|The Halloween committee meeting should be in one of the classrooms around here.|
Riddle told me to hand over the application for using magic in our set-up but...
|SILVER!! ARE YOU DOZING OFF AGAIN!!!|
|Huh? That loud voice...|
Yep, it had to be Sebek… And Silver’s here too. ‘Ey~! What are you guys doing here?
We wanted to confirm some things regarding our decorations with the young master and Lilia. So we’re waiting here till the meeting finishes.
|Can’t you just send them a text message? Like “please contact me when you finish your meeting”.|
Then you don’t need to wait around forever for the meeting to finish.
|Contact them by phone!? As if I could do something so disrespectful!!!!|
|Oh. I dunno if it’s disrespectful, but sounds like we’ll have to wait together till the meeting ends then.|
|Hnm... (dozing off)|
|SILVER! Don’t fall asleep against me!!!!|
|Ah-! My bad.|
|Sebek, you’re way too loud. They’re still having a meeting ya know, try lowering your volume a little.|
|Ack-… Right, we shouldn’t cause any hindrance while they are doing their job.|
|If we’re just standing around silently it’s easy to get sleepy.|
So instead of nodding off and getting yelled at over and over, why don’t we talk about something interesting.
|An interesting tale, hm? Well, in that case, last night the young master...|
|Ah, there it is, the “young master”. Talking about things no one else gets excited about is off-limits.|
|What the-! Why! It’s a topic that would get anybody excited, no matter where in the world you go!|
|Right. How about an interesting story about Halloween in the Country of Thorns instead?|
|Isn’t Halloween more or less the same everywhere?|
|No... My father told me Halloween is celebrated differently, depending on the country and culture.|
I was talking to Azul about how it was celebrated in the Coral Sea the other day, it sounded completely different from how it’s done in Briar Valley or at school.
|What, really!? ...Ah... ah-hum! Well then, let’s talk about it!|
In the Country of Thorns we carve lanterns out of wood. Though when it comes to purpose, I suspect it isn’t that different from the pumpkins...
|Huh, is there anything else?|
|Well... When the moon is at its peak in the night sky, we burn a scarecrow in the castle square, while people dressed in costumes dance around it.|
|Oh, I get it. Like a costumed dance party in the middle of the night.|
|It’s nothing so frivolous. It’s a feast for ghosts, where evil spirits run rampant!|
...Just thinking about what happened at Halloween 10 years makes me tremble...
|Hold up~ You are seriously exaggerating, aren’t you.|
|IT IS NO EXAGGERATION!!!!|
The only reason you can speak such words is because you don’t know about it!!!
|It’s like Sebek says... Halloween in Briar Valley is... Truly, truly frightening.|
|Really? Even you’re saying something like that…|
|Sebek, Silver, we kept you waiting, hm? We could hear your voice all the way inside.|
|Regardless of whether you’re waiting or not, you need be quieter during the meeting.|
|I... I am deeply sorry...|
|Oh? Ace, you’re here too. What’s up?|
|Riddle told me to bring you some documents. Here.|
I had some time while waiting around, so we were talking about Halloween in Briar Valley...
|Oh, is Halloween in Briar Valley that scary?|
I heard that people depend a lot on magic in Briar Valley... So I figure the decorations and all that would be powered by magic too?
|Oh, yes. A lot of the decorations use magic. As for scariness, I suppose that depends.|
|Hah, see. I guess Sebek and Silver are just two scaredy cats then~|
|No, that’s not it - !!|
|Kufufu, regardless of whether or not Sebek is a scaredy cat...|
Halloween in Briar Valley does have a very different atmosphere than what is celebrated in school.
|Oh~ really? I love scary stories! Come on and tell us ♫|
|Well then, as the Halloween ambassador of Briar Valley let me tell you all about it!|
Lilia Vanrouge/Personal Story/SR Halloween
Jump to navigation Jump to search
|Lilia Personal Story|
|R School Uniform Story||R PE Uniform Story||SR Labwear Story||SR Ceremonial Robes Story||SR Apprentice Chef Story||SR Suitor Suit Story||SSR Birthday Boy Story||SSR Union Birthday Story|
|This story has been fan-translated by Woop.|
This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
|I'll Scare You To Your Heart's Content|
|✦ Main ✦|
|Jump to top|