Grim  |
Yeahー! I knew it, I’m a genius mage, yanno～!
As long as it’s left in the hands of the great Grim-sama, it’ll be so easy I don’t even need any directions from a human! Nyahahaha! | |
Ghost A  |
Gyahahahaha! | |
Grim |
Funyaーーーー!??
H-h-h-h-h-h-hey, you! If a ghost shows up like that, you gotta tell me right away, yanno～! | |
Rhythmics/Prologue 5
Jump to navigation
Jump to search
| ← Prologue Chapter 5 | Main | Story Navigation | Prologue Chapter 6 → |
|---|
|
This rhythmic has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Prologue 5: Various Things In The Room! | ||
|---|---|---|
 Let's Defeat The Ghosts!
| ||
Grim |
Fuuuuuuuunya! Funya! Funyaaa～～～～!! | |
Ghost A |
You can’t hit us at all～ Eeheeheehee! | |
Grim |
Uuuuurgh! Hey, you!
Tell me where they are with a louder voice! I can’t hear you at all, yanno! | |
Ghost B  |
If you’re gonna be whispering over there let us in too～ | |
Grim |
Funyaa! Don’t come any closer～～～!! | |
| Phase 1 Result | ||
Grim |
Funya! My flames aren’t hitting at all!
Eh? Listen to your directions? I don’t wanna! Who’d do something so bothersome… …Eh, behind me? | |
Ghost A |
Boooo! | |
Grim |
Fugyaaーーーー!!
Th-th-th-th-th-th-that one just now was pretty helpful, I guess! | |
| Phase 2 Result |
|---|
Grim |
Funyaa～～～～～～! | |
Ghost B |
Ouch! | |
Ghost C  |
Ouchhhh! | |
Grim |
W-wow! It’s working!
Hey, you! What do we do next!? Press them hard and fast all at once? I got it, yanno! Funyuuuuu… Take that～～～～～～～!! | |
Grim |
Fugya! | |
Ghost B |
Eeeheehee! When you’re get that scared of us, it makes us ghosts feel so happy to be who we are～ | |
Ghost A |
Yeah, yeah, so hurry and become one of us now. | |
Grim |
Awaaaaaa! Hey, you! Don’t you have some kind of amazing technique to use here!?
…Right, this guy can’t use magic! Ugh then when it comes to this, it calls for desperate measures, yanno! Funya, funyafunyaa～～～～!! | |
| ← Prologue Chapter 5 ✦ Main ✦ Prologue Chapter 6 → | ||
| Jump to top |
