Rook Hunt/Chat

Profile

Gallery

Cards

Background

Relationships

Voice Lines

Personal Story

Chat

Appellations

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

A Country Ruled By Someone Beautiful
Rook Rook	Have you heard of a place called the Dwarfs’ Mine? It’s said there was a place very similar to that in the land where the fairest Queen of them all came from. Supposedly there were all kinds of jewels such as diamonds and rubies buried away there too. It makes sense that a country ruled by someone beautiful would be filled to the brim with beautiful things… It truly is très bien!

✦ Main ✦ 2nd Episode →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

The Queen’s Raven

Rook Rook

Did you know the fairest Queen of them all took care of a raven? Having a raven as a pet may seem like a bizarre choice… But if you look closely, a raven’s feathers are not just black, but rather blue, purple, and green as well… So many colors intricately woven together—how beautiful that must be! I can completely understand why a Queen who’s so perfectionistic about beauty would be interested in one. You should look at one sometime too.

← 1st Episode ✦ Main ✦ 3rd Episode →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Faithful Servant
Rook Rook	Do you know about the huntsman who served the fairest Queen of them all? He was said to have been an extremely faithful man. Both to the Queen, and to his own heart. I want to be like that as well. I wear a feathered hat just like him.

← 2nd Episode ✦ Main ✦ Rook & Vil →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

A Huntsman’s Lament
Vil Vil	The huntsman who served the Queen obeyed her every command. Although, he supposedly messed up miserably at times too.
Rook Rook	I understand the huntsman’s lament of not being able to grant a beautiful person’s every wish! I, too, never want to see a look of disappointment on your face, Vil.
Vil Vil	Then start working harder as vice dorm leader.
Rook Rook	Oui, as you wish!

← 3rd Episode ✦ Main ✦ Rook & Epel →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Whatever You’re Best At
Rook Rook	Epel! I’ve heard you’re a master with the art of apple carving. Would you mind showing me an example?
Epel Epel	I could. What kind of apple carving do you want to see?
Rook Rook	Whatever you’re best at, please.
Epel Epel	Um, I’m good at flowers, and birds… But I’ve practiced rabbits the most… maybe? That’s the traditional shape said to have been carved into the beds of the seven dwarfs.
Rook Rook	Wonderful. I enjoy rabbits too. Not only are they nimble, but clever creatures too. I’m curious to see what your rabbits will look like. I’m looking forward to it!

← Rook & Vil ✦ Main ✦

Jump to top