Rhythmics/Episode 5-16

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

← Episode 5-16	Main	Story Navigation	Episode 5-17 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-16: Explosive Character!
Let's Go Audition!
Rook Rook	I'm so elated that you all made it to this audition. Merci!
Ace Ace	We're definitely not gonna let you call us pathetic or ugly like you did before.
Vil Vil	What a talkative potato. If you wish for my approval, then show me what you can do.
Rook Rook	Et ç'est parti! Show us all of your potential!
Phase 1 Result

Rook Rook	Hm. You all are still only little cygnets who have only begun to learn how to flap their wings. But those wavering first steps of yours are absolutely adorable! Beauté! 100 points!
Vil Vil	Good grief... You cannot help but praise every little thing.
Deuce Deuce	100 points!? S-Sounds like we'll get a high score...!
Ace Ace	I don't think it'll be that easy. Don't let your guard down and mess up.

Rook Rook	Oh, yes. Not bad at all. However... Monsieur Heart. You seem to have lost your balance and stumbled there on the last step.
Ace Ace	Eeh, how could you tell? I thought I bluffed that pretty good and everything～
Rook Rook	My good vision is one of my virtues. I can see every little thing each of you do. So don't hold anything back, alright? Let's continue with the audition!

Phase 2 Result

Grim Grim	Howzzat～?! I danced it all perfectly!
Vil Vil	Are you finally finished? If so, please leave the room quickly.
Ace Ace	What, you don't got any feedback for us?
Deuce Deuce	E-Excuse us!
Rook Rook	Their dance exudes a sense of desperation. Just as Vil says, they are still very tarnished and rough. However...

Grim Grim	Fungyaa!! Ace! You stepped on my beautiful tail!!
Ace Ace	That's 'cause you swerved into me!
Deuce Deuce	H-Hey! This isn't the time to be arguing! Hurry and get back to dancing!!
Vil Vil	Sigh... Why did they even come here, anyway
Rook Rook	Still, how fascinating it is that they are able to stay true to themselves even when in the spotlight like this. Fufufu...

← Episode 5-16 ✦ Main ✦ Episode 5-17 →

Jump to top