From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation
Jump to search
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Full of Compassion
|
 Jade
Jade
|
In the past, the Sea Witch was condemned as a demon, and feared by many…
But she absolutely adored her assistants.
They say her grief was overwhelming when she lost those beloved eels of hers.
Perhaps it’s because she had that kindness…
That she was said to have become full of compassion once she’d mended all her ways.¹
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Potions to Transform a Living Being’s Body
|
Jade
Jade
|
It’s quite difficult to remember everything in magical potions, isn’t it?
Once you think you’ve memorized a complex theory, next you need to have an advanced enough skill to make the composition.
It’s even more complicated to brew potions that transform a living being’s body, so those are especially rare.
The Sea Witch created a potion that could temporarily turn a mermaid into a human.
Just how impressive was she?
Surely you must have realized this too, from what you’ve seen of her in class.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Terrariums
|
Jade
Jade
|
If you have any full-moonweed left over from magical potions, would you mind it if I took them off your hands?
…Thank you very much. Building terrariums is a hobby of mine, you see.
The Sea Witch herself was also said to have enjoyed decorating her little garden with charming flowers.²
I’m curious what kind of flowers she raised…
If the Sea Witch was still alive, I’d have loved to ask her.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Perfect Transformation
|
Jade
Jade
|
There seemed to be only one flaw in the magic the Sea Witch used when she transformed.
Her true appearance still showed up in mirrors.
|
 Azul
Azul
|
But aside from that, I heard her transformation was otherwise perfect. It was still a spectacular feat.
She became an entirely different person from head to toe…
Magic that powerful would be considered forbidden nowadays.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
Jade
Jade
|
The most difficult condition that was laid out in the Sea Witch’s contracts…
Would be the one where you must receive “true love’s kiss” from a prince.
|
 Floyd
Floyd
|
Shrimpy, did that make you think “Ah, that’s so romantic~” just now?
|
Jade
Jade
|
You needed the prince of an entire country. Just meeting him would already be very difficult.
Not to mention, you needed to be kissed, not be the one initiating yourself…
|
Floyd
Floyd
|
Ahaha! I like this side of the Sea Witch.
|
Jade
Jade
|
How coincidental, Floyd. I do as well.
|
See Also
