Rook Hunt/Personal Story/SR Labwear

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Rook Personal Story
Icon Rook R School Uniform.png
R School Uniform Story
Icon Rook R PE Uniform.png
R PE Uniform Story
Icon Rook R Groom-For-A-Day.png
R Groom-For-A-Day Story
Icon Rook SR Labwear.png
SR Labwear Story
Icon Rook SR Ceremonial Robes.png
SR Ceremonial Robes Story
Icon Rook SR Beans Camo.png
SR Beans Camo Story
Icon Rook SSR Dorm Uniform.png
SSR Dorm Uniform Story
Icon Rook SSR Birthday Boy.png
SSR Birthday Boy Story
Icon Rook SSR Scary Outfit.png
SSR Scary Outfit Story
Icon Rook SSR Union Birthday.png
SSR Union Birthday Story
[edit header]
Azul Line.png This story has been fan-translated by j-mee.


This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

It Sets My Hunter's Blood Afire

Bg 61161.png
Exterior Hallway
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Hmm hmm~ ♪
Pomefiore Student A Oya? What are you doing standing there hidden behind the shadows of that pillar, Vice Leader Hunt?
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Oh, good morning! Such fine weather today, don't you think? There's not a cloud in the sky. I figured it would be perfect for observing him.
Pomefiore Student A Him? But there's nobody here but the two of us.
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Him, you see. If you look just over there...
Pomefiore Student A Ah! That speck of someone over in the corner of the courtyard. Not only are your eyes a beautiful almond shape, but you have extraordinary vision!
Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
Haa...
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Ah, Roi des Lions... A striking presence truly befitting the king of all beasts.

See how widely he yawns. Just as you'd expect of a carnivore, his perfectly formed canines are fully exposed.

Pomefiore Student A To yawn so openly like that in front of others, he must be quite the savage.[1] You shouldn't get too close to Kingscholar.
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
But why not? It's so rare I get the chance to meet such a strong, noble specimen of prey.

Those sharp, keen fangs... The way they would sink into your throat and render you unable to move makes my heart tremble.

Oya..? And who is that approaching Leona-kun from the other direction?

Story Epel School.png
Epel
Epel
Story Epel School.png
Umm... wasn't that pronunciation list on page 83...
Pomefiore Student A That's Epel, a first year from our dorm... It's not safe for him to walk with his nose stuck in his book like that...
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Fumu. From the content of it, it appears to be a linguistics book. How fine of him to be keeping up with his studies.
Pomefiore Student A You can see the inside of it from here? I was barely able to make Epel out just now...
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Fufu... The sleeping lion and the fresh fruit... Let's see where this leads...
bump
Story Epel School.png
Epel
Epel
Story Epel School.png
Ahh!
Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
!
Pomefiore Student A Oh no, it seems Epel bumped into Kingscholar...! I-If we don't go and help him Kingscholar might try to pick a fight with him!
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Nothing of the sort. He's not the sort of lion that would snap at a little kitten.
Story Epel School.png
Epel
Epel
Story Epel School.png
I'm terribly sorry...
Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
Hmph...
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
It was nothing to worry about, you see. He has the regal composure of a king.

Roi du Léon... magnificent indeed. He makes for the perfect prey to hunt.

Pomefiore Student A I-I see...
Bg 61271.png
Cafeteria
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Leona-san. I jus' randomly grabbed some stuff for ya from the buffet, but this'll do yeah?
Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
Ah.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Here ya go. Make sure ya eat all of it.
Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
...What the hell is this?
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Jus' a buncha veggies I put on your plate. S'all food so no complainin' jus' eat it.

An' look, made sure I got some of your favorite meat, too.

Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
Haa...
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Ah, Roi des Lions... And Monsieur Dandelion.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Argh, it's him!
Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
Looks like the pest is back... Whaddya want, Rook.

You keep snoopin' around me lately...

Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Fufu, don't be so cold. After all, we're classmates aren't we.

Roi des Lions... Leona-kun. Mind if I join you? If you'll just excuse me...

Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Hey- Don't go sittin' down before waitin' for a reply.
Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
Quit hollerin', Ruggie. It's useless to try an' get through to him.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Ugh...
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Actually, I just came to confirm a rumor I heard about you.
Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
Huh? A rumor...?
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Oui. One that you don't like vegetables. Fufu, it seems you really are a carnivore.
Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
...And just who told you that?
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Your friend there next to you.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Ah! Why'd you go and out me like that!
Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
Ruggie, why you little...
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
But Rook had my tail y'see and...

Er... He kept harassin' me about tellin' him some secret about you and wouldn't back off until I gave him somethin'.

Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
...Whatever then. So I hate vegetables- what about it, Rook?
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
I just wanted to confirm it for myself. Nothing more, at least for now.

I'm glad I caught a glimpse of you eating. Besides sleeping, it's the only time living creatures let their guard down.

Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
Ruggie, it's time to find another table...
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
Oya?
Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
How the hell am I supposed to have a meal with this guy beside me starin' the whole time. Even ruins the taste of the stuff that ain't vegetables.
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
In that case you'll have to forgive me for being rude. Eating is one of life's greatest pleasures, after all.

How about next time we combine the tables for dinner? Then I can see you clearly while we're sitting face to face.

Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
...'ch. We're leaving Ruggie.
Story Ruggie School.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie School.png
Aah, wait up for me Leona!
Story Rook School.png
Rook
Rook
Story Rook School.png
...Fufu. Even the way he whips his tail back and forth in displeasure has its charm.

Naturally the more formidable the prey, the more I wish to give chase to it. Such is the nature of a hunter.

  1. Yawning in front of others, especially openly without covering your mouth, is considered very rude/lacking in manners in Japan.

Bg 61301.png
Laboratory
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
...Oya? He should be taking this elective as well but... I don't see him anywhere.
Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
Rook, what do you keep looking around the room for? You're unusually restless today.
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Ah, I can't seem to find Roi des Lions. I could have sworn he was here when we left the classroom but...
Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
Well, it's Leona so he's probably cutting class again.

I've never seen him do a proper experiment before.

Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Is that so... How unfortunate.

I wanted to see how he'd look holding a flask and beaker instead of a fork and a knife.

Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
I have no idea what you're going on about but... I see you're still meddling with the other dorms.
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
"Meddling" sounds a little harsh. I'd prefer you called it doing fieldwork.
Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
Either way it's the same thing. It doesn't change that it's in poor taste.
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Oya! Could it be that you're jealous, Roi du Poison?

Naturally you're the most beautiful in this entire school. You have nothing to fear.

Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
Even if you're joking, cut it out. I'm not the least bit amused.
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
And just as sharp as ever. Even so, I could watch Leona-kun all day and never tire of it.

Especially on a fine day like this, seeing him outside makes me remember the vast savanna where I'm from.

Oh..?

Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
What is it? Is there something out there?
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Speaking of Roi des Lions, there he is, dozing in the shade underneath a tree by the sports field.
Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
Ara, is that so. It's too far away for me to make him out but you can see him just fine, can't you.
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Oui. It's because my eyesight has always been excellent, if I do say so myself.
Card Rook SR Labwear Groovy.png
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Fufu... He really does look like a lion sprawled about on the savanna.
Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
I don't get what you enjoy out of looking at a man with nothing going for him but his looks. Knock it off and get back to the experiment.
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Roi des Lions, king of the savanna.

Despite his defenseless he appearance, his ears remain alert. Proof that he's still aware of his surroundings.

However, his position puts him in somewhat of a disadvantage. If a hunter were to ambush him, it would only delay his initial means of escape.

How unfortunate not to have my bow and arrow on me right now.

Story Leona School.png
Leona
Leona
Story Leona School.png
......
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Oya, he seems to have spotted me. As to be expected, his natural instincts appear to be sharp indeed.

...Ah, there he goes. Fufu, I'll leave things here for now.

Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
Rook, I don't see your hands moving. We're in the middle of an experiment.
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Ah, I should focus on the lesson at hand. Seeing as even a napping lion made me out.
Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
Sigh... You're my vice so I'll only give you this warning.

While Leona may slack off and have nothing going for him but his looks... If you anger him you'll only be making trouble.

I wouldn't get too involved with him.

Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Are you ordering me not to, as leader to vice leader?
Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
Take it that way if you want. I'd prefer to avoid any unnecessary conflict with the other dormitories.

I don't remember appointing some halfwit that gets his kicks messing around with a pack of wild beasts as my vice.

Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Of course not. I wouldn't do anything to disappoint you.

But seeing him sets my hunter's blood afire.

I just want to see for myself how, even if normally at ease, a hunted animal bares their fangs when they feel threatened. I wonder if perhaps I'll ever have the opportunity...

Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
Haa... You mean see if he's just as much of an untamed beast on the inside as he is relaxed on the outside?

In that case, why don't you join the magishift club?

Since Leona is captain you'd be able to have a go at him as many times as you'd like.

Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
That idea sounds very appealing, however...

If I were to join the magishift club I wouldn't be able to assist you with your movie appreciation club, so that would be impossible I'm afraid.

Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
Ara. What an admirable thing to say all of a sudden.
Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
It's true. I've told you why I joined the science club, haven't I?

It's to support creating the visual beauty you desire with smoke, dyes, and so on.

Right now there's nothing more important to me than supporting beauty with all of my love.[1]

Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
And certainly there is no one at this school more beautiful than I am. Being vice offers you the best seat when it comes to your life's work.[2]

So you'd better stay on your best behavior to make sure you don't lose it.

If you cause me any senseless problems I'll replace you in a heartbeat.

Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
I'll do my best to keep that from happening.

I'm more fond of this so-called vice position than anything else.

After all, it allows me the closest position to gaze upon the fairest one in this entire school.

Story Vil Lab.png
Vil
Vil
Story Vil Lab.png
Is that so. Then no more chit chat- start taking this experiment seriously.

I won't allow the vice leader of Pomefiore's grades to slip.

Story Rook Lab.png
Rook
Rook
Story Rook Lab.png
Oui!
  1. Rook literally says "utsukushii mono" which can mean "beautiful things" or "beautiful people" here, and Vil seems to believe he's implying the latter. Vil wouldn't have been able to distinguish, and it's likely that Rook phrased it that way on purpose to appeal to him. I've chosen to simplify this as "beauty" so readers can interpret Rook's intent however they wish.
  2. This is just a translation of the English loan word in Japanese, so the true meaning is unclear, however in Episode 5 Rook also refers to the albums he packed with him for the training camp at Ramshackle dorm as his life's work.

Main
Jump to top

See Also[edit | edit source]

Story
Main Story PrologueEpisode 1Episode 2Episode 3Episode 4 ✦ Episode 5 ・ Act 1Act 2Act 3Episode 6
Event Stories Happy Beans Day ~Seize the Golden Harp!~Fairy Gala ~Festival of the Spring-Calling Fairies~Ghost Marriage ~Proposal of Destiny~Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~ ✦ Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~ ・ Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5New Year StoryNRC Master Chef ~Bliss of Meat~1st Anniversary StoryVargas CAMP! ~Spring Happening~Happy Beans Day ~The Harp-less Brawl~NRC Master Chef ~Nostalgic Home of Spice~Scalding Sands' Al'ab NariyaNRC Master Chef ~Beans and Life~ ✦ Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ ・ Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Sam's New Year Sale 2022NRC Master Chef ~The Lure of Fish~Harveston’s Kelkkarotu
Rhythmics ✦ Main StoryPrologueEpisode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Event Rhythmics
Chats RiddleAceDeuceCaterTreyLeonaJackRuggieAzulJadeFloydKalimJamilVilEpelRookIdiaOrthoMalleusLiliaSilverSebekGrim
Personal Stories
Riddle logo.png
Riddle
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesGroom-For-A-DayApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyScary Outfit
Ace logo.png
Ace
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformGroom-For-A-DayBirthday BoyUnion Birthday
Deuce logo.png
Deuce
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesNew Year ClothesApprentice ChefDorm UniformStarry ClothesBirthday Boy
Cater logo.png
Cater
School UniformPE UniformBeans CamoLabwearCeremonial RobesYasamin SilkDorm UniformScary OutfitBirthday BoyUnion Birthday
Trey logo.png
Trey
School UniformPE UniformStarry ClothesYasamin SilkLabwearCeremonial RobesApprentice ChefScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Leona logo.png
Leona
School UniformPE UniformOutdoor WearLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformGala CoutureBirthday Boy
Jack logo.png
Jack
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Ruggie logo.png
Ruggie
School UniformPE UniformGala CoutureLabwearCeremonial RobesScary OutfitApprentice ChefDorm UniformOutdoor WearBirthday BoyUnion Birthday
Azul logo.png
Azul
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitDorm UniformBeans CamoBirthday BoyUnion Birthday
Jade logo.png
Jade
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoApple BoaApprentice ChefDorm UniformScary OutfitBirthday BoyUnion Birthday
Floyd logo.png
Floyd
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesOutdoor WearDorm UniformBirthday BoyBeans CamoUnion Birthday
Kalim logo.png
Kalim
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesGala CoutureApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyNew Year Clothes
Jamil logo.png
Jamil
School UniformPE UniformBeans CamoScary OutfitLabwearCeremonial RobesGala CoutureApprentice ChefDorm UniformBirthday BoyYasamin SilkUnion Birthday
Vil logo.png
Vil
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesBeans CamoScary OutfitDorm UniformBirthday BoyUnion Birthday
Epel logo.png
Epel
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesGroom-For-A-DayDorm UniformBirthday BoyApple BoaUnion Birthday
Rook logo.png
Rook
School UniformPE UniformGroom-For-A-DayLabwearCeremonial RobesBeans CamoDorm UniformBirthday BoyScary OutfitUnion Birthday
Idia logo.png
Idia
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesStarry ClothesApple BoaBirthday BoyGroom-For-A-DayUnion BirthdayDorm Uniform
Ortho logo.png
Ortho
Archetype GearAthletic GearPrecision GearScary GearBurst GearStargazer GearBirthday Gear UpIgnihyde Gear
Malleus logo.png
Malleus
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitYasamin SilkApprentice ChefBirthday BoyUnion Birthday
Silver logo.png
Silver
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesApprentice ChefBirthday BoyScary OutfitUnion Birthday
Sebek logo.png
Sebek
School UniformPE UniformScary OutfitLabwearCeremonial RobesOutdoor WearApple BoaBirthday BoyUnion Birthday
Lilia logo.png
Lilia
School UniformPE UniformLabwearCeremonial RobesScary OutfitGroom-For-A-DayApprentice ChefBirthday BoyUnion Birthday
Striped RibbonLabwear