Rhythmics/Episode 5-11

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

← Episode 5-11	Main	Story Navigation	Episode 5-12 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-11: Hurry and Register!
Let's See the Results of Our Training!
Jamil Jamil	Alright, show me just how much your dancing has improved. Try to dance along with me and Kalim as best as you can.
Ace Ace	Hey, Deuce. Don't mess up today, 'kay?
Deuce Deuce	Obviously. Now that they showed me the ropes, I totally got this down!
Kalim Kalim	Hey, Deuce, you're all tense again. Just relax and let's have some fun!
Phase 1 Result

Kalim Kalim	Woah! You guys have really improved, haven't you? Awesome! Oh yeah, what if you tried this kind of choreography too?
Deuce Deuce	W-wow! How did you do that movement just now!?
Kalim Kalim	You gotta go BAM! on the ground with your hands and then throw your legs up like WHAM! Super easy, right?
Ace Ace	I'm not gonna get it if you're just gonna explain like that...

Ace Ace	Hey, wait? Kalim-senpai. That movement right there, isn't that from a later part of the dance?
Kalim Kalim	Oops, my bad! Whenever I get into it, I can't help getting too far ahead in the song. Ahaha!
Grim Grim	Man, he's always such a carefree guy...
Jamil Jamil	Seriously... How does it help if the one teaching makes the mistakes...?

Phase 2 Result

Grim Grim	Yay! I got the final pose down perfectly too!
Deuce Deuce	Viper-senpai... H-How was that?
Jamil Jamil	...Well, let's see, I suppose you did well, considering you were able to dance with the rhythm. You did fairly well in this short period of time. Well done.
Kalim Kalim	Oooh! See, you guys can do it. Great job!

Deuce Deuce	Haah, haah... Viper-senpai, how was our dancing?
Jamil Jamil	Your steps are still a little too sloppy.
Kalim Kalim	But hey, at least they've gotten to the point where they can keep dancing without stopping, right? Don't sweat the details so much!
Jamil Jamil	I suppose... I guess we could say their dancing is just passable. For the present, not bad on learning this much, at least. Well done.

← Episode 5-11 ✦ Main ✦ Episode 5-12 →

Jump to top