Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 5-3

From Twisted Wonderland Unofficial English Wiki
Jump to navigation Jump to search
Azul Line.png This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Shel_BB (JP), and Starly (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-2: …You Would Like to Take a Picture With Me?
Halloween Week - Day 7
Bg 61131.png
Lecture Hall
Story Crowley.png
Crowley
Crowley
Story Crowley.png
Happy Halloween, everyone!
Happy Halloween!
Story Crowley.png
Crowley
Crowley
Story Crowley.png
Now then, today is finally the last day of Halloween Week…in other words, Halloween.

I told you all yesterday that the fate of the Halloween party would come down to how everything was in the morning.

Story Vil Scary.png
Vil
Vil
Story Vil Scary.png
We remember.
Story Crowley.png
Crowley
Crowley
Story Crowley.png
If I am to tell the truth…

…I had practically given up all hope of going ahead with the party yesterday.

After all, the Magicam Monsters would almost certainly be flooding the school during Halloween itself, let alone the party.

That would surely be an unprecedented disaster for the school! I had very seriously been considering bringing the whole event to an end early.

However…

…did you see how everything was this morning?! There's not a Magicam Monster in sight!

Not even magic could put together circumstances this perfect! Just what happened?!

Story Jade Scary.png
Jade
Jade
Story Jade Scary.png
Even we are completely flabbergasted by this turn of events.
Story Cater Scary.png
Cater
Cater
Story Cater Scary.png
Yeah, for real. Wonder what happened?
Story Trein.png
Trein
Trein
Story Trein.png

Are you sure none of you know anything?

Story Epel Scary.png
Epel
Epel
Story Epel Scary.png
O-Of course we don't know anything…I guess?
Story Deuce Scary.png
Deuce
Deuce
Story Deuce Scary.png
We'd been practicing—Ah, I mean, we were handling our venues all of yesterday! We got no idea, honest!

Right, Jack?!

Story Jack Scary.png
Jack
Jack
Story Jack Scary.png
Yeah! S'just as he said, Professor!

Hehehe…

Story Trein.png
Trein
Trein
Story Trein.png
All of this reeks of something suspicious, but…

…it is true that the Magicam Monsters are no more. There is no longer any reason for us to cancel the party.

Story Vil Scary.png
Vil
Vil
Story Vil Scary.png
So you mean…?
Story Crowley.png
Crowley
Crowley
Story Crowley.png
Yes!

Today's Halloween party…

…will go ahead as scheduled! For I am so very gracious.

Heck yeaaaaaaaaaaaaaaaah!
Story Crewel.png
Crewel
Crewel
Story Crewel.png
Hmph. The puppies are running around in excitement…
*whip!*
Story Crewel.png
Crewel
Crewel
Story Crewel.png
Be quiet! This is not the time for you to be messing around.
Story Vargas.png
Vargas
Vargas
Story Vargas.png
Exactly! We can't rest on our laurels now that the party's confirmed to be going on, right?
Story Sam.png
Sam
Sam
Story Sam.png
We've got way more customers this year than any other. There's piles of stuff we gotta prepare in advance!

The locals are really lookin' forward to it. We gotta make it as good a Halloween as we can.

Story Crowley.png
Crowley
Crowley
Story Crowley.png
And with that, everyone, while you see the stamp rally through to the end…

…split yourselves up and work on the preparations for the party!

Yes, sir!
Story Deuce Scary.png
Deuce
Deuce
Story Deuce Scary.png
Cater, sir! Um, it's my turn to man the stamp rally venue now.

Would you mind going to tell Yuu and Grim that the party's on?

Story Cater Scary.png
Cater
Cater
Story Cater Scary.png
Yeah, of course!

The ghosties are probably riddled with anxiety, as well. They think they caused all this trouble, after all.

Plus, there's something I want to talk to them about… I'll head over right away with Vil and Jade.

Story Deuce Scary.png
Deuce
Deuce
Story Deuce Scary.png
Thank you. I'm sure they'll be really happy, as well!
← Episode 5-2MainEpisode 5-4 →
Jump to top