Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 1-2

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Azul Line.png This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Kazy (JP), and Starly (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-2: Are You Half-Asleep?
Bg 11323.png
Heartslabyul Dorm - Ace's Room
Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
Zzzzzz….

Zzz… Bwah!

*yaaawn* That was a good sleep…

…Hang on, why's it still pitch black outside?! Man, this feels like a waste.

May as well go back to sleep.

??? *gweek gweek*
Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
…Mmm…
Deuce *grweeeeeeeek! gweek*
Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
Oh, are you kidding me?! Yet again, I can hear Deuce grinding his teeth from all the way over here. Seriously, what crazy jaw training has he been doing to manage that?!
Deuce *giii*...

Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
Finally gone quiet. Now I can go back to sleep…

Zzzz…

*bang!*
??? Everyone, get up!
Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
WHOA! What is it this time?!

Huh? Trey? What are you doing here? Why are you suddenly bursting into a first year's room?

Story Trey Dorm.png
Trey
Trey
Story Trey Dorm.png
Oh, Ace! Thank goodness you're safe.

Are the rest of your roommates in here?!

Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
Huh? …Hang on, are you, like, half-asleep or something?

Pretty sure everyone's out like a light after how hectic this week was. I don't think anyone would really sneak out.

Hey, Deuce, quick, wake up! You're gonna miss getting to see a real live half-asleep Trey.

…Hm? Deuce?

Bg 11333.png
Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
Wait, what? He isn't there.

That's weird. I'm pretty sure I just heard him grinding his teeth two seconds ago. Hey, you guys heard him too, right?

…The other two aren't here, either. Where the hell'd they all go?

Story Trey Dorm.png
Trey
Trey
Story Trey Dorm.png
Damn it, I was too late…

Ace, you come with me for now!

Bg 11113.png
Heartslabyul Dorm - Lounge
*chatter chatter*
Heartslabyul Student Ah! Vice Leader Clover!
Story Riddle Dorm.png
Riddle
Riddle
Story Riddle Dorm.png
Trey, how were things over there?
Story Trey Dorm.png
Trey
Trey
Story Trey Dorm.png
…I only managed to find Ace.
Story Riddle Dorm.png
Riddle
Riddle
Story Riddle Dorm.png
It can't be...
Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
Uhhhm.

Sorry to interrupt while you're all lookin' so serious and all, but would anyone mind giving me an explanation of what's going on here?

I just suddenly got yanked out of my room in the middle of the night with zero explanation. The hell's going on?

Story Trey & Riddle Dorm.png
Trey & Riddle
Trey & Riddle
Story Trey & Riddle Dorm.png
Story Riddle Dorm.png
Riddle
Riddle
Story Riddle Dorm.png
…They vanished.
Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
Wha?
Story Riddle Dorm.png
Riddle
Riddle
Story Riddle Dorm.png
Over half of the students staying in this dormitory have vanished.

They just disappeared without a trace.

Naturally, we searched inside the dorm, but even searching the rose maze and inside the teapots yielded no results.

It appears that the only Heartslabyul students that remain...are the ones standing in this room.

Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
Literally just us? …Wait, what about Cater?
Story Trey Dorm.png
Trey
Trey
Story Trey Dorm.png
Story Riddle Dorm.png
Riddle
Riddle
Story Riddle Dorm.png
By the time we realized something strange was going on, Cater was already…
Story Ace Dorm.png
Ace
Ace
Story Ace Dorm.png
Y-You're kidding!
Story Riddle Dorm.png
Riddle
Riddle
Story Riddle Dorm.png
For this many people to suddenly disappear… Something very strange is going on here, that much is clear.

Trey, question the students and find out if any of them saw anyone suspicious.

I'll go and report the situation to the headmaster.

← Episode 1-1MainEpisode 1-3 →
Jump to top