Sebek Zigvolt/Chat

Profile

Gallery

Cards

Background

Relationships

Voice Lines

Personal Story

Chat

Appellations

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

A Noble Green
Sebek Sebek	Were you listening in our last period about how great the Fairy of Thorns was? The noble green color used for both Diasomnia’s uniform and PE outfit… Was said to be inspired by the flames she wielded. What do you think? Makes you want to try on our uniform, doesn’t it?!

✦ Main ✦ 2nd Episode →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Anger-Induced Lightning
Sebek Sebek	Whenever the Fairy of Thorns got angry, she would strike her land with lightning. I thought that was nothing but a fairy tale when I was little, but… When I think about it now, she could really use her magic to manipulate the atmosphere. That kind of magic sounds horribly complex… I can’t even imagine how she got that to work.

← 1st Episode ✦ Main ✦ 3rd Episode →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

All the Spinning Wheels in the Land
Sebek Sebek	Long ago, there was a human king who feared the Fairy of Thorns’ curse. So in turn, he burnt all the spinning wheels in the land… But the Fairy of Thorns could easily make as many spinning wheels as she needed with magic. Humans really don’t think things through all the way.

← 2nd Episode ✦ Main ✦ Sebek & Malleus →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Two Magnificent Horns
Sebek Sebek	Excuse you, Yuu. It’s rude to stare at the Young Master’s horns like that. Well, even in my hometown, There was always talk about how his two magnificent horns are just as beautiful as the Witch of Thorns’ were. It’s natural to feel so mesmerized by them!!
Malleus Malleus	…Sebek, why are you the one bragging?

← 3rd Episode ✦ Main ✦ Sebek & Silver →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Magic to Put Them to Sleep
Silver Silver	*yawns*… I’m tired…
Sebek Sebek	Seriously?! Stop acting like some fairies cast a spell on you… You’re slacking off! …Hm? Yuu, were you not aware? In the past, there were three fairies who used magic to put everyone in a faraway castle to sleep. …Well, magic like that is nothing compared to what the great Fairy of Thorns could do!
Silver Silver	….Zz..
Sebek Sebek	Hey! Wake up!!

← Sebek & Malleus ✦ Main ✦ Sebek & Lilia →

Jump to top

This chat has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Beautiful Flames
Lilia Lilia	Is your skill in fire magic strong enough to summon a pillar of fire, Sebek?
Sebek Sebek	Yes! It’s all thanks to your teachings, Master Lilia!
Lilia Lilia	I see. Fire magic is very profound indeed. They say the Fairy of Thorns could charm others with her beautiful flames.
Sebek Sebek	Master Lilia, your wonderful magic is something to be admired too!
Lilia Lilia	Oh, you are so cute flattering me like that!

← Sebek & Malleus ✦ Main ✦

Jump to top