Rhythmics/Episode 5-8

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

← Episode 5-8	Main	Story Navigation	Episode 5-9 →

This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-8: Dead-set on Revenge!
Let's Start Dance Practice!
Ace Ace	'Kay. Guess we should try dancing the assigned song. Grim, I bet you don't have any dancing experience, you even know how?
Grim Grim	Heheh. I'll show you my fancy hind-leg footwork!
Deuce Deuce	I-I've been preparing for this, but I wonder if i can actually do it... Oh hey, Prefect, keep time for us by clapping along, please!
Phase 1 Result

Ace Ace	Nice, it's all easy peasy so far ♪
Deuce Deuce	I gotta stick out my right hand and take a step back... Wait, which leg do I step back with again?
Grim Grim	Funya, we gotta do a peace sign here? I can't do that with my front paws...
Ace Ace	Heh. C'mon, guys, we haven't even gotten to the hard stuff yet. What're y'all even doing?
Deuce Deuce	Grr... Just watch, I'll get it right soon!

Grim Grim	Ace~ You stuck out the wrong hand there~
Ace Ace	Shut up already. I don't want to hear that from someone who can't even dance a single part of the song at all.
Grim Grim	Whaddusay!? I'm doing my best to practice, yanno!
Deuce Deuce	Seriously, guys... How are you so energetic enough to keep fighting even during all this? C'mon, let's get back to practice. Prefect, continue playing the song for us, please.

Phase 2 Result

Deuce Deuce	Urk... I can't figure out these complicated steps at all...
Grim Grim	Ace, what do I gotta do to dance better～?
Ace Ace	If you beg me and say, "Ace-sama, please teach me," maybe I'll think about helping you out.
Grim Grim	Funyaaa! You're being so annoying, just cause you can dance a bit!
Deuce Deuce	Just watch...! I'll get good enough at dancing that I won't need to rely on your help!

Ace Ace	Dammit, I messed up! This choreography is harder than I thought...
Grim Grim	Deuce! You stepped on my tail during that last set!
Deuce Deuce	S-sorry. I can't watch my feet at all...
Grim Grim	Urrh, my tail still hurts, yanno...
Deuce Deuce	Urk, I never realized how hard dancing really was...!

← Episode 5-8 ✦ Main ✦ Episode 5-9 →

Jump to top