Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 1-11

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Azul Line.png This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-11: Then Close Your Eyes
Bg 61113.png
Mirror Chamber
??? Leave your outfits to me.
Story Silver Dorm.png
Silver
Silver
Story Silver Dorm.png
Hm?
Story Crewel.png
Crewel
Crewel
Story Crewel.png
Story Silver Dorm.png
Silver
Silver
Story Silver Dorm.png
Oh, Professor Crewel.
Story Riddle Dorm.png
Riddle
Riddle
Story Riddle Dorm.png
Professor Trein, too! I'm happy you're both here.
Story Trein.png
Trein
Trein
Story Trein.png
Ortho Shroud came with a few others to call us here.

We've heard what's going on. The students were sucked into the Dark Mirror, yes?

…I'm glad that at least you all are safe.

Story Crowley.png
Crowley
Crowley
Story Crowley.png
How did the rest of the school grounds look?
Story Trein.png
Trein
Trein
Story Trein.png
None of the dorms had a single student left. The ghosts that are usually all around the school were nowhere in sight, either.

It appears that we really are the only ones left.

Story Crewel.png
Crewel
Crewel
Story Crewel.png
We heard from Clover as well that you received an invitation of some kind.
Story Riddle Dorm.png
Riddle
Riddle
Story Riddle Dorm.png
Yes, we did, but…
Story Floyd Dorm.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Dorm.png
It was just sayin' some annoying crap about how there's a dress code or somethin'.

We tried jumping into the Dark Mirror but it chased us right back out.

Story Crewel.png
Crewel
Crewel
Story Crewel.png
Bad dog! What did you think would happen?!
*whip!*
Story Crewel.png
Crewel
Crewel
Story Crewel.png
There is always a theme to a party. Dress codes exist in order to uphold that.

Ill-mannered strays that completely ignore such an important theme have no right to participate!

Story Riddle Dorm.png
Riddle
Riddle
Story Riddle Dorm.png
I-I see.
Story Crewel.png
Crewel
Crewel
Story Crewel.png
Did you understand what I just said?

Then close your eyes.

Story Riddle Dorm.png
Riddle
Riddle
Story Riddle Dorm.png
What?
Story Silver Dorm.png
Silver
Silver
Story Silver Dorm.png
Why should we…
Story Crewel.png
Crewel
Crewel
Story Crewel.png
BE QUIET! Quit your yapping and do it.
Story Silver Dorm.png
Silver
Silver
Story Silver Dorm.png
Umm, yes, sir…?
Riddle Uwah!
Silver This is…
Story Riddle Scary.png
Riddle
Riddle
Story Riddle Scary.png
When they wanted attire suitable for a Halloween party…
Story Silver Scary.png
Silver
Silver
Story Silver Scary.png
…they meant costumes!
Story Rook Scary.png
Rook
Rook
Story Rook Scary.png
Beauté! You all look so handsome.
Story Ruggie Scary.png
Ruggie
Ruggie
Story Ruggie Scary.png
You're lookin' mighty mysterious yourself, Rook.
Story Floyd Scary.png
Floyd
Floyd
Story Floyd Scary.png
Ahaha! You look so good, Sea Lion! You're like a pirate.
Story Leona Scary.png
Leona
Leona
Story Leona Scary.png
Yeah, yeah, whatever, thanks.
Story Jamil Scary.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Scary.png
These clothes… Are these not the outfits we wore for the parade? But they feel different to before somehow…
← Episode 1-10MainEpisode 1-12 →
Jump to top