Rhythmics/Episode 4-5

Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands
← Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea ✦ Story ✦ Episode 5 - The Beautiful Oppressor →
Episode 4-1	Episode 4-2	Episode 4-3	Episode 4-4	Episode 4-5		Episode 4-6	Episode 4-7	Episode 4-8	Episode 4-9	Episode 4-10	Episode 4-11	Episode 4-12	Episode 4-13		Episode 4-14	Episode 4-15	Episode 4-16		Episode 4-17	Episode 4-18	Episode 4-19	Episode 4-20	Episode 4-21	Episode 4-22	Episode 4-23	Episode 4-24	Episode 4-25	Episode 4-26	Episode 4-27	Episode 4-28	Episode 4-29		Episode 4-30	Episode 4-31	Episode 4-32	Episode 4-33	Episode 4-34	Episode 4-35	Episode 4-36	Episode 4-37	Episode 4-38		Episode 4-39	Episode 4-40	Episode 4-41

← Episode 4-5	Main	Story Navigation	Episode 4-6 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-5: Spicy Serendipity!
Let's Help Cook!
Grim Grim	That seasoning smells real good～
Jamil Jamil	These are spices from the Scalding Sands. Blending a variety of different spices can give it that unique aroma. I'll show you how to use them, so try to follow my instructions.
Grim Grim	Alriiiight, leave it to me!
Jamil Jamil	Okay, keep it up until we're done.
Phase 1 Result

Grim Grim	Can I throw this brown powder in the pot now?
Jamil Jamil	Not yet. The garam masala needs to be added just before turning the heat off, or else it won't be as fragrant.
Grim Grim	Oooh! Wow, you really know a bunch about spices.
Jamil Jamil	That's because I cook pretty regularly. It's only natural that I know a thing or two. Okay, we're almost finished. Let's continue cooking.

Grim Grim	It's s-spiiiicy～!! I threw in too many chili peppers... I'll sweeten it with sugar to cancel it out.
Jamil Jamil	Hey, wait! Don't do anything on your own like that! You can't hide the spice of chili peppers with sugar. If you need to use something, try vinegar or lemon. I can help if you make a mistake, so if you get stuck somewhere, let me know.
Grim Grim	Ey, thanks! You're a great guy, Jamil!

Phase 2 Result

Grim Grim	Awesome! We did it! Mmm～ That smells soooo good. I can't stop drooling.
Jamil Jamil	Let me see... Yeah, this turned out good. It's all thanks to the two of you. Good job. We'll be eating this back at our dorm, so you two should join us.
Grim Grim	Nyahaha! We'll come, yeah! I'm starving, so I can't wait to eat～

Grim Grim	Gyaaaah! The soup's just a swirl of red and blue colors now! It looks so disgusting... Urgh, did I mess up somewhere...?
Jamil Jamil	It's definitely an odd color... But the spices should be right. And there's nothing wrong with the flavor. Well, now that we've finished, let's head back to the dorm and eat, then.
Grim Grim	Hurry, let's go! I'm so starving～

← Episode 4-5 ✦ Main ✦ Episode 4-6 →

Jump to top