Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 4-6

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Azul Line.png This story has been fan-translated by okaykei.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-6: SHUT UP!
Bg 69213.png
The Other Dimension - Bizarre Staircase
Story Kalim Scary.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Scary.png
Gah, how dare you pin my arms behind my back like this… Let go of me!
Story Jack Scary.png
Jack
Jack
Story Jack Scary.png
It's difficult trying to control my strength so I don't hurt him!

I've somehow managed to stop him from moving, but I won't be able to last long! What should we do?!

Story Silver Scary.png
Silver
Silver
Story Silver Scary.png
Kalim… Please, return to your old self.

I don't want to see your hurt yourself or anyone else anymore.

You're always so bright, kind and fun… You're my very important friend.

I'm sure Jamil feels the same!

Story Jamil Scary.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Scary.png
Wait, me?!

Uhhh… Well, I guess, maybe you're not wrong…?

Story Kalim Scary.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Scary.png
What is with such a vague response?! Where's the passion?!
Story Jack Scary.png
Jack
Jack
Story Jack Scary.png
The ghost inside Kalim snapped at Jamil's half-hearted response! We can't convince him like this!
Story Silver Scary.png
Silver
Silver
Story Silver Scary.png
Jamil, give him a proper answer!
Story Jamil Scary.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Scary.png
Ugh… What is this turning into…? Why am I the one getting cornered here?
Story Silver Scary.png
Silver
Silver
Story Silver Scary.png
JAMIL!
Story Jamil Scary.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Scary.png
…Tch.

Having you act like some raging tyrant that we can't pin down doesn't feel good. We want the you that's always happy and carefree back.

Come back to your senses, Kalim!

Story Kalim Scary.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Scary.png
Story Jack Scary.png
Jack
Jack
Story Jack Scary.png
D-Did he…calm down?
Story Jamil & Silver Scary.png
Jamil & Silver
Jamil & Silver
Story Jamil & Silver Scary.png
Kalim…?
Story Kalim Scary.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Scary.png
SHUT UUUUUUUUUP!
Story Jamil Scary.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Scary.png
I can't convince him at all!
Story Jack Scary.png
Jack
Jack
Story Jack Scary.png
Now that I think about it, I guess that makes sense. When I was taken over, I didn't really have any control over myself.
Story Kalim Scary.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Scary.png
Each and everyone of you are simply fools constantly disobeying my orders…

Just how undignified is this body's usual owner?! I refuse to stay in here any longer!

*whoooosh…*
Story Kalim Scary.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Scary.png
…Huh? What's wrong, everyone? You all look so tired.
Story Silver Scary.png
Silver
Silver
Story Silver Scary.png
Kalim…? You're back to normal, aren't you?!
Story Jack Scary.png
Jack
Jack
Story Jack Scary.png
Thank goodness. That short-tempered ghost must have left you then.
Story Jamil Scary.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Scary.png
What was even the point in all those words I was made to say…?

A-Ahem! Anyway, Kalim, the school's in a real bad state right now…

Story Kalim Scary.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Scary.png
Everyone at NRC was kidnapped…

…and then I said such terrible things to all of you? I'm so sorry.

Story Silver Scary.png
Silver
Silver
Story Silver Scary.png
Don't worry about it. We know that you didn't really mean it.
Story Kalim Scary.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Scary.png
Hehe… I feel a little less worried hearing that. Thanks, Silver!
Story Jamil Scary.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Scary.png
Kalim, how did you end up here? Do you remember anything?
Story Kalim Scary.png
Kalim
Kalim
Story Kalim Scary.png
Well… While I was sleeping, I suddenly heard someone say, "Let's continue this Halloween party," from somewhere.

And then before I knew it, I was in some dark place… Everything goes blank from the moment I thought something was off.

Story Jack Scary.png
Jack
Jack
Story Jack Scary.png
I went through something similar. When I think about it…that might have been the moment I was caught by surprise and the ghost took me over.
Story Jamil Scary.png
Jamil
Jamil
Story Jamil Scary.png
So there really was an intruder in your room… But what's this whole thing about continuing the Halloween party?

Whoever the mastermind of all this is, they're some jokester, and not a good one!

Story Silver Scary.png
Silver
Silver
Story Silver Scary.png
That scream of Father's that I heard…

Could it be that he was fighting against an enemy so powerful that even Jamil couldn't sense his presence?

I know that worrying like this is just a waste of time, but…

Father, Lord Malleus… Please be safe…!

← Episode 4-5MainEpisode 4-7 →
Jump to top