From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation
Jump to search
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Searching for Others
|
 Lilia
Lilia
|
The tales of old describe the Fairy of Thorns’ henchmen as being awfully poor at searching for others.
They were only tasked with finding a single person.
And for sixteen years, they looked for her inside bassinets alone.
Well, sixteen years is but the age of a baby to me as well.
So I can’t say I don’t understand.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| A Powerful Curse
|
Lilia
Lilia
|
The Fairy of Thorns appeared to have an OP amount of magic power.
She could cast a curse among curses; they were just that powerful…
So much so that not even the three fairies who served the Royal Family could break it.
Hehehe, isn’t that unnerving!
Our world may be vast, but there certainly aren’t many who can utilize such powerful curses.
I suppose it’s really important to ensure you don’t anger someone enough for them to curse you.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| The Dorm Image
|
Lilia
Lilia
|
Hah… I am tired of exercising when the sun is at its highest…
Why can’t I do PE at Diasomnia?
Our dorm was built with the Fairy of Thorns’ castle in mind.
Sunlight is scarce there, so it’s quite calming.
Feel free to visit if you ever tire of this jogging.
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Making Welcome Arrangements
|
Lilia
Lilia
|
I’ve picked up some special treats for the tea party we’ll be having at the dorm after class. Would you care to join?
|
 Malleus
Malleus
|
I see no reason to refuse.
The Fairy of Thorns invited her enemy’s prince into her own castle.
Diasomnia follows her example as well. We are always making arrangements to welcome those from other dorms.
|
Lilia
Lilia
|
…That’s not how it feels to me, though?
There even lives such a charming, handsome boy like me here… I wonder why…
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Cooking Instructions
|
 Silver
Silver
|
Old man, I’ve told you this over and over again…
When you’re cooking, make sure you read over the directions very carefully.
Please follow the proper instructions whenever you’re cooking.
|
Lilia
Lilia
|
What? Are you mad that I put on the frosting and candles before putting the cake in the oven?
Or is it because I kneaded the eggs into the dough with their shells still on?
|
Silver
Silver
|
Both.
I can’t believe you did the same thing the three fairies of lore did…
|
|
|
This chat has been fan-translated by twstarchives.
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.
|
| Body Size
|
Lilia
Lilia
|
A long time ago, there lived three fairies…
Who could change the sizes of their bodies with just one flick of their wands.
|
 Sebek
Sebek
|
I-I wish I could do that!!
Does that mean they didn’t have to drink those nasty potions?!
|
Lilia
Lilia
|
I suppose it does… But regardless, is the flavor truly that awful to you? I personally like it.
|
Sebek
Sebek
|
I think you’re probably the only one who likes them, Master Lilia…!
|
See Also
