jack-kun?
Story Jack Union.png
Jack
Jack
Story Jack Union.png
Yeah. There’s no way I would shirk from this now! I’ll take it on fair and square, front and center.

RUGGIE-SENPAI, PLEASE GO AHEAD!

Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
You got it. Then, with all my heart for my precious kouhai…

HAPPY BIRTHDAY, JACK-KUN!

Card Jack SSR Union Birthday Groovy.png

Main
Jump to top

See Also[edit | edit source]

Story
Main Story PrologueEpisode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6
Event Stories Happy Beans Day ~Seize the Golden Harp!~Fairy Gala ~Festival of the Spring-Calling Fairies~Ghost Marriage ~Proposal of Destiny~Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~ ✦ Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~ ・ Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5New Year StoryNRC Master Chef ~Bliss of Meat~1st Anniversary StoryVargas CAMP! ~Spring Happening~Happy Beans Day ~The Harp-less Brawl~NRC Master Chef ~Nostalgic Home of Spice~Scalding Sands' Al'ab NariyaNRC Master Chef ~Beans and Life~ ✦ Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ ・ Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Sam's New Year Sale 2022NRC Master Chef ~The Lure of Fish~Harveston’s Kelkkarotu
Rhythmics ✦ Main StoryPrologueEpisode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Event Rhythmics
Chats RiddleAceDeuceCaterTreyLeonaJackRuggieAzulJadeFloydKalimJamilVilEpelRookIdiaOrthoMalleusLiliaSilverSebekGrim
Personal Stories
Riddle logo.png
Riddle
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesGroom-For-A-DayApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyScary Outfit
Ace logo.png
Ace
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformGroom-For-A-DayBirthday BoyUnion Birthday
Deuce logo.png
Deuce
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesNew Year ClothesApprentice ChefDorm UniformStarry ClothesBirthday Boy
Cater logo.png
Cater
School UniformPE UniformBeans CamoLabwearCeremonial RobesYasamin SilkDorm UniformScary OutfitBirthday BoyUnion Birthday
Trey logo.png
Trey
School UniformPE UniformStarry ClothesYasamin SilkLabwearCeremonial RobesApprentice ChefScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Leona logo.png
Leona
School UniformPE UniformOutdoor WearLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformGala CoutureBirthday Boy
Jack logo.png
Jack
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Ruggie logo.png
Ruggie
School UniformPE UniformGala CoutureLabwearCeremonial RobesScary OutfitApprentice ChefDorm UniformOutdoor WearBirthday BoyUnion Birthday
Azul logo.png
Azul
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformBeans CamoBirthday BoyUnion Birthday
Jade logo.png
Jade
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoApple BoaApprentice ChefDorm UniformScary OutfitBirthday BoyUnion Birthday
Floyd logo.png
Floyd
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesOutdoor WearDorm UniformBirthday BoyBeans CamoUnion Birthday
Kalim logo.png
Kalim
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesGala CoutureApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyNew Year Clothes
Jamil logo.png
Jamil
School UniformPE UniformBeans CamoScary OutfitLabwearCeremonial RobesGala CoutureApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyYasamin SilkUnion Birthday
Vil logo.png
Vil
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Epel logo.png
Epel
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesGroom-For-A-DayDorm UniformBirthday BoyApple BoaUnion Birthday
Rook logo.png
Rook
School UniformPE UniformGroom-For-A-DayLabwearCeremonial RobesBeans CamoDorm UniformBirthday BoyScary OutfitUnion Birthday
Idia logo.png
Idia
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesStarry ClothesApple BoaBirthday BoyGroom-For-A-DayUnion BirthdayDorm Uniform
Ortho logo.png
Ortho
Archetype GearAthletic GearPrecision GearScary GearBurst GearStargazer GearBirthday Gear UpIgnihyde Gear
Malleus logo.png
Malleus
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitYasamin SilkApprentice ChefBirthday BoyUnion Birthday
Silver logo.png
Silver
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesApprentice ChefBirthday BoyScary OutfitUnion Birthday
Sebek logo.png
Sebek
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesOutdoor WearApple BoaBirthday BoyUnion Birthday
Lilia logo.png
Lilia
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitGroom-For-A-DayApprentice ChefBirthday BoyUnion Birthday
Striped RibbonLabwear