Rhythmics/Episode 1

Main Story Rhythmics

Prologue

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Episode 5

Episode 6

Episode 1 - The Crimson Tyrant
← Prologue - Welcome to the Villains' World ✦ Story ✦ Episode 2 - The Rebel of the Savanna →
Episode 1-1	Episode 1-2	Episode 1-3		Episode 1-4	Episode 1-5		Episode 1-6	Episode 1-7	Episode 1-8	Episode 1-9	Episode 1-10		Episode 1-11	Episode 1-12	Episode 1-13		Episode 1-14	Episode 1-15		Episode 1-16	Episode 1-17	Episode 1-18	Episode 1-19	Episode 1-20	Episode 1-21	Episode 1-22	Episode 1-23	Episode 1-24	Episode 1-25	Episode 1-26	Episode 1-27	Episode 1-28

← Episode 1-3	Main	Story Navigation	Episode 1-4 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-3: Scarlet Garden!
Let's Paint the Roses Red!
Cater Cater	Okay, now hurry and paint the roses～! It can't be pink or green or blue. Make sure it's a beautiful red!
Ace Ace	Man, fine... Let's just bang it out and get it over with.
Deuce Deuce	I don't know if I'll be able to do it well, but I'll put my all into it!
Grim Grim	If you leave it all to me, It'll be done in a snap, yanno! You all better not slack off either!
Phase 1 Result

Deuce Deuce	I think I'm getting the hang of it.
Grim Grim	Hah, I'm gonna paint them all at once! Funyaa～! ...Eh?
Cater Cater	This is how you do it, hiyah!
Ace Ace	Yo! That's a third year for you!
Cater Cater	Mmkay, let's pull ourselves together and keep going ♪

Ace Ace	Damn, I got paint on my hands again... I can't stand this kinda work!
Grim Grim	Heh, must be hard for someone who can't use magic～
Deuce Deuce	You guys need to stop talking and keep working!
Ace Ace	Shut up! It's not like you're able to paint them red at all!
Cater Cater	Hey, you two, don't fight! Cay-kun is watching you guys, y'know～?

Phase 2 Result

Grim Grim	Look, I changed it to red in one shot this time!
Deuce Deuce	Me too!
Cater Cater	Amaaazing～! Just a little more good work and we'll be done ♪ It'll work better if you imagine the red roses in your head before casting the magic.
Deuce Deuce	Got it. Red roses, red roses...
Ace Ace	Haaaah～! I want to use magic too～!!

Grim Grim	Hrng!? It turned blue again!
Deuce Deuce	We'll never finish painting if we keep this up...
Ace Ace	It's gonna be troublesome if the ones who can actually use their magic right now aren't doing their share of the work, y'know?
Cater Cater	Yeah, focus on your work! When our Dorm Leader says it'll be off with your heads, he definitely means it, 'kay...?
Grim Grim	Eek!? H-hey, you guys, we gotta finish quickly～!

← Episode 1-3 ✦ Main ✦ Episode 1-4 →

Jump to top

See Also

Episode 1 - The Crimson Tyrant
← Prologue - Welcome to the Villains' World ✦ Story ✦ Episode 2 - The Rebel of the Savanna →
Episode 1-1	Episode 1-2	Episode 1-3		Episode 1-4	Episode 1-5		Episode 1-6	Episode 1-7	Episode 1-8	Episode 1-9	Episode 1-10		Episode 1-11	Episode 1-12	Episode 1-13		Episode 1-14	Episode 1-15		Episode 1-16	Episode 1-17	Episode 1-18	Episode 1-19	Episode 1-20	Episode 1-21	Episode 1-22	Episode 1-23	Episode 1-24	Episode 1-25	Episode 1-26	Episode 1-27	Episode 1-28

← Episode 1-5	Main	Story Navigation	Episode 1-6 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-5: Prompt Escaper!
Let's Bring Grim Back!
Ace Ace	Grim, it'd be better for you if you just take your classes without complaining, y'know?
Grim Grim	Funya!? Why did you guys come to bring me back!?
Deuce Deuce	To enrich my lunch, I guess.
Grim Grim	That makes no sense! I ain't gonna go back to those boring classes!
Phase 1 Result

Grim Grim	Grrrrrrrr...!
Deuce Deuce	Are you finally ready to return to the Prefect?
Grim Grim	I already told ya, I don't wanna～～～～!!
Ace Ace	Uwa, watch out!
Deuce Deuce	I knew it, he's really doesn't know how to admit defeat at all...!

Grim Grim	Eyyy! You'll never catch me in a million years～!
Deuce Deuce	Haah, Haah... He's just so stubborn...!
Ace Ace	We might need to ask for another meal to compensate for all this trouble... Gasp, Haah... We'll have to talk it over with the Prefect after we capture Grim...!

Phase 2 Result

Ace Ace	Hiyah!
Deuce Deuce	Cauldron, drop!!
Grim Grim	Funyaa!?
Ace Ace	Alright! We're gonna getting treated to lunch～
Deuce Deuce	Okay, Grim. You're gonna come and take classes without any more trouble.
Grim Grim	How are you guys in sync only when it comes to things like this～...

Grim Grim	Looks like you guys should keep studying too, yanno!
Ace Ace	Dammit, you're just running your mouth off now...! Deuce! Doesn't matter what you can think of, just stomp him!
Deuce Deuce	Me!? O-okay. Anything I can think of, anything... Cauldron, drop!
Grim Grim	Funyaa!?
Ace Ace	Dude, do you seriously think you can throw a cauldron at everything...?

← Episode 1-5 ✦ Main ✦ Episode 1-6 →

Jump to top

See Also

Episode 1 - The Crimson Tyrant
← Prologue - Welcome to the Villains' World ✦ Story ✦ Episode 2 - The Rebel of the Savanna →
Episode 1-1	Episode 1-2	Episode 1-3		Episode 1-4	Episode 1-5		Episode 1-6	Episode 1-7	Episode 1-8	Episode 1-9	Episode 1-10		Episode 1-11	Episode 1-12	Episode 1-13		Episode 1-14	Episode 1-15		Episode 1-16	Episode 1-17	Episode 1-18	Episode 1-19	Episode 1-20	Episode 1-21	Episode 1-22	Episode 1-23	Episode 1-24	Episode 1-25	Episode 1-26	Episode 1-27	Episode 1-28

← Episode 1-10	Main	Story Navigation	Episode 1-11 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-10: Ruling Beast!
Let's Begin the Preparations!
Trey Trey	It takes a considerable amount of skill to cleanly peel chestnuts. Let's use magic to do this more efficiently.
Deuce Deuce	I guess since Ace and the Prefect can't use magic, they'll have to peel it the hard way, with their hands.
Ace Ace	Hey, at least I'll be faster than you trying to use your magic to peel them!
Grim Grim	You guysh (chomp, chew) 'hould gus' 'hit back'n wa'ch ush show you how ihh done!
Ace Ace	Hey, don't just be snacking on them!
Phase 1 Result

Ace Ace	Look, Prefect. I peeled it super perfectly!
Trey Trey	I'm surprised. Looks like Ace is more dexterous than I thought.
Ace Ace	Hehe, just a bit. Definitely when compared to Mr. No Nonsense and that cat over there.
Deuce Deuce	Hey, I've peeled them neatly too! See, look!
Grim Grim	Me too! Hey, compare these to Ace's chestnuts!
Trey Trey	Haha... There's still a bunch of these chestnuts to peel, I'm glad you guys are full of so much energy.

Deuce Deuce	Ugh, I mushed the chestnuts again...
Trey Trey	We're going to puree it, so don't worry about it. Just don't leave any of the inner film on it, or it'll end up tasting bad.
Grim Grim	All the smushed chestnuts smell so good～ ...I want to eat some～!
Ace Ace	Dude, how much of a glutton are you?
Trey Trey	You have to wait until the tart has been completed.
Grim Grim	Urrrgh, let's hurry and finish this boring work so we can eat the delicious tart!

Phase 2 Result

Deuce Deuce	This is the last one... There! Great, we're done!
Trey Trey	Thanks for your hard work. It's amazing that we were able to finish to quickly even with some helpers who couldn't use magic.
Grim Grim	Heheh, that's why you should always count on me, yanno!
Trey Trey	Alright, next we have to puree it.
Ace Ace	Eeh!? There's still more we gotta do!?

Grim Grim	Gaaah! We finally finished peeling them all!
Ace Ace	My fingers and wrists hurt so much I can't even move them...
Trey Trey	Haha, that really was no easy task. But we haven't finished yet. Next we're going to puree it.
Deuce Deuce	Eeh!? There's still more we have to do!?

← Episode 1-10 ✦ Main ✦ Episode 1-11 →

Jump to top

See Also

Episode 1 - The Crimson Tyrant
← Prologue - Welcome to the Villains' World ✦ Story ✦ Episode 2 - The Rebel of the Savanna →
Episode 1-1	Episode 1-2	Episode 1-3		Episode 1-4	Episode 1-5		Episode 1-6	Episode 1-7	Episode 1-8	Episode 1-9	Episode 1-10		Episode 1-11	Episode 1-12	Episode 1-13		Episode 1-14	Episode 1-15		Episode 1-16	Episode 1-17	Episode 1-18	Episode 1-19	Episode 1-20	Episode 1-21	Episode 1-22	Episode 1-23	Episode 1-24	Episode 1-25	Episode 1-26	Episode 1-27	Episode 1-28

← Episode 1-13	Main	Story Navigation	Episode 1-14 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-13: Sepia Bad Boy!
Let's Make a Chestnut Tart!
Trey Trey	All that's left is to throw on the pureed chestnuts on top of the tart.
Grim Grim	Finally we're gonna be able to eat the marron tart! I'm getting so excited～!
Ace Ace	Alriiiight, let's get this done!
Trey Trey	Don't lose your focus yet, just a couple more steps.
Grim & Ace Grim & Ace	Yeah!
Phase 1 Result

Grim Grim	Nyaha! How's that!
Trey Trey	Good work. Keep going just like that.
Grim Grim	Heheh, it's a piece of cake if you leave it in my hands!
Ace Ace	And just like that you're up on your high horse again.
Deuce Deuce	The eggs... won't become chicks...?
Ace Ace	And what's wrong with you, anyway, Deuce!?

Deuce Deuce	Chicks... Eggs... Chicks...
Ace Ace	Hey hey hey! The cream is getting all all over the place!
Deuce Deuce	Sh-shoot! I was too distracted...
Trey Trey	Yeah, this is a little too crudely made. Let me fix it a little... there.
Deuce Deuce	Sorry, Clover-senpai...
Grim Grim	It's such a weird thing to see Deuce all docile like that.

Phase 2 Result

Ace Ace	Alright, we're done!
Grim Grim	Funyaaaa～～～～ It looks so good ♪
Trey Trey	You guys have done great so far. For the last step, place the marron glacé on the very top of the tart.
Grim Grim	Okay okay! I'll do it!!
Ace Ace	Don't screw it up at the very end, okay?
Grim Grim	Leave it to me! ...Hiyah! I'm the greatest ♪ It's am amazing marron tart～!

Deuce Deuce	We somehow got the right shape... I think?
Ace Ace	Haah, finally we're almost done...
Trey Trey	The last step is just placing the marron glacé on the top, but...
Grim Grim	Hey, Glasses, you do it～ I can't move my arms anymore...
Trey Trey	Got it. Hah! ...Yep, it smells nice. It doesn't look that bad either. Good job, you guys.

← Episode 1-13 ✦ Main ✦ Episode 1-14 →

Jump to top

See Also

Episode 1 - The Crimson Tyrant
← Prologue - Welcome to the Villains' World ✦ Story ✦ Episode 2 - The Rebel of the Savanna →
Episode 1-1	Episode 1-2	Episode 1-3		Episode 1-4	Episode 1-5		Episode 1-6	Episode 1-7	Episode 1-8	Episode 1-9	Episode 1-10		Episode 1-11	Episode 1-12	Episode 1-13		Episode 1-14	Episode 1-15		Episode 1-16	Episode 1-17	Episode 1-18	Episode 1-19	Episode 1-20	Episode 1-21	Episode 1-22	Episode 1-23	Episode 1-24	Episode 1-25	Episode 1-26	Episode 1-27	Episode 1-28

← Episode 1-15	Main	Story Navigation	Episode 1-16 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-15: Independant Legion!
Let's Paint the Roses Red!
Cater Cater	Alright, I need all the other Me's to take to their own areas～!
Cater A, C & D Cater A, C & D	Okay ♪/Leave it to me!/Alright
Cater Cater	You first years are gonna help me out with the trees in this area ♪
Ace Ace	I'm so tired of all this manual labor, though...
Deuce Deuce	Nothing will start if you just stand around complaining. Just accept your fate.
Cater Cater	Let me just update Magicam before we get to work... is what I want to say, but let's start before the flowers wilt～!
Phase 1 Result

Deuce Deuce	Red... Red... Hyah!
Cater Cater	Ooh, nice! If you keep that up, we might actually finish in time for the tea party.
Ace Ace	Anyone would be better at painting with how much we had to do it yesterday.
Grim Grim	Hrah! Hiya～!
Cater Cater	Ahaha, Grim-chan is also at the top of his game ♪

Grim Grim	Hiya, Haiyah, Hyaah～!
Ace Ace	Wah!? Where are you aiming your magic, Grim!?
Cater Cater	Stop, stop! I may have said to do it quickly, but still be careful!
Deuce Deuce	Red... Red... The color of the rose should be red...
Cater Cater	And Deuce, you're being too careful! It'd be great if we could just have the average of the two of you.

Phase 2 Result

Deuce Deuce	Okay, this is the last rose! Turn red!
Grim Grim	Funya～ It was so hard but somehow we got it all done.
Ace Ace	Cater-senpai, this is all fine, right?
Cater Cater	Let's see～ Cay-kun would score it... Full marks! Thanks for all your hard work, first years ♪

Deuce Deuce	Th-there's nothing left to paint, right...?
Grim Grim	Funyaa～ I'm so tired～
Ace Ace	Me too... I don't want to hand paint anymore...
Cater Cater	Hmm, if I look closely, the paint is kinda haphazard, but... There's no time, so it's good enough! You guys really saved my hide. Thanks for all your hard work, everyone~ ♪

← Episode 1-15 ✦ Main ✦ Episode 1-16 →

Jump to top

See Also

Episode 1 - The Crimson Tyrant
← Prologue - Welcome to the Villains' World ✦ Story ✦ Episode 2 - The Rebel of the Savanna →
Episode 1-1	Episode 1-2	Episode 1-3		Episode 1-4	Episode 1-5		Episode 1-6	Episode 1-7	Episode 1-8	Episode 1-9	Episode 1-10		Episode 1-11	Episode 1-12	Episode 1-13		Episode 1-14	Episode 1-15		Episode 1-16	Episode 1-17	Episode 1-18	Episode 1-19	Episode 1-20	Episode 1-21	Episode 1-22	Episode 1-23	Episode 1-24	Episode 1-25	Episode 1-26	Episode 1-27	Episode 1-28

← Episode 1-28	Main	Story Navigation	Episode 2-1 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-28: Heartslabyul Finale!
Let's Paint the Roses with Everybody!
Trey Trey	How long has it been since you've painted the roses, Riddle?
Riddle Riddle	Who knows. I left it to the other dorm students once I became Dorm Leader...
Cater Cater	It'll still be fun to do it once in a while. Well, even though today we've got a couple of troublemaker first graders helping today.
Ace Ace	You talking about us?
Grim Grim	We had to paint a bunch of these already, so we're definitely going to be better at this than Riddle!
Riddle Riddle	Fufufu, then show me what you can do.
Phase 1 Result

Riddle Riddle	You there, your painting is too haphazard! You should coat it evenly with a dark crimson!
Deuce Deuce	Y-yes!
Ace Ace	Hey, see, he's still being so strict! I thought he'd be a bit nicer!
Cater Cater	Now, now. This is our Dorm Leader's charm point.
Riddle Riddle	If you're going to do it, do it perfectly. In order to have a wonderful party, I won't allow anyone to cut corners. ...Fufu.

Ace Ace	Turn red! ...Eh? It's actually pretty hard to change the colors using magic...!
Riddle Riddle	I won't allow any roses that are not perfectly red. Start over!
Grim Grim	If we do that, our food will get cold!
Trey Trey	Don't you think it's better if we just have fun, even if it comes out looking a little shoddy?
Riddle Riddle	I-Is that so... I understand. I will put in the effort to enjoy myself.
Cater Cater	Neat, a lenient Riddle-kun! Maybe I should snap a pic to commemorate this ♪

Phase 2 Result

Riddle Riddle	Alright, this looks about done.
Ace Ace	Wowー He finished them all in one go!
Deuce Deuce	He painted all the roses red with a blinding speed... The Dorm Leader is amazing.
Cater Cater	That's 'cause Riddle-kun is particularly talented when it comes to practical magic～
Trey Trey	Good job, Riddle.
Riddle Riddle	And with this, the preparations are complete. Let us begin the Unbirthday Party!

Riddle Riddle	This is the last rose... Does everyone always have this much trouble painting?
Trey Trey	No, it's usually a little easier than this.
Cater Cater	I guess it's just because we had some newbies today～
Ace Ace	We did our best too, you know!?
Grim Grim	Yeah, yeah!
Riddle Riddle	I'll hand down guidance to you first years sometime in the near future... For the time being, we've finished the preparations. Let us begin the Unbirthday Party!

← Episode 1-28 ✦ Main ✦ Episode 2-1 →

Jump to top

See Also